France : Le Ministre de la Sécurité publique du Parti communiste chinois est poursuivi en justice en France (Photos)

(Minghui.org) Le 21 juillet 2006, l’Association Falun Dafa de France mandatée par trois pratiquants de falun Gong comme plaignants a déposé une plainte au Tribunal de Grande Instance de Paris contre Zhou Yongkang, le Ministre de la Sécurité Publique du PCC et membre du Conseil d'état de la Chine, ancien secrétaire général du PCC de la province de Sichuan. La plainte accuse Zhou Yongkang d’être directement responsa ble du crime de torture contre les pratiquants du Falun Gong en Chine. Le tribunal de Grande Instance de Paris a accepté les trois plaintes suivantes. Déposer la plainte au tribunal Les trois plaintes sont officiellement acceptées par le tribunal. Les trois pratiquants du Falun Gong sont Mme Ying Dai vivant en Norvège, M. Heping Li et Mme Zhengfang Mo vivant au Royaume Uni. Mme Dai était la femme d’un multi millionnaire vivant dans la ville de Shenzhen. Parce qu’elle pratiquait le Falun Gong elle a été illégalement condamnée à trois ans de camp de travail, puis de nouveau à deux ans de plus. Pendant sa période de peine entre mars 2000 et janvier 2003, et mars 2003 et octobre 2004, Mme Dai a subi une très grave persécution au point qu’elle a failli perdre la vie et que le PCC a dû la libérer avant la fin de sa peine. Mme Dai a été privée de sa liberté pratiquement pendant quatre ans et demi. Pendant cette période elle a été brutalement torturée et a perdu la vue de son œil gauche et son œil droit est à 0,1 dû à des chocs électriques prolongés sur les tempes. A cause des gavages forcés elle vomissait du sang par le nez et la bouche. Des policiers et policières pervers ont complètement dévêtue elle et vingt autres pratiquantes de Falun Gong. Elle a aussi été privée de sommeil, a subi des lavages de cerveau et été forcée à faire du travail d’esclave etc. Mme Zhengfang Mo a été arrêtée à Beijing en décembre 1999 parce qu’elle avait été à Beijing demander justice pour le Falun Gong. Pendant sa période de détention illégale elle a été battue par les policiers de Chengdu, sa ville natale, dans la province de Sichuan alors qu’elle était enceinte de huit mois. M; Heping Li diplômé de l’université de Chongqing, a été emprisonné dans le camp de travail de Shiliping dans la province de Yongkang du mois d’août 2001 au mois de juin 2003 parce qu’il pratiquait le Falun Gong. Zhou Yongkang est devenu Ministre de la Sécurité Publique à la fin de 2002. Il a été persécuté par privation de sommeil, l’injection de substances nocives, la menace etc. Son esprit et son corps ont subi de grandes préjudices. Le prévenu Zhou Yongkang, a été nommé Secrétaire général du PCC de la province de Sichuan de décembre 1999 à décembre 2002. Pendant son mandat, Zhou a activement et directement participé à la persécution du Falun Gong et a fait de Sichuan l’une des provinces où la persécution du Falun Gong est la plus grave en Chine. Il a à diverses occasions calomnié le Falun Gong et il a aussi récompensé et encouragé des individus ainsi que des départements de police de Sichuan qui ont activement persécuté le Falun Gong. Il a même donné des suggestions concrètes de méthode de persécution contre le Falun Gong à un certain département. Le 27 août 2001 alors qu’il était en visite aux USA, Zhou a été poursuivi en justice pour crimes de torture, anti-humanité, emprisonnement abusif etc. Zhou Yongkang a été accusé de violation de « la Loi de protection des victimes de la torture » et « des réclamations d’étrangers pour acte délictuel». L'accusation a été déposée par M. Haiying He, un homme de trente-six ans, habitant Boston. Bien que Zhou Yongkang n'ait eu aucune expérience professionnelle dans le domaine de la sécurité publique, il a exécuté scrupuleusement la politique de Jiang Zeming et a persécuté le Falun Gong, en conséquence il a été exceptionnellement promu au poste de Ministre de sécurité publique de la Chine en décembre 2002 et a également été nommé Vice-directeur du Comité d'Administration de la Sûreté Sociale du gouvernement central, secrétaire général adjoint du PCC du Comité politique et juridique du gouvernement central. Tous ces titres lui donnent un réel pouvoir pour persécuter le Falun Gong. Selon le rapport d’enquête sur le « bureau 610 » des « Organisations Internationales pour Enquêter sur la persécution du Falun Gong » le bureau 610, le département consacré pour persécuter le Falun Gong, est subordonné au Comité politique et juridique. Quant au Comité politique et juridique ses attributs même sont ambigus, mais il a une grande autorité sur la sécurité publique, la justice, l'éducation et les départements de culture. En décembre 2002 Zhou a pris le poste de Ministre de la Sécurité Publique. Au début, il faisait continuellement des discours à la police lors des réunions retransmises par vidéos à la nation et dans des conférences à des fonctionnaires à la police pour renforcer la persécution du Falun Gong. Il a aussi utilisé toutes les opportunités de ses visites pour souligner l’importance de la « surveillance stricte » et de « frappe stricte » du Falun Gong. Zhou Yongkang en utilisant le nom de Ministre de la Sécurité Publique a aussi fait des recommandations et donné des récompenses matérielles aux individus et groupes qui se sont activement impliqués dans la persécution du Falun Gong. En outre, sous le nom de « frappe stricte », pour « maintenir » la sécurité sociale publique, visant les influences hostiles à l’intérieur et l’extérieur de la Chine, l'anti-terrorisme, et le maintien de la stabilité, Zhou Yongkang a plusieurs fois utilisé la contrainte et s’est servi de la police et des systèmes juridiques pour mener la persécution du Falun Gong, qui a eu comme conséquence l'escalade de la persécution. Depuis décembre 2002, le nombre de cas confirmés et documentés des pratiquants de Falun Gong persécutés à mort a augmenté rapidement, approximativement de 600 à + de 3000. En résumé, Zhou Yongkang est directement responsable pour les crimes de persécution contre le Falun Gong dans la province de Sichuan y compris de la persécution sanguinaire des trois plaignants. L’Association Falun Dafa de France, après avoir déposé la plainte au tribunal, a immédiatement informé les medias. L’Agence France Presse (AFP) a aussitôt publié un rapport et certains médias principaux ont republié l’article ou contacté les pratiquants du Falun Gong pour exprimer leur intérêt. Le département chinois de Radio France International (RFI) a promptement diffusé la nouvelle deux fois sur le continent chinois et dans la Grande région parisienne. La poursuite judiciaire des pratiquants du Falun Gong contre Zhou Yongkang a fortement effrayé le régime pervers et donné un avertissement à ceux qui persécutent toujours le Falun Gong : Arrêtez vos mauvaises actions, soyez responsable de votre propre avenir. Traduit de l’anglais de : http://www.clearharmony.net/articles/200607/34559.html Version originale en chinois :