Un vieux couple, Mme Zhang Zongsu et M. Li Guocai, de la ville de Tangshan ont été condamnés à de lourdes peines de prison

Un vieux couple, Mme Zhang Zongsu et M. Li Guocai, de la ville de Tangshan ont été condamnés à de lourdes peines de prison

(Minghui.org)

Mme Zhang Zongsu a 60 ans, et M. Li Guocai, 63, ils habitent à Tangshan, dans la province du Hebei. Tous deux sont retraités, ils travaillaient à l’entreprise No. 4 du Bureau de construction No. 2. Le 26 avril 2007, le couple a été arrêté illégalement et détenu au premier centre de détention de Tangshai. En guise de protestation, le couple a entamé une grève de la faim. En raison de cela, ils ont été violemment gavés de force deux fois par jour. En plus, à chaque gavage forcé, on leur faisait payer 50 yuans.

Le 14 août 2007, la Cour de Lubei à Tangshan a siègé pour entendre la cause de ce couple. Les responsables suivants y ont participé : Ai Yanxia (femme), juge du procureur de Lubei ; Liu Yuman (homme), juge en chef ; Jia Shuying (femme), jurée et Liu Xiaojun (homme), juré. Au début de l’audience, les portes étaient closes et personne n’avait le droit de regarder. Après de fortes pressions de la part de la famille, quatre personnes ont pu assister à l’audience, bien qu’ils n’aient pas le droit de témoigner. Dans la salle d’audience, le couple a plaidé non coupable aux  accusations portées contre eux. L’audience a été clôturée à la hâte et le 20 octobre 2007 la cour a prononcé les peines suivantes : Mme Zhang était condamnée à sept ans de prison et M Li à quatre ans. Tous deux ont décidé de faire appel. En conséquence, la famille n’a pas eu le droit de leur rendre visite.

Numéro de téléphone du premier Centre de détention de Tangshan : 86-315-2824452, poste-8011, 86-315-2824452, poste-8051
Poste de police de Diaoyutan à Tangshan : 86-315-2824632, 86-315-2026324

Pour plus d’informations, veuillez vous référer à l’article :

Traduit de l'anglais en France le 2 décembre 2007