(Minghui.org)


Li Huaying est une infirmière à l'hôpital Jianyang dans la province du Sichuan. Sa mère, une pratiquante de Dafa, s'appelle Mme Hu Lingying. Huang Zurong, un chirurgien au même hôpital, est le beau-fils de Hu. Ces deux personnes ont été empoisonnées profondément par le parti communiste chinois (PCC). Ils ont maintes fois assailli et maltraité leur mère. Le 29 novembre 2006, Li Huaying a dénoncé sa mère, qui pratiquait les exercices de Falun Gong, à la police, causant l’arrestation illégale et la détention de Mme Hu dans le centre de lavage de cerveau Erehu au Ziyang. Mme Hu a été transférée dans le centre de détention de Jianyang.


Les blessures au visage et à la tête de Mme Hu Lingying
après avoir été battue par Li Huaying

Mme Hu Lingying a 66 ans. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, après quoi son corps malade est devenu sain. Ses voisins et amis ont trouvé qu'elle avait l’air plus jeune et était plus aimable. Avant 1999, beaucoup de gens l'admiraient. Les changements en Hu Lingying après la cultivation ont rendu ses enfants heureux. Ils ne se s’opposaient pas à la cultivation de leur mère. Cependant, depuis le début de la persécution en 1999, en raison des mensonges du PCC, les unités de travail de la fille de Hu et de son beau-fils plus âgés ont fait pression sur eux et une fois combinés avec leur désir de gain et de renommée, leur attitude a changé. Avec la persécution par le PCC, ils se sont fortement opposés à la pratique de Dafa de leur mère.

Le 20 décembre 1999, Mme Hu a été arrêtée chez une compagne pratiquante dans la ville de Jiajia et détenue au centre de réhabilitation pour drogués de Jianyang. Lors du Nouvel an de l’an 2000, le chef de l'hôpital de Jianyang et Li Huaying ont essayé de forcer Hu à écrire une déclaration de garantie, promettant de renoncer au Falun Gong. Hu a fermement refusé. Dans la cour, Li Huaying a giflé violemment le visage de sa mère de gauche à droite. Tous les chefs, les policiers et le personnel du bureau 610 étaient là et personne ne l'a arrêtée. Après, le visage de Hu était extrêmement enflé. Le septième jour du Nouvel an, Hu a été transférée au centre de détention de Mahaojie dans la ville de Jianyang. Début février, Hu a été condamnée à payer 3.000 yuans et a été libérée. Après le retour de Mme Hu à la maison, Li Huaying a emmené Hu chez son fils Li Guoying, qui est dans le Yunnan. Li Guoying, sous la pression du PCC, devait également vivre séparé de sa mère pour sa propre sécurité.

En juillet 2003, Mme Hu a été dénoncée de nouveau et emmenée au commissariat. La police a ordonné à Li Huaying de la ramener à la maison. Li Huaying craignait que sa mère ne sorte et l’enfermait donc à clef dans la maison chaque jour, comme en prison. Mme Hu a fermement exigé que Li Huaying lui ouvre la porte. Li a attaqué sa mère inopinément. Elle a ouvert la porte, a poussé sa mère sur le lit et l’a attaquée avec un clou en fer, lui frappant la tête, le dos et le haut du corps, la faisant saigner abondamment. Ses vêtements étaient tachés de sang et son visage était enflé. Li a même dit méchamment, « Je préfèrerai t’abattre et aller en prison ». Quoique sa mère était blessée à ce point là, Li ne l'a pas envoyée pour traitement et ne s'est pas occupée d'elle.

Même au cours de ces jours difficiles, Mme Hu Lingying n'avait toujours aucun ressentiment. Elle pensait que ses enfants être pauvres et pitoyables, mais elle prenait toujours soin de sa famille. Elle prenait soin de sa petite-fille en faisant le ménage et la cuisine. La tolérance de Hu n’a cependant pas réveillée la conscience et la moralité de sa fille. Li a dénoncé sa mère le 29 novembre 2006. Mme Hu endure la double douleur d’avoir été dénoncée et assaillie par son propre enfant et d’être persécutée par le PCC. En tant que mère, quelle agonie ceci doit-il être ! Mme Hu est détenue depuis cinq mois.

Numéro de téléphone de Huang Zurong et de Li Huaying : 13982936916 (portable), 832-7299383, 832-7068052(domicile)
Le numéro de téléphone de la troisième fille de Hu Lingying, Li Yuhua : 734-8635085


Traduit de l’anglais le 5 juin 2007

Catégorie: Les faits de la persécution