(Minghui.org)


Mme Wang Shuxia, 45 ans, était une pratiquante de Falun Dafa qui habitait dans la ville de Diaobingshan, province du Liaoning. Elle gagnait sa vie en gérant un étal au marché. En janvier 2001, elle a fait appel pour le Falun Dafa et a été arrêtée et détenue par les agents du Département de police de la ville de Diaobingshan. Elle a été assujettie à des tortures inhumaines dans le centre de détention. Le gardien Jin Pengfei l’a fouettée de nombreuses fois avec une ceinture triangulaire, il l’a électrocutée avec des matraques électriques et l’a enchaînée. Les tortures physique et mentale ont affecté sa santé mentale, et après quelque temps elle a été libérée.

En 2002, elle a été arrêtée à nouveau lorsqu’elle a été vue en train de faire les exercices à l’extérieur. Elle a été emmenée au camp de travail forcé de Masanjia pour une peine de trois ans. Les tortures inhumaines qu’elle a endurées ont aggravé sa santé mentale. Au lieu de la libérer, l’administration du camp de travail l’a confinée en détention solitaire pendant de longues périodes et lui ont ligoté les deux mains au-dessus d’elle. Personne n’avait la permission de communiquer avec elle. Elle a été libérée en 2005.

En novembre 2007, elle a passé une vidéo de clarification de la vérité sur un étal qu’elle utilisait. Les policiers du poste de police de Hongfang et du département de police de la ville l’ont arrêtée, ont saccagé sa maison et confisqué son poste de télévision, son lecteur de DVD et des livres de Falun Dafa.

Le 15 janvier 2008, la Cour de la ville de Diaobingshan a tenu un procès en secret, et l’a condamnée à trois années de prison. Le 3 mai 2008, ils l’ont emmenée à la prison de la ville de Shenyang. Le 5 mai 2008, le gardien de la prison a appelé sa famille pour l’informer qu’elle était morte d’une attaque. Lorsque ses proches sont allés voir la dépouille, ils ont tous vu les blessures sur le corps. La famille de Mme Wang était très triste parce qu’elle a été torturée à mort en moins de 48 heures ! Les proches veulent demander justice pour elle.

L’administration de la prison craint qu’en cas de poursuite par la famille de la victime, leurs autres crimes soient découverts. L’administration a versé 190 000 yuan à sa famille et a payé tous les coûts des funérailles. Tous ceux qui savent en détail ce qui s’est réellement passé sont priés de fournir toute information à ce sujet.


Traduit de l'anglais au Canada le 20 juillet 2008

Catégorie: Cas de décès