pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Le 23 novembre 2006, Xiao Zhonghua (John), un représentant de la Coalition pour
enquêter sur la persécution du Falun Gong en Chine (CIPFG), et Peter Westmore,
président du Conseil civique national et chef du CIPFG à Victoria, a écrit à
Liang Shugen, le consul chinois à Melbourne, demandant au Parti communiste
chinois d’arrêter la persécution du Falun Gong et de cesser de prélever les
organes des pratiquants du Falun Gong. Les représentants du CIPFG ont également
demandé de l'aide pour mener une enquête en Chine.
Ci-dessous est une transcription de la lettre :
M. le Consul,
Beaucoup d'Australiens sont extrêmement alarmés par les allégations selon lesquelles un grand nombre de prisonniers de conscience du Falun Gong ont été, et nous croyons qu’ils continuent d’être, tués en Chine dans le but de prélever leurs organes pour le commerce de greffes (1).
Bien que votre gouvernement ait nié ces allégations, il n'y a eu aucune enquête sérieuse pour soutenir un tel démenti et aucun signe de mesures préventives, telles que la nouvelle législation, qui s’est avéré efficace (2). La communauté internationale et le public australien croient que ceci est un crime trop grave, s’il est vrai, pour qu’on permette qu’il soit commis sans relâche.
Pour que le gouvernement chinois soit acquitté de ces graves allégations, la seule façon est de permettre des inspections et des enquêtes sans encombre par des enquêteurs indépendants de la communauté internationale aux centres de détention et aux hôpitaux de leur propre choix, y compris ceux des militaires en raison de l’allégation de leur implication (3).
La Coalition pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) (4) est une alliance mondiale de parties indépendantes intéressées qui sont déterminées à mener des enquêtes sérieuses et à s'assurer que les massacres allégués ne se produisent pas. La délégation australienne du CIPFG a été formée et ensemble avec trois autres délégations, de l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Nord, nous sommes prêts à commencer les enquêtes.
Le rapport du 6 juillet 2006 concernant cette allégation (5) écrit par David Matas, un avocat spécialiste des droits de l’homme sur la scène internationale, et David Kilgour, ancien secrétaire d'état canadien pour la région Asie Pacifique, (désigné sous le nom du rapport de Matas-Kilgour ci-dessous) a fait dix-sept recommandations pour que le gouvernement chinois et la communauté mondiale agissent afin d'assurer que le crime allégué soit arrêté ou tout au moins interdit. La plupart de ces recommandations pourraient être et devraient être mises en application, peu importe si l'allégation est vraie ou fausse.
Les délégations du CIPFG allant en Chine sont en train de mettre en application la recommandation 3 du rapport de Matas-Kilgour, alors que les inspections et les enquêtes menées par les délégations mettront en vigueur les recommandations 11, 12, 13 et 14.
Le CIPFG australien encourage également la mise en application des recommandations 10, 15, 16, et 17 du rapport Matas-Kilgour par le gouvernement chinois :
« La répression, l'emprisonnement et les mauvais traitements graves des pratiquants de Falun Gong doivent s'arrêter immédiatement » ; [d1]
« Le prélèvement d’organes des prisonniers exécutés devrait cesser immédiatement » ;
« La commercialisation des greffes d’organes devrait cesser. Les greffes d’organes ne devraient pas être destinés à la vente ».[d2]
La délégation, lorsqu’elle sera en Chine, enquêtera aussi et rapportera les preuves d’insoumission aux recommandations 10, 15, 16 et 17.
Les équipes de la Coalition des quatre continents couvriront différentes régions de la Chine ; les cibles de la délégation australienne incluent les provinces Hebei, Jilin et Hubei. Nous avons des listes des centres de détention et des hôpitaux dans ces provinces qui peuvent être les points de départ de notre enquête, mais nous pouvons aller à l’extérieur de ces trois provinces si le besoin se fait sentir afin de suivre des cas qui font l’objet d’une enquête.
Nous voudrions également demander l'aide de votre gouvernement pour localiser M. Gao Zhisheng, l'avocat basé à Pékin et membre du CIPFG, et M. Cao Dong, un pratiquant de Falun Gong qui a été détenu après que le vice-président du Parlement européen lui ait rendu visite plus tôt cette année, que nous désirons rendre visite. Selon Amnesty International, M. Gao est détenu depuis le mois d’août de cette année et on ignore où il se trouve. La communauté internationale insiste fortement sur sa libération immédiate.
La délégation de l'équipe australienne provenant de Victoria se compose de députés, de citoyens et d’organismes intéressés. Nous demandons une réunion avec vous afin de discuter et d’organiser les détails du voyage de la délégation à l’intérieur et en Chine.
Je vous saurais gré de bien vouloir prêter attention à notre requête.
En vous remerciant de votre aide, je vous prie d’agréer, M. le Consul, l’expression de mes meilleurs sentiments.
Peter Westmore John
Xiao
Président Porte-parole
du Conseil civique national du CIPFG
Chef
d’équipe
Notes :
(1) Camps de concentration secrets chinois révélés (Secret Chinese Concentration Camp Revealed)
http://www.theepochtimes.com/news/6-3-10/39083.html
(2) Nouvelles lois en vigueur le 1er juillet 2006 en Chine, mais qui n’ont pas réussi à empêcher « l’augmentation » de l'approvisionnement d’organes menant à la Journée nationale 2006 (1er octobre).
(3) Source révélant d’autres camps de concentration chinois (Source Reveals Other Chinese Concentration Camps)
http://www.theepochtimes.com/news/6-3-31/39910.html
(4) Annonce de la création de « The Allied Group to Investigate the Persecution of Falun Gong in China » et de ses enquêtes préliminaires
(5) Téléchargez le rapport à : http://investigation.go.saveinter.net/
Traduit de l’anglais au Canada le 26 novembre 2006