(Minghui.org)

Suite aux efforts de sauvetage de la part de personnes de toutes les couches de la société, la pratiquante de Hong Kong Liu Ding a été libérée dans l'après-midi du 22 juin 2006 d'un centre de détention à Pékin. Liu Ding a été illégalement détenue à Pékin tôt ce mois-ci pour avoir distribué des feuillets soutenant le retrait du PCC et de ses organismes affiliés. Après avoir été libérée, elle a été immédiatement escortée par des « policiers » à l'aéroport de Pékin. Elle a embarqué à bord de l’avion dans l'après-midi et est arrivée à Hong Kong en soirée. Avant de s’envoler, la police a illégalement confisqué ses documents de voyage pour la Chine.

Liu Ding a fait le récit de sa détention illégale de 15 jours à Pékin. Elle a été détenue dans une petite salle de 10 mètres carré avec 13 autres détenus. Les conditions étaient très mauvaises. Mais elle a continué à faire les exercices, à étudier la Loi et elle a également clarifié les faits sur la persécution du Falun Gong à ses compagnons de cellules et aux officiers qui l'ont interrogée. Son traitement s’est amélioré jusqu'à un certain degré. Liu Ding et sa fille Hu Ying qui est à Hong Kong ont remercié les membres du Conseil législatif Ho Chun Yan, Lau Wai Hing, Leung Kwok Hung et Cheung Man-kwong ainsi que le gouvernement de Hong Kong, y compris le département d'immigration de Hong Kong pour leurs efforts de sauvetage.

Les pratiquants de Falun Gong de Hong Kong et la branche à Hong Kong de la « Mission globale pour secourir les pratiquants de Falun Gong persécutés » invitent la communauté internationale à continuer de prêter attention à la persécution du Falun Gong par le PCC en Chine. Actuellement, on sait que quatre résidants de Hong Kong ont été condamnés à la prison par le PCC parce qu’ils pratiquent le Falun Gong et trois d'entre eux ont été libérés. Huit autres parents de résidants de Hong Kong qui pratiquent le Falun Gong sur le continent sont encore détenus dans des prisons ou des camps de travaux forcés.


Traduit de l’anglais au Canada le 29 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution