(Minghui.org)


M. Li Qingxuan est arrêté et sa situation actuelle est inconnue.

Le 6 avril 2008, Li Qingxuan, un pratiquant de Falun Gong du Village de Hujiangbao, banlieue de Tange, ville de Laiyang, a été arrêté par sept policiers lorsqu'il quittait le marché de Xiajiang. Sa situation actuelle est toujours inconnue. M. Li a des problèmes mentaux et il est frêle. Il a toujours vécu avec sa mère. Et le fait de ne pas savoir où se trouve son fils lui cause beaucoup d'amertume et d'angoisse.

Mme Jiang Aiqin est arrêtée.

Des policiers ont arrêté Mme Jiang Aiqin de Laiyang il y a deux semaines, et on ignore ses allées et venues. Sa mère est allée au Bureau 610 et au centre de détention pour retracer sa fille et a demandé la permission de visiter sa fille, mais sa demande a été refusée..

Mme Jiang Aiqin vivait dans un appartement fourni par l'Usine de broderie de Laiyang et elle travaillait à l'usine pour payer les frais scolaires de sa fille de huit ans. Son mari est mentalement handicapé et est un alcoolique de longue date. Jiang Aiqin est responsable de sa famille. On n'a pas permis à sa fille de fréquenter l'école récemment.

Des policiers du commissariat de la banlieue de Muyudian de la ville de Laiyang arrêtent présentement les pratiquants, leur exigeant des amendes ainsi qu'à leur famille et prenant l'argent pour eux-mêmes.

Les dirigeants de ce commissariat de police ont la réputation d'extorquer sans réserves l'argent des gens. Ces dernières années, ils ont fait une fortune en confisquant les affaires personnelles des familles des pratiquants de Falun Gong. On pense que la police se permet de faire ceci parce que la plupart des gens savent maintenant la vérité au sujet de la bonté du Falun Gong, et ne veulent plus dénoncer les pratiquants aux autorités. La police a recours à la surveillance, au harcèlement des pratiquants, à les suivre, et à confisquer la propriété des pratiquants. Après avoir arrêté les pratiquants, les membres de la famille sont contraints à soumettre au moins 4 000 yuans en amendes, pour lesquelles aucun reçu n'est donné. Autrement les pratiquants seraient envoyés aux camps de travaux forcés. Les argents prélevés sont employés pour la consommation, la boisson, la prostitution et le jeu. Certains policiers mettent tout simplement l'argent en poche.

M. Yu Chunqiang mentalement traumatisé.

Après que M. Yu Chunqiang ait été détenu pendant plus d'un an, il a été illégalement et secrètement condamné à 13 ans d'emprisonnement. Il y a de récents rapports qui signalent qu'il a subi de graves blessures au cerveau en raison des coups reçus en détention.

Une ancienne base militaire à Laiyang utilisée par la Division 311 de la 26ème armée a été convertie en camp pour détenir les pratiquants de Falun Gong. C'est un endroit atroce où les pratiquants illégalement arrêtés sont torturés. Des sources fiables révèlent qu'on peut entendre à cet endroit des cris douloureux qui vous percent le coeur. Les gens de l'intérieur rapportent qu'il y a beaucoup de pratiquants de Falun Gong qui sont inhumainement torturés à cet emplacement..


Traduit de l'anglais au Canada le 16 juillet 2008

Catégorie: Les faits de la persécution