Le Spectacle chinois a « puissance et originalité », dit un député finlandais

(Minghui.org)

Pertti Virtanen, député suédois indépendant au Spectacle chinois à Tampere, Finlande. (Jan Jekielek/The Epoch Times)

TAMPERE, Finlande — Le Spectacle chinois de la Divine Performing Arts a fait ses débuts en Finlande devant un public d’un millier de spectateurs à Tampere dimanche.

Pertti Virtanen, un député indépendant qui a assisté au spectacle, est un poète, un artiste, un écrivain et un érudit dans des domaines allant de la psychologie à l’art. Il a également été un coach de visualisation pour différentes équipes athlétiques nationales finlandaises et une fois candidat à la présidence.

Il termine actuellement une thèse de doctorat sur le sujet de Kalevala, tenu pour le poème épique national de Finlande.

Interviewé à l’entracte, Virtanen a dit qu’il avait été particulièrement impressionné par la Danse du bol de Mongolie, dans laquelle les interprètes balançaient délicatement des bols sur leurs têtes en dansant.

"En voyant les dames exécuter cette danse des bols, j’ai ressenti du calme dans les mouvements, et un sentiment de sacré … j’ai senti une forte puissance de vie et de très anciennes traditions mises en vers et en forme."

Il a trouvé que l’allure à laquelle la sérénité de la scène était suivie par la force des Tambours de la cour des Tang excellente. Il a aussi aimé le solo de piano par Min Jiang, dont il a dit qu’il lui rappelait un peu le chant de gorge.

"Cette superproduction est une chose vivante. Elle vit aujourd’hui, se réveille, et pourtant elle est très ancienne. C’est pourquoi s’en dégage une telle puissance et originalité," a dit Virtanen, ajoutant qu’il aimait le solo chanté par le ténor Guan Guimin, aussi connu comme le Pavarotti chinois.

Il a également commenté certains contenus dans le spectacle dépeignant les violations des droits de l’homme dans la Chine de l’époque actuelle.

"Ce qui était dit est vrai. Ça m’a surpris un petit peu, et semblait un petit peu démodé mais très innocent et naïf d’une bonne façon. Il est naturel de protester ainsi, afin de sauver votre culture."

Il a aussi développé l’idée que les artistes doivent ressembler à des "fous de la cour du Roi " et oser traiter de telles questions d’une manière qui soit accessible aux gens. Dans son propre art il a continuellement protesté contre les injustices et traité des sujets sensibles dans la société finlandaise. Certains lui en ont voulu tandis que d’autres l’ont appelé le ' prophète punk ' dans son jeune temps..

Virtanen a visité de nombreux pays d’Asie de l’est et a rencontré le Dalai Lama en personne. Il a dit qu’il avait été longtemps fasciné par la culture et la musique Est Asiatique, ce qui l’avait amené à venir voir le spectacle.

Il dit que la Spectacle est un très bon exemple de la manière dont les anciennes traditions peuvent revivre. Il espère être capable d’accomplir quelque chose de similaire avec Kalevala, de transmettre ce vieux poème épique et toute sa sagesse aux jeunes finlandais d’aujourd’hui, afin qu’ils se connectent avec leurs racines, d’une manière positive.

Traduit de l’anglais le 2 avril 2008