(Minghui.org)


Une organisation internationale des droits de l’homme est allée enquêter en 2001 dans le Camp de Travail de Masanjia dans la ville de Shenyang, Province du Liaoning. Peu de temps avant que l’équipe d’enquêteurs n’arrive, près de 100 pratiquants du Falun Gong détenus là ont été secrètement transférés au Camp pour Jeunes délinquants. On a appris par la suite que l’administration avait évité l’investigation en déplaçant et cachant les victimes.

Il y avait de nombreux pratiquants du Falun Dafa détenus, ils ont été séparés et envoyés dans plusieurs ailes, puis encore séparés en plusieurs groupes. Par exemple, la seconde aile contenait quatre groupes, chaque groupe étant composé de 100 à 150 prisonniers. La plupart des prisonniers, autres que les pratiquants de Falun Dafa, étaient des toxicomanes.

Les pratiquants de Falun Gong qui ont été présentés au groupe d’enquêteurs étaient tous des "transformés" qui avaient abandonné leur croyance. Ils paraissaient tous jeunes, en bonne santé et bien traités. Ceux qui n’ont jamais accepté le lavage de cerveau étaient tous surveillés par deux prisonniers. Les vieux, les infirmes, ceux qui ont refusé d’être transformés ont tous été cachés à l’équipe d’enquêteurs, transférés dans le Camp pour Jeunes délinquants. Ce que le groupe d’enquêteurs des droits de l’Homme a vu n’était pas la vraie situation au Camp.

De peur que le groupe revienne plus tard enquêter secrètement, les gardes ont dit aux pratiquants du Falun Dafa, incluant ceux qui avaient été envoyés aux Camps pour Jeunes délinquants, que si les journalistes leurs demandaient quel était leur salaire, ils devaient juste répondre qu’ils utilisaient leur salaire pour améliorer leur quotidien dans le camp. Les pratiquants en étaient tout étonnés, parce que le gouvernement prétendait dépenser quatre milliards de yuans pour rééduquer (lavage de cerveau) les pratiquants du Falun Gong, ce soi-disant « salaire » serait-il de l’ordre des possibilités ?

Date de l'article original : 10/10/2006


Traduit le 10/4/2006

Catégorie: Tribune libre