(Minghui.org)


Des policiers du commissariat de Kuangshuan dans le district Huaiyin, agglomération de Jinan, ont suivi les ordres de Jiang Zemin depuis le début de la persécution du Falun Gong. Eux et d’autres ont sauvagement torturé des pratiquants de Falun Gong. Le chef du poste, Zhang Jizhong a été impliqué dans des dizaines d’incidents de persécution. Des policières de ce commissariat ont souvent choqué électriquement les parties génitales de pratiquants de Falun Gong.

Ci-dessous des expériences du pratiquant de Falun Gong, Zhang Shihang alors qu’il était détenu au commissariat de Kuangshan.

En mai 2006, les agents du Bureau 610 ont ordonné à la police du commissariat Kuangshan d’arrêter Zhang Shihang. Le chef du poste, Zhang Jizhong, accompagné par une dizaine de policiers est entré par effraction au domicile de Zhang Shuhang au 442 Zhuangdong, Kuangshan, et a arrêté Zhang Shuyang et sa grand-mère âgée de 80 ans. Ils ont aussi confisqué l’ordinateur de M. Zhuang, sa caméra digitale et les imprimantes, d’une valeur de 19 000 yuans.

Zhang Shihang a refusé d’abandonner sa croyance. Il a insisté qu'il n'y a rien de mal à pratiquer le Falun Gong et demandé à la police de lui rendre ses biens. Les policiers se sont mis en colère et ont commencé à battre M. Zhang devant sa grand-mère. La vieille femme les a insultés. Alors trois policiers ont emmené M. Zhang au second étage et l’ont battu.

La police a séparé M. Zhang et sa grand-mère au poste. Ils pensaient que M. Zhang était un dirigeant parmi les pratiquants de Falun Gong. Ils ont découvert les noms de certains pratiquants dans le journal de la grand-mère de M. Zhang et l’ont ainsi suspecté d’être chargé de remettre des matériaux à ces pratiquants. Ils lui ont posé des questions. Lorsque M. Zhang a refusé de répondre, ils le battaient.

Les actes mauvais d’une policière

Une policière de 40 ans du ‘’Bureau 610’’ à Huaiyin est venue au commissariat Kuangshan et a demandé après Zhang Shihang. Des policiers ont emmené Zhang Shihang dans une salle de réunion et lui ont ordonné de quitter le Falun Gong. La policière a fait du thé pour Zhang Shihang, prétendant être son amie et tentant de le pousser à ‘’être réformé’’. Lorsqu’ils ont demandé à M. Zhang s’il savait que pratiquer Falun Gong est illégal, il a répondu que croire n’est pas illégal.

La policière est devenue furieuse. Elle a poussé M. Zhang dans une autre pièce et l’a battu. Elle avait attaché M. Zhang a un lit métallique et l’a frappé sur la poitrine et l’abdomen avec une matraque de plastique. M. Zhang hurlait de douleur. La femme riait et disait : ‘’Je ne crois pas que les coups ne puissent arriver à te changer.’’ M. Zhang a crié : ‘’Falun Dafa est bon !’’ ("Falun Dafa Hao")

La policière était furieuse. Elle a bâillonné M. Zhang avec une serviette et l'a battu sans restriction. Malgré la douleur, à la question s’il abandonnerait Falun Gong monsieur Wang a secoué la tête. La policière l'a giflé et choqué avec une matraque électrique. M. Zhang est devenu incontinent suite aux décharges électriques. Il tremblait si terriblement que les verrous de métal et les cordes à ses poignets et ses talons ont entaillé la peau et atteint les muscles, entraînant de graves saignements. La femme policière a appuyé la matraque contre sa tête et demandé s’il abandonnerait. M. Zhang a secoué sa tête, bien qu’ayant presque perdu conscience.

La policière est devenue à nouveau furieuse. Elle a enlevé les pantalons et les sous-vêtements de M. Zhang. Elle riait et a demandé : ‘’Mon gars, le croiras tu si je brûle ton scrotum ?’’ Puis, elle a choqué son scrotum avec la matraque électrique. M. Zhang s'est convulsé et a perdu conscience.

La policière a versé sur lui de la bière froide, et il est revenu à lui. Après un moment, une autre policière est arrivée. Les deux femmes ont attaché M. Zhang sur le ventre sur un lit de métal. Soudain, M. Zhang a ressenti une atroce douleur brûlante dans l’anus. Ses membres se sont contractés et les menottes et les cordes ont pénétré plus profondément ses poignets et ses talons. Une policière dit : ‘’Insère la matraque dans son anus, et choque le,’’ et ils l'ont fait. M. Zhang continuait à refuser d’abandonner sa croyance

La policière l'a fait à deux reprises puis a cessé. M. Zhang est resté immobilisé sur le lit pendant deux heures supplémentaires, puis les policiers l'ont ramené chez lui. Ils ont déclaré qu’ils tentaient d’être gentils avec lui, ainsi, ils l’ont laissé retourner chez lui pour prendre soin de sa grand-mère âgée.

M. Zhang a été condamné aux camps de travaux

La police a dévasté le domicile de M. Zhang. Le sol était couvert de mégots de cigarettes. Les policiers ont même volé toutes les ampoules décoratives. M. Zhang a aussi découvert que la police maintenait sa maison sous surveillance.

Le corps entier de M. Zhang était douloureux. Il n’a pas dit à sa grand-mère ce qu’il avait subi. Au matin, les agents du Bureau 610 sont venus à nouveau. Ils ont ordonné à M. Zhang de les accompagner parce qu’ils avaient besoin de plus d’informations. Puis, M. Zhang a été alors emprisonné dans le centre de détention de l’agglomération de Jinan.

Deux pratiquantes de Falun Gong du village Kuangshan – Yang Jinfeng et Gao Junhua – ont été arrêtées en même temps. Leurs domiciles ont aussi été fouillés. Les agents du commissariat Kuangshan les ont battues. Leurs ordinateurs ont été confisqués, et leurs familles ont payé une somme énorme de pots-de-vin pour tenter de les faire libérer. L’oncle de M. Zhang a payé à la police une certaine somme d’argent pour sortir M. Zhang et sa grand-mère de l’incarcération. M. Zhang et les deux pratiquantes ont été enfermées dans le centre de détention de l’agglomération et envoyées dans un camp de travaux quelques semaines plus tard.

Alors qu’il était dans le centre de détention, le scrotum et l’anus de M. Zhang se sont enflammés et saignaient. Les criminels dans la même cellule que M. Zhang ne cessaient de l'insulter et de le battre. Mais M. Zhang leur souriait toujours, leur clarifiait les faits, et les aidaient dans leurs corvées. Les criminels sont devenus amicaux et se sont bien entendus avec lui. Lorsque M. Zhang a quitté le centre de détention, un mois plus tard, ils ont même pleuré.

M. Zhang a été envoyé dans le second camp de travaux forcés Wangcun, province de Shandong et a été libéré neuf mois plus tard.

Les deux pratiquantes de Falun Gong ont été incarcérées dans le camp de travaux forcés pour femmes Jiangshuiquan. Nous n’avons aucune information sur elles.


Traduit de l’anglais le 20 juin 2008

Catégorie: Les faits de la persécution