Plus de détails concernant le meurtre de la pratiquante Mme Zhou Caixia de Mongolie Intérieure

(Minghui.org)

Article précédent disponible sur :

http://fr.minghui.org/news/0311/16/E42075_20031109_fr.htm

Le site Clartés et Sagesse a publié plusieurs articles sur la pratiquante Mme Zhou Caixia de Mongolie Intérieure qui a été persécutée maintes fois et qui a fini par en périr. Nous pouvons à présent révéler plus de faits sur sa mort qui démontrent les méthodes brutales du PCC (parti communiste chinois) et les crimes du bureau 610, qui est responsable de la mort de beaucoup de pratiquants.

Mme Zhou Caixia était responsable de la Division Féminine du travail au Syndicat Principal du Travail de la ville de Chifeng. En novembre 2000, elle a été illégalement arrêtée pour avoir pratiqué le Falun Dafa. Elle a été torturée par la police jour et nuit et a été ensuite envoyée au centre de détention du district de Hongshan de la ville de Chifeng. Elle a fait une grève de la faim pendant une semaine pour protester, mais les gardiens ont incité d’autres détenus à la maltraiter. La police a contraint les membres de sa famille à la persuader de manger. Elle a ensuite été envoyée au centre de détention Tumuji en Mongolie Intérieure.

En juillet 2001, la police a envoyé Mme Zhou dans le camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Huhehaote en Mongolie Intérieure. Là, elle a été persécutée jusqu’au seuil de la mort. Puis son frère l’a emmenée chez lui.

Des agents de police du Bureau 610 de la ville de Chifeng et le bureau 610 du district de Hongshan sont allés chez son frère pour la harceler de façon répétée. Un chef du comité politique et légal a dit : « Zhou Caixia est tellement obstinée qu’elle devrait mourir. » Dans la ville de Chifeng, la maire Wang Yaxuan a été assassinée il y a plusieurs années parce qu’elle pratiquait le Falun Dafa.

Au cours de l’été 2001, quelqu’un a diffusé des vidéos de clarification de la vérité sur les chaînes de télévision de la ville de Chifeng. La police a harcelé les pratiquants de Chifeng pour essayer de trouver la ou les personnes concernées. Ils ont frappé à la porte de Mme Zhou Caixia mais elle n’a pas répondu. Plus tard la police l’a emmenée et l’a secrètement envoyée au centre de détention Jinshan de Kalaqin Qi. Les gardiens l’ont suspendue pour la torturer. Elle a envoyé des pensées droites, et ses menottes se sont miraculeusement ouvertes. Après plusieurs jours, elle a quitté le centre de détention avec des pensées droites.

Le 12 février 2003, Mme Zhou a été de nouveau arrêtée par la police alors qu’elle distribuait des documents de clarification de la vérité avec une autre pratiquante, Zheng Fenglan. En l’espace de deux semaines, Zhen Fenglan a été torturée à mort au centre de détention de Hongshan. Mme Zhou a été plusieurs fois torturée au seuil de la mort. Le bureau 610 de la ville de Chifeng a contraint la police à essayer toutes les méthodes de lavage de cerveau sur elle, mais aucune n’a marché. Ensuite les responsables corrompus de Chifeng ont « illégalement condamné » Mme Zhou à la prison. Quand Mme Zhou s’est trouvée au seuil de la mort, le chef du bureau 610, Yang Chunye, a dupé Mme Zhou avec sa fausse compassion en lui permettant de pratiquer les exercices, convainquant ainsi Mme Zhou à mettre fin à sa grève de la faim. Zhou Caixia a pratiqué les exercices tous les jours, et sa santé s’est rapidement améliorée. Ils l’ont ensuite envoyée à la prison Baoanzhao en Mongolie Intérieure et ont commencé une nouvelle vague de torture encore plus brutale.

Une fois que Mme Zhou est sortie de la voiture, les gardiens l’ont battue en la traînant vers la prison. La surveillante de la prison, Zhou Jianhua, l’a sévèrement battue. Après plusieurs jours de torture, elle a de nouveau été sévèrement battue. Un soir, Zhou Jianhua a suspendu Mme Zhou par les menottes à un panier de basket-ball devant les autres pratiquantes. Elle ne l’a pas relâchée avant le lendemain matin, Mme Zhou était alors décédée depuis longtemps. Ses bras ont été étirés à une longueur anormale à cause du poids de son corps.

Selon des témoins, quand Mme Zhou a été traînée jusqu’au panier de basket, elle était déjà à l’agonie. Non seulement les gardiens ne lui ont-ils donné aucun traitement d’urgence, mais ils l’ont suspendue au panier. En réalité, leur but était de la tuer. Tout cela a été orchestré par la surveillante Zhou Jianhua.

Zhou Jianhua a personnellement assassiné Mme Zhou Caixia. Une des raisons possible pour laquelle elle s’est elle-même occupée de cela était qu’elle ne voulait pas que d’autres voient clairement que Mme Zhou était à peine vivante quand elle a été suspendue au panier de basket. Une autre raison est qu’elle avait peur que Mme Zhou puisse survivre si quelqu’un d’autre le faisait.

Quelqu’un a dit que Mme Zhou Caixia savait depuis longtemps que la police voulait la tuer. Elle avait dit une fois aux détenues criminelles qui la torturaient et l’attachaient : « Relâchez moi, j’ai un tricot pour vous. » Pour empêcher quiconque de secourir Mme Zhou, Zhou Jianua a fait le travail elle-même. Elle a relâché Mme Zhou seulement après sa mort.

Les pratiquants ont révélé que Mme Zhou Caixia avait été torturée de manière répétée jusqu’au seuil de la mort. Après que la prison pour femmes de Baoanzhao et la prison pour femmes n°1 de Mongolie Intérieure de Huhehaote aient fusionné, Zhou Jianhua était encore surveillante à la prison pour femmes de Mongolie.

Après que Mme Zhou Caixia ait été torturée à mort, des pratiquants n’ont cessé d’enquêter et de dénoncer les crimes des autorités. Leurs enquêtes ont révélé les informations suivantes :

1. Des agents du bureau 610 en Mongolie Intérieure et à Chifeng pensaient que Mme Zhou Caixia était connue dans la région pour sa persévérance dans la pratique du Falun Gong et qu’elle avait de l’influence. Pour eux, son cerveau devait être lavé, ou alors ils devaient la tuer. Les chefs du comité politique et légal de Chifeng et du district de Hongshan ont dit que si le lavage de cerveau ne marchait pas sur Mme Zhou Caixia, alors elle devait mourir.

2. Après que Zheng Fenglan ait été torturée à mort, le site Clartés et Sagesse a révélé la situation de Mme Zhou Caixia. Sous la pression, la police a choisi d’envoyer Mme Zhou à la prison pour femmes de Baoanzhao pour y être torturée à mort. Là-bas ils ont perpétré leurs crimes en secret, et ils ont empêché l’information de circuler.

3. Ils ont dupé Mme Zhou Caixia avec une fausse compassion pour la convaincre d’arrêter sa grève de la faim. Yang Chunye, le chef du bureau 610 de Chifeng, et ses subalternes s’en sont chargés. Ils ont également usé de cette méthode pour persécuter d’autres pratiquants. C’était seulement une stratégie pour gagner du temps jusqu’à ce qu’ils changent d’endroit pour tuer Mme Zhou.

4. Après que Mme Zhou ait été torturée à mort, Yang Chunye, Chen Xiaodong, et Meng Heping du bureau 610 de la ville de Chifeng ont tous contribué à camoufler et répandre des rumeurs afin de couvrir la vérité sur sa mort. De plus, afin d’empêcher d’autres de connaître les détails de sa mort, des agents du bureau 610 de Chifeng ont prétendu qu’elle était morte à Chifeng, rendant toute enquête impossible.

5 Des individus du bureau 610 de Chifeng ont vérifié que, à la fin, ils n’allaient pas permettre à Mme Zhou de vivre même si elle arrêtait sa grève de la faim, et ils ont suggéré que les superviseurs avaient déjà décidé de la tuer.

6. Baoanzhao détenait alors plusieurs douzaines de pratiquantes. Zhou Jianhua avait déjà personnellement tué d’autres pratiquantes auparavant. De plus, elle tuait également celles qui étaient à l’agonie. Il était clair qu’elle avait déjà reçu des ordres et une promesse de promotion personnelle si elle tuait Mme Zhou Caixia. Selon les sources, comme dans le cas de la mort de Mme Zhou ; ce sont les superviseurs qui donnaient l’ordre de tuer. Le processus se discutait généralement en secret, ne laissant aucune trace écrite, et on disait aux bourreaux de « faire ce qu’ils veulent ». Ainsi, afin d’accomplir la mission de tuer Mme Zhou Caixia, Zhou Jianhua s’en est personnellement occupée, par peur que Mme Zhou survive si d’autres étaient impliqués.

7. Le chef du bureau 610 de Mongolie Intérieure Liang Hanbin et le chef adjoint Zhang Xiumei se tenaient informés de tout « personnage important » de Mongolie Intérieure. Plusieurs cas leur ont été rapportés. Ils organisaient des réunions et des conversations et allaient à tous les bureaux d’administration des prisons, bureaux de travail, prisons et camps de travaux forcés pour assigner eux-mêmes les tâches de persécution. Les cas concernant les « personnages importants » leur étaient transmis par écrit. Ils faisaient ensuite des rapports à leurs supérieurs. La personne la plus haut placée en Mongolie Intérieure est Liang Hanbin, et la personne la plus haut placée du centre à laquelle faire son rapport est Wang Gang. Des membres du système des camps de travaux forcés de Mongolie ont dit que le bureau 610 de Mongolie Intérieure manipulait tout le système carcéral et allouait à chaque prison un quota de mort. Autrement, Zhou Jianhua n’aurait pas osé torturer Mme Zhou à mort.

Les fonctionnaires en Mongolie Intérieure contrôlaient la prison de Mongolie Intérieure, la prison pour femmes n°1 de Mongolie Intérieure, la prison Baoanzhao (qui avait fusionné avec la prison pour femmes n°1 de Mongolie Intérieure dans la banlieue de la ville de Huhehaote en novembre 2003), la prison n°4 de Mongolie Intérieure, le camp de travaux forcés Wuyuan, le camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Huhehaote, le camp de travaux forcés Tumuji, etc. Leurs crimes sont évidents. En octobre cette année, les responsables de Mongolie Intérieure ont répandu des mensonges dans le jardin de la ville de Huhehaote, dénonçant Dafa, empoisonnant les êtres et soutenant le parti.

Traduit de l’anglais en France le 3 novembre 2006.