(Minghui.org)

  Écrit par un pratiquant de Singapour

Le 30 novembre 2006, quand la cour subalterne à Singapour allait publier le verdict du cas des deux pratiquants de Falun Gong qui ont protesté devant le consulat chinois, les pratiquants ont constaté que le procureur, Xia Hongjun, avait deux 8” x 10” (format A4) photos noires et blanches de Jiang Zemin sur son bureau. L'une d'entre elles avait été prise avec le Président Bush et son épouse, et l'autre était le portrait de Jiang. Les deux photos avaient été imprimées d'un site Web.

Pourquoi est-ce qu'un procureur de la cour dans un pays démocratique a des photos de Jiang Zemin à l'intérieur d’un tribunal? Une raison possible est que pendant le procès il y a deux jours, M. Erh Boon Tiong, l’accusé, a mentionné que le Président Bush avait condamné la persécution contre le Falun Gong, ainsi le procureur a apporté la photo en tant que preuve de soutien.

La chose étrange est que le procureur a mis un crapaud en bois de la taille d'un poing sur les photos et que le crapaud faisait des bruits étranges toutes les trois à cinq minutes.

Les pratiquants ont dit au procureur que les photos et le crapaud étaient très mauvais et qu’il devrait les jeter pour son propre bien. Le procureur a dit qu'il s’agissait de ses affaires personnelles et que « la nourriture d'une personne est une drogue pour une autre personne. » Il a insisté pour mettre ces choses sur son bureau pendant le procès.

L'après-midi, le juge a refusé d'entendre les témoignages de la défense et a déclaré les accusés coupables. Mme Ng Chye Huay a été condamnée à 1.500 dollars de Singapour ou 15 jours de prison si l'amende n'était pas payée. M. Erh Boon Tiong a été condamné à 1.000 dollars de Singapour ou dix jours de prison. Les deux accusés n'ont pas accepté ce procès comme un procès juste et ont refusé de payer les amendes. Ils ont plaidé pour faire appel, mais le juge a déclaré que les appels ne pouvaient être faits qu’après que les peines de prison aient été accomplies. Se voyant refuser leur droit de faire appel, Mme Ng et M. Erh ont été immédiatement emmenés par la police. M. Erh sert sa peine de prison à Queenstown et Mme Ng est dans la prison pour femmes de Changi.

Traduit de l’anglais au Canada le 8 décembre 2006

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde