pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
Le 6 novembre 2006 à 23h, les fonctionnaires de police du bureau 610 de
Guiping dans le région autonome de Guangxi Zhuang, le bureau 610 du district de
Huadu dans la ville de Guangzhou, ainsi que l’équipe de la sécurité publique de
la rue Xinhua dans le village de Tianmei, district de Huadu, ont collaboré pour
arrêter le pratiquant Monsieur Liang Zhiwei de la ville de Guiping, région de
Guangxi. Monsieur Liang passait par le boulevard commercial de Huadu en
rentrant chez lui de son travail lorsqu’il a été cloué au sol par les policiers.
Ceux-ci se sont regroupés autour de lui, et lui ont donné des coups de pieds,
l’ont battu avec des barres de fer, et lui ont fait des électrochocs avec des
matraques électriques. La tête de Monsieur Liang était couverte de bosses et de
contusions. Les fonctionnaires ont ensuite saccagé sa résidence, emportant tout
ce qui avait de la valeur. Monsieur Liang est détenu au centre de détention de
Guiping.
Un autre pratiquant, Monsieur Liang Zhixiong, a réussi à s’échapper alors qu’il était arrêté. Le bureau 610 de Guiping a essayé de le forcer à y retourner en le menaçant de mettre en danger les vies de ses parents, frères et sœurs, de sa femme, et de ses enfants. Les fonctionnaires ont détenu les membres de la famille et les parents de Monsieur Liang et les ont forcés à s’accuser les uns les autres, à se critiquer, et à se battre entre eux. Les fonctionnaires ont fabriqué des rumeurs et ont créé de la terreur dans les environs. Quand une personne a téléphoné et a interrogé un fonctionnaire (dont le numéro de portable est 13807852332) sur les raisons d’un pareil traitement ainsi que sur l’identité du coupable principal, le fonctionnaire a répondu que cela a été accompli sous les ordres du chef du bureau de police et des fonctionnaires de haut rang.
Les crimes commis par le bureau 610 de Guiping ont été exposés de nombreuses fois sur le site internet Minghui/ VraieSagesse. Les criminels ont été indignés et ils ont voulu tuer les pratiquants qui exposent leurs crimes. En ce moment, les vies de Monsieur Liang Zhixiong ainsi que les membres de sa famille sont en danger.
Le pratiquant Monsieur Liang Zhihua a été détenu au-delà de la date prévue de libération. Nous n’avons reçu aucune nouvelle concernant ce pratiquant depuis son arrestation le 1er septembre 2006, et personne ne sait où il se trouve.
Le matin du 7 novembre 2006, la pratiquante Madame Xiao Xiao, une employée d’une usine de véhicules, a été arrêtée par les fonctionnaires du bureau 610. On ne sait pas où elle se trouve.
Nous espérons que des gens de bonne volonté et que des groupes de personnes justes dans le monde vont s’avancer pour stopper les crimes pervers commis par le bureau de police de Guiping de la région autonome de Guangxi Zhuang.
Traduit de l’anglais en Suisse le 11 décembre 2006