(Minghui.org)
1.[Province de Jilin] Le pratiquant M. Lu Shulin, est condamné à six ans d’emprisonnement, il est présentement détenu à la prison de Jilin Prison et risque de mourir.
2.[Ville de Penglai, Province de Shandong] M. Cai Yucong est condamné au camp de travaux forcés pour la seconde fois
Mené par Nie Xijun du bureau de la Sécurité publique, la police a arrêté M. Cai Yucong en novembre 2005. Il a été condamné au camp de travail forcé pour la deuxième fois.
3. [Hua County, Province de Henan] La pratiquante Li Junxian a récemment été arrêtée en travaillant comme bonne pour une famille à la résidence des cadres à la retraite à la sous-région militaire de la ville de Jinxing
4. [Zhaoyuan County, Province de Shandong] Quatre pratiquants ont été arrêtés
A 18 h, le 30 novembre 2005, la police locale mené par Aijun a arrêté les pratiquants Yu Meiguang et Ding Zhaosheng à leur résidence et les a envoyés à un centre de lavage de cerveau.
Le 1er décembre 2005 à 10 h, le pratiquant Liu Fengying a été arrêté à la maison.
À 14 h, le 22 décembre 2005, quelques cadres du bourg et Wang Aijun ont envoyé le pratiquant Zhang Shuxiang à un centre de lavage de cerveau pour avoir distribué des dépliants de clarification de la vérité, la veille.
5. [Ville de Chengdu, Province de Sichuang] Le pratiquant Zhou Yaping a été arrêté et emprisonné au centre de détention du comté de Shuangliu
Le 28 décembre 2005, le policier Liang Hongquan du commissariat de la banlieue de Chengguan, comté de Shuangliu, a arrêté le pratiquant M. Zhou Yaping, 36 ans. Il est maintenant emprisonné au centre de détention du comté de Shuangliu.
Numéros de téléphone:
Commissariat de Chengguan: 86-28-85822651
Directeur: 86-28-88559623
Policier Liang Hongquan: 86-28-89110168
D'autres policiers participants: Mingdong, Wang Yong et Wang Chengyuan
6. [Leshan, Province de Sichuan] Les pratiquants Chen Yanjun et Zeng Liu'er ont été arrêtés
Le soir du 12 décembre 2005, le pratiquant Chen Yanjun est allé aider le pratiquant Zeng Liu'er à installer un graveur de CD chez lui lorsque les policiers l’ont entouré. Le salaire de coiffeur de 1000 yuans de M. Zeng a également été saisi. On ignore ou se trouve Chen Yanjun.
7. [Ville de Tianjin] La pratiquante Mme Li Ping a été arrêtée
Mme Li Ping, née en 1973, habite à l’App. 19, Pingkaili, Xingang, Tanggu, Tianjin. Elle a été arrêtée le 19 décembre 2005. Quatre policiers sous la direction de Lou Hongjie de connivence avec un comité du voisinage sont allés chez elle pour saisir de l'ordinateur de son frère. Li Ping est emprisonné au centre de détention de Zhaojiadi.
8. [District de Dagang, Ville de Tianjin] Zhang Yunqiu a été arrêtée pour écrire à la police
Mme Zhang Yuqiu est une femme aimable dans la quarantaine. Auparavant elle avait été condamnée à trois ans de travail forcé en 2001 pour avoir affiché de l’information pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Après avoir été libérée, elle parlait de Dafa à tout le monde qu’elle rencontrait. Plus tard, elle a écrit au bureau de la Sécurité publique de la ville de Tianjin, au bureau de la Sécurité publique du district de Dagang et aux camps de travaux forcés pour leurs faire connaître la vérité au sujet du Falun Gong. Elle a alors été arrêtée le 17 décembre 2005. Elle est encore détenue au centre de détention du district de Dagang. Selon des sources, l'incident est dû au quota assigné au bureau de la Sécurité publique de la ville de Tianjin. Apparemment tous les bureaux ont reçu un quota d’arrestation de pratiquants.
9. [Ville de Baotou, Mongolie intérieure] Quelques pratiquantes sont détenues
Le 25 décembre 2005, les pratiquantes Hao Wanru et Liu Yan clarifiaient la vérité quand les policiers du Commissariat du bourg de Chengguan du district de Baotou Jiuyuan et de la brigade de la Sécurité nationale du bureau local de la Sécurité publique les ont arrêtées. Après avoir entendu parler de l'incident, trois autres pratiquantes, y compris Mme Tao Wenhong et Mme Tao Wenyan, sont allé rendre visite à Mme Hao et à Mme Liu au commissariat et se sont retrouvées emprisonnées par le bureau de la Sécurité publique du district de Jiuyuan, équipe de la sécurité nationale. Jusqu'ici, cinq pratiquantes sont détenues au centre de détention de la ville de Baotou: Mme Hao Wanru, MmeLiu Yan, Mme Tao Wenhong, Mme Tao Wenyan et Mme Yin Xia.
La police locale de Dalaqi, Neimeng a arrêté les pratiquants Guo Meijie et Chen de la ville de Zhaodong, province de Heilongjiang. Au début, ils étaient détenus au centre de détention de Daliqi. Le 5 janvier 2006, la Cour de Dalaqi a condamné Guo Meijie à une peine de trois ans et Chen à deux ans et six mois. Ils sont maintenant emprisonnés au Centre de détention de Delaqi.
10. [Comté de Suizhong, Liaoning Province] Le pratiquant M. Liu Wanli est emprisonné au centre de détention du Comté de Suizhong depuis son arrestation au mois de novembre 2005
11. [Ville de Shenyang, Province de Liaoning] Les pratiquantes Mme Liu Mei, Mme Sui Guiqin et Mme Wang Xiuxia ont attrapé la tuberculose lors de leur emprisonnement à la prison des femmes de Shenyang dans la Province de Liaoning
12.[Ville de Dalian, Province de Liaoning] Mme Liu Chunhua a été envoyée à Masanjia après avoir été condamné
Mme Liu Chunhua de la ville de Dalian a été arrêtée pour distribuer les Neuf commentaires sur le parti communiste (*)dans le district de Qixianling dans la ville de Dalian. Elle a été envoyée à la prison des femmes Masanjia au Liaoning tôt le matin du 14 décembre, avec une autre pratiquante (nom inconnu) qui est un professeur.
13. [Ville de Tangshan, Province de Hebei] M. Guo Xiangyu a été brutalement torture à la prison de Jidong
La police de la ville de Baoding, province de Hebei a arrêté M. Guo Xiangyu tandis qu'il clarifiait la vérité au mois de septembre 2002 et l’a envoyé au centre de détention de Xushui. Il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Après avoir été emprisonné pendant plus d'un an, il a été condamné à sept ans d'emprisonnement avant d'être envoyé à la prison de Tangshan Jidong, brigade numéro 5. Il a été torturé par la police. Il a été enchaîné pendant trois mois, obligé de s’asseoir sur le banc de tigre pendant 15 jours et enfermé dans une petite cellule pendant dix mois. Plus tard, il a été envoyé à un centre de lavage de cerveau et on ne lui a pas permis de retourner à la maison.
14. [Comté de Jianping, Province de Liaoning] La pratiquante Mu Xiuhua est condamnée à deux ans de travaux forcés.
Mme Mu Xiuhua du comté de Jianping a été surveillée par le bureau de la Sécurité publique de Chaoyang pour avoir visiter des sites Web interdits par le PCC. Le 8 novembre 2005, la brigade de la sécurité nationale l'a arrêté et l’a emprisonné au centre de détention du comté de Jianping. Le 1er décembre 2005, sans aucun procès légal, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés et envoyé au camp de travail forcé Masanjia au Shenyang.
15.[Ville de Guangzhou, Province de Guangdong] Zheng Aizhen, Liang Wenyi ont été arrêtes en distribuant des dépliants exposant la vérité de la persécution
Zheng Aizhen et Liang Wenyi, les deux ont 47 ans, sont disparues au mois de décembre 2005 lorsqu’elles distribuaient des dépliants de clarification de la vérité. Leurs familles sont allées à la police locale pour exiger leur remise en liberté, mais la sécurité publique a nié qu'ils avaient arrêté les pratiquantes et ont refusé de dire à la famille où elles se trouvaient. Selon des sources, les pratiquantes ont été arrêtées par le personnel d'un groupe de travail envoyé de Beijing.
Il y a six semaines, Gao Youzhen, une pratiquante de 60 ans, a également été arrêtée en distribuant des dépliants de clarification de la vérité. Personne ne sait où elle est détenue.
16.[Ningxia] Le pratiquant Yang Jie a été condamné à trois ans de prison
Mme Yang Jie de la ville de Zhongwei a été arrêtée par la police en octobre 2005. Récemment, elle a été condamnée à trois ans et six mois en prison.
Après le 20 juillet 1999, Mme Yang Jie est allée deux fois à Beijing faire appel pour la fin de la persécution du Falun Gong. Elle a été condamnée à deux ans de travail forcé. Lors de son emprisonnement, elle a fait appel pour sa cause et a refusé de renoncer à sa foi. Sa peine a été prolongée d’une année. Pendant ses trois années au camp de travail forcé des femmes de Ningxia, elle a travaillé dur pendant 16-17 heures par jour, soumise aux matraques électriques, à être brutalement gaver, les mains enchaînées derrière le dos et suspendue par des menottes. Elle était brutalement battue par les détenues, forcée de se tenir face à un mur pendant des heures, forcée de s’asseoir sur un petit banc et forcée de regarder les programmes de télévision calomniant le Falun Gong et contrainte à renoncer à sa croyance. Elle a subi des blessures énormes au corps et à l’esprit. Elle a été harcelée par la police même après être libérée du camp de travail forcé.
Mme Yang Jie a été envoyée à la prison des femmes de Ningxia le 12 janvier 2006.
Numéros de téléphone des personnes responsable:
Han Shengli, chef du bureau de la sécurité publique: 86-952-2018856 (Bureau), 86-13995265368 (Cell)
Wang Xueren, chef adjoint du bureau de la sécurité publique municipale
de Shizuishan
(Responsable de la persécution du Falun Gong): 86-952-2012861 (bureau),
86-13995122669 (Cell)
http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.html
Date de parution: 11/02/2006
Catégorie: Nouvelles récentes de la Chine
(*) « Neuf Commentaires sur le Parti communiste chinois »
Les Neuf Commentaires sur le Parti communiste chinois constituent une série d’essais publiés à la fin de l’année 2004 et révèle la vraie nature du Parti communiste. Les 9 commentaires ont guidé des millions de personnes à se retirer en tant que membre du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organismes affiliés « Un livre qui a choqué les Chinois de partout à travers le monde. Un livre qui désintègre le Parti communiste. http://french.epochtimes.com/211,10,,1.html
Traduit de l’anglais au Canada le 11 février 2005