(Minghui.org)


Mme Yan Suqin, une pratiquante de Falun Dafa du comté de Huangchuan, province du Henan, a été soumise à la persécution à de nombreuses reprises parce qu'elle a persisté dans sa croyance dans la Vérité, Compassion et Tolérance. Le 24 janvier 2007, la cour du comté de Huangchuan a soudainement annoncé qu'elle était condamnée à quatre ans de prison sans aucun procès.

Mme Yan est une ouvrière au chômage de l'usine de textile du comté de Huangchuan. Avant la pratique du Falun Dafa, elle avait de la cataracte dans les deux yeux et était sur le point de perdre la vue. Après avoir commencé à cultiver, tous les symptômes ont rapidement disparu.

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Dafa le 20 juillet 1999, Mme Yan a été soumise à la persécution. À environ 21h00 le 27 novembre 2005, un groupe d'officiers de police du bureau 610 et de la division de la sécurité nationale ont pénétré par force dans sa maison et ont commencé à fouiller sans discrétion. Ils ont confisqué une télévision, un lecteur DVD, des MP3 et d'autres biens. Ils l'ont arrêtée et emmenée au centre de détention de Hedian, du comté de Huangchuan où ils l'ont illégalement détenue. Dans la prison, un garde, ayant pour nom de famille Wang, lui a donné des coups de pied et a donné l'ordre aux détenus criminels de lui tordre les bras et de la battre. En outre, ils l'ont entravée avec une chaîne de plus de 9 kgs. Elle a été libérée après avoir été torturée pendant plus d'un mois.

Le 7 juin 2006, Mme Yan a été arrêtée par le chef de division, Chen Sheng (homme), le chef adjoint, Xin Haijun (homme), l’agent de la division de la sécurité nationale du département de police, Zhang Qinghai, et le directeur Liang Shikui du commissariat de police de la ville de Bota, alors qu’elle clarifiait la vérité de la persécution contre le Falun Dafa dans la Ferme de la Forêt, de la ville de Bota, comté de Huangchuan. Elle a été détenue pendant sept mois dans le centre de détention de Hedian, dans le comté de Huangchuan.

Le 24 janvier 2007, la cour du comté de Huangchuan a soudainement publié un verdict condamnant Mme Yan Suqin à quatre ans de prison sans avoir une audition publique ou sans en informer les membres de sa famille.

Les individus impliqués :

Zhou Haiwen (homme), secrétaire adjoint du parti du comité de Huangchuan : 86-13903971800 (portable)

Sun Kefeng (homme), secrétaire du comité politique et judiciaire du PCC, comté de Huangchuan : 86-13839796999 (portable)

Dong Jiaqiang (homme), directeur du bureau 610, comté de Huangchuan : 86-13608478838 (portable)

Le procurateur du comté de Huangchuan, 86-376-3116081 (bureau)

Wei Yufeng (homme), directeur du procurateur du peuple du comté de Huangchuan : 86-376-3116006 (bureau)

Le tribunal du peuple du comté de Huangchuan : 86-376-3931213 (bureau)


Traduit de l’anglais au Canada le 26 février 2007

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution