Ne soyez pas attaché quelques soient les circonstances

(Minghui.org)

Ma fille a changé la barre d’outils de l’écran d’ordinateur, passant d’une barre à l’horizontale à une barre à la verticale, pendant qu’elle utilisait l’ordinateur. Elle souhaitait la remettre à sa place, cependant ses efforts ont été en vain. Elle m’a demandé de l’aide, mais moi non plus, je n’ai pas pu replacer la barre.

Ma fille était mécontente de la situation et elle pensait que cela affectait son travail. Elle n’a pas pu se concentrer en envoyant la pensée droite. Je lui ai récité deux poèmes de Hong Ying II. Il s’agissait de « Abandonner les attachements » et « Sans obstacle » (traduction provisoire sujette à des améliorations supplémentaires).

Mon objectif principal était de la conseiller de ne pas s’attacher à ce problème car elle ne pouvait pas bien étudier la Loi (Fa), envoyer des pensées droites et bien faire les exercices en étant attachée à quoi que ce soit.

J’ai aussi dit à ma fille de ne pas s’attacher au problème. Maître dit explicitement,

« …Pour toutes les choses pas d'attachement

Sous les pieds, le chemin se dégage tout seul » (traduction provisoire sujette à des améliorations supplémentaires).

Le changement d’orientation de la barre d’outil n’était pas un problème important. Nous pouvions trouver quelqu’un pour arranger cela. « Même si le ciel s’écroule, nous ne devrions pas être attachés. »

Quand j’ai dit cette phrase, je me suis soudainement éveillé.

Zhuan Falun déclare au commencement : « tout le processus de cultivation et de pratique d’une personne consiste à abandonner sans cesse ses attachements humains. » Quand il y a un attachement et qu’un test ne se passe pas bien, cela devient une occasion pour les mauvaises forces d’en prendre avantage. Il y a tellement d’épreuves épouvantables qui sont arrivées aux pratiquants de Falun Dafa. Par exemple, après que le camp de concentration Sujiatun, Shengyang ait été dévoilé et que la révélation qui a suivi selon laquelle le Parti communiste chinois prélève les organes des pratiquants de Falun Gong vivants, certains pratiquants n’ont pas été persévérants, ont été ébranlés dans leurs pensées droites, leurs croyances en Maître et dans le Falun Dafa. Pensez-y, ces choses ne sont-elles pas arrivées suite aux pensées des pratiquants de Falun Dafa ?

Tant que votre cœur est inébranlable, le mal ne peut rien vous faire. Si vous demeurez inébranlable quand le ciel s’effondre, le mal n’aura rien à saisir et à exploiter, et en conséquence il s’éliminera lui-même. Cette période est l’occasion pour les pratiquants de Falun Dafa de mûrir. Si la persécution se termine, cette occasion disparaîtra.

« Quelque soit l’importance des évènements qui vont se produire, faites comme si de rien n’était, faites ce qu’un disciple de Dafa doit faire habituellement, voilà le chemin que vous devez emprunter aujourd’hui, c’est ça la vertu majestueuse que vous laissez. Le chemin sur lequel les disciples de Dafa s’engagent, c’est la forme de cultivation et pratique qui détermine qu’on doit absolument cultiver de cette façon, elle ne peut absolument pas être changée en raison d’un quelconque changement dans la forme des gens ordinaires. » (Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi

à Washington D.C. 2004)

Traduit de l’anglais au Canada le 4 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm