(Minghui.org)


La prison de Deyang est située dans la ville de Huangxu, ville de Deyang, province du Sichuan. J'ai été témoin des crimes du Parti communiste chinois (PCC) contre des pratiquants de Falun Gong là-bas.

Quand j'ai été envoyé à la prison, je suis resté avec « l’unité de formation » du deuxième district. Là, j'ai rencontré des douzaines de pratiquants de Falun Gong. Parmi eux, il y avait trois étudiants gradués d’universités, l’un d’eux étudiait comme avocat et pendant son audition en cour, le juge est resté bouche bée, sans pouvoir rien dire.

Les pratiquants de Falun Gong ont été sélectionnés pour être surveillés individuellement par plusieurs détenus. On ne leur pas permettait pas de parler aux autres et particulièrement entre eux. S'ils le faisaient, ils devaient faire face à diverses punitions.

Après la « formation, » j'ai été envoyé au 4e district de la prison. Dans le 4e district il y avait cinq pratiquants de Falun Gong. Ils étaient honnêtes, aimables et tolérants envers les autres. Ils ne se sont jamais inquiétés de combien ils obtiendraient des autres. Plusieurs personnes ont dit : «Comment se fait-il que ces bonnes personnes aient été envoyées en prison ? Le PCC est vraiment aveugle. »

Il y a eu quelques occasions où j’ai pu parler aux pratiquants de Falun Gong. Le pratiquant, M. Cao Junjian, a parlé aux détenus, au sujet de la persécution du Falun Gong du PCC à plusieurs occasions et en conséquence il a été placé en isolation plusieurs fois. Après l’avoir écouté, cette nuit-là, j'ai eu un rêve. Dans ce rêve, j'ai vu que j’étais sauvé au moment même où j'étais sur le point de me noyer. J’ai su que les pratiquants de Falun Gong sauvaient les gens y compris moi.

Au début 2001, quand la scène de l’auto-immolation sur la place de Tiananmen a paru, la prison a forcé tous les détenus à regarder la vidéo de l’auto-immolation à plusieurs reprises. Plus tard, un pratiquant de Falun Gong m’a expliqué les faits de ce cas. J'ai alors réalisé la méchanceté du PCC, y compris la fabrication d’événements pour tromper les personnes, encourageant les personnes à lutter contre d'autres, diffamant le Falun Gong, créant la haine contre le Falun Gong, et en utilisant toute cela pour justifier la persécution du Falun Gong. Pendant la période de «transformation » forcée, les surveillants ont donné des ordres à plusieurs détenus de battre des pratiquants de Falun Gong. Le chef de section, Rong Feng du 4e district, a dit aux détenus en réunion : « Si vous ne signez pas la « déclaration de transformation », je vous laisserai aller mais on finira par vous amener à nos fins. »

L'après-midi suivant, M. Cao Junjian, pratiquant de Falun Gong, a été appelé la première fois à la salle d'usine par le surveillant Wang Zhiguang. M. Cao Junjian a refusé de signer le rapport de garantie et a été battu par Wang Zhiguang et le chef de section Liu. Nous avons vu des détenus l’emporter dans un endroit restreint où plusieurs détenus l’ont surveillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Ce soir-là, pour chaque pratiquant de Falun Gong, le district a arrangé plusieurs détenus pour « les transformer » de force. Jiang Hong, pratiquant et professeur du comté de Shuangliu, ville de Chengdu, province du Sichuan, a perdu conscience après avoir été battu par des détenus sous l'ordre du surveillant Wang Zhiguang. Ce soir-là, les cris perçants de douleur ont pu être entendus du hall d’en bas.

En même temps, le deuxième, le cinquième et sixième district, ont également utilisé la violence pour « transformer » des pratiquants de Falun Gong. Les détenus ont dit que beaucoup de pratiquants de Falun Gong avaient été défigurés par les battements. Sous les ordres du surveillant Li Weidong, du sixième district, les détenus ont battu les pratiquants et ne leur ont pas permis de pousser des cris. Ils ont violemment battu les pratiquants, les frappant à la gorge et à l’estomac de sorte qu'ils ne puissent être capables d’hurler.

En raison de leurs « accomplissements » de « transformation forcée, » Ma Aijun, le surveillant principal de la prison, le chef adjoint au surveillant Shi, qui était responsable des pratiquants de Falun Gong, et les surveillants dirigeants et les chefs de section du deuxième, du cinquième et sixième districts ont tous reçu des citations à mérites, classe 2, par le gouvernement de la province du Sichuan. Le surveillant, Wang Zhiguang et Liu, le chef de la section du quatrième district, ont également reçu des citations à mérite, classe 2.

Plus tard, davantage de pratiquants de Falun Gong ont été mis en prison. Plusieurs pratiquants ont été condamnés à plus de dix ans de prison pour avoir simplement distribué des documents de clarification de la vérité. La plus longue sentence a été de dix-huit ans de prison. Des pratiquants qui ont refusé « d'être transformés » ou se sont éveillés après « avoir été transformés», ont été mis dans « une zone spéciale. » Cette zone était contrôlée par la section politique de la prison. Chaque pratiquant y était surveillé et persécuté par deux détenus là. Les pratiquants de Falun Gong ont été battus et torturés vicieusement. Ces tortures incluaient être forcé de se tenir debout pendant des jours, faire un travail intensif et des exercices, aller aux exercices pendant le jour et faire face au mur la nuit, ne pas être autorisé aux visites des membres de leur famille et être forcé d'observer des vidéos ou de lire les livres qui calomnient le Falun Gong, etc.

M. Jiang Heping, pratiquant de Falun Gong, a été le plus inébranlable dans la prison. Il a refusé de céder, même s’il a été torturé sur le point de mourir. M. Wang Xiaosong, pratiquant, a été également torturé, tout près de la mort, parce qu'il a refusé « d'être transformé. »

Un pratiquant a été battu à mort dans le deuxième district. D'autres pratiquants ont tenu des grèves de faim pour protester contre ces tortures méchantes quand ils en ont entendu parler. Beaucoup de détenus ont félicité les pratiquants de Falun Gong en privé, disant que personne n'est plus fort qu'eux. Les détenus ont appelé les surveillants les « bandits aux insignes de fonctionnaires. »

Le pratiquant,M. Cao Ping, qui a été détenu dans le sixième district, a dit qu’il venait du comté de Linshui, province du Sichuan. Avant qu'il ne soit envoyé en prison, la police locale l'a battu et lui a cassé les os des bras et des pieds. Ils ne lui ont donné aucun traitement médical, et ses os cassés sont restés dans leur pauvre état. M. Cao Ping a été aussi torturé plusieurs fois à la prison. En peu de temps son état est devenu critique. Puisque la prison avait peur d'être jugée responsable de sa mort, ils l'ont libéré. Nous avons entendu dire que M. Cao Ping est mort à la maison peu de temps après.

Après que je sois sorti de la prison, la torture des pratiquants de Falun Gong a continué et s'est aggravée encore à la prison de Deyang. J'ai eu la chance de lire les Neuf Commentaires sur le Parti communiste sur le Web. Cela m’a aidé à comprendre la nature perverse du PCC et à apprécier le merveilleux de cultiver « Vérité, Bienveillance, Tolérance » dans le Falun Gong. Maintenant, j'ai démissionné des Jeunes Pionniers et j’ai écrit au sujet de ce dont j'ai été témoin à la prison, espérant que ceci alertera ces gens qui sont encore dupés par le PCC. J'espère que davantage de personnes puissent lire les Neuf Commentaires de sorte qu'elles puissent démissionner du PCC et avoir un bon futur.


Traduit de l’anglais au Canada le 18 septembre 2006.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution