(Minghui.org)

Mme Zhou Fenglin, 32 ans, était une pratiquante de Falun Dafa de l'agglomération de Changzhou, province de Jiangsu. Elle est décédée le 9 janvier après avoir été inhumainement torturée pendant neuf jours dans un centre de détention.

Mme Zhou vivait au 148 Qingtan Fifth Village, Apt. A-502, avec son époux et son fils. Le soir du 30 décembre 2000, cinq agents du Poste de police de Qingtan ont fait irruption à son domicile et essayé de l'emmener en détention sans la moindre raison. Mme Zhou préparait le dîner et a refusé de coopérer. Ils lui ont tiré les cheveux, tordu les bras et l'ont portée jusqu'en bas depuis le cinquième étage. Ils l'ont détenue au poste de police puis emmené au centre de détention de Xilin le 1 janvier 2001.

Mme Zhou a fait une grève de la faim pour protester de son arrestation et sa détention. Les gardes l'ont brutalement alimentée de force par intubation et menotté ses poignets et ses chevilles à une planche de torture habituellement utilisée pour les prisonniers condamnés à mort. Elle a été traînée dans une cellule le 9 janvier 2001 vers midi, après avoir été torturée sur cette planche pendant neuf jours.

D'autres prisonnières ont vu que son visage était extrêmement pâle comme si elle était mourante. Les gardes leur ont dit de ne pas s'occuper de Mme Zhou et ne les ont pas laissées lui enlever le tube de son nez. Ses co-détenues ont vu que sa respiration était de plus en plus faible et elle semblait à l'article de la mort, et ont appelé les gardes à l'aide. Les gardes ont pris leur temps et ne se sont pas occupés d'elle. Finalement, ils ont vu qu'elle avait perdu conscience et l'ont emmenée à l'hôpital en réanimation. Mme Zhou est morte le même jour.

À ce moment, le mari de Mme Zhou était détenu dans le même centre de détention. Il a par la suite été condamné à dix ans de prison. Leur fils n'avait que cinq ans et il n'a vu son père que sept ans plus tard en 2007.

Le directeur adjoint du Poste de police de Qingtan, Wu Caimin, était un de ceux qui ont arrêté Mme Zhou à son domicile. Il s'est tué en moto récemment.


Traduit de l’anglais le 22 juin 2008

Catégorie: Cas de décès