Environ dix pratiquants de la ville de Tongliao restent en détention

(Minghui.org)

Le 30 mai 2008, le bureau de la sécurité dans la zone de Knorchin de la ville de Tongliao, Mongolie Intérieure, a ordonné à  la division de la sécurité d'état et aux départements de police dans la zone de Knorchin d’arrêter, facturer, interroger, mettre en détention et fouiller les maisons des pratiquants du Falun Gong. Environ dix pratiquants de la ville de Tongliao restent en détention au centre de détention de Hexi.

À de nombreuses occasions, beaucoup de pratiquants ont été arrêtés et condamnés aux travaux forcés ou à l’emprisonnement simplement pour leur foi en Falun Gong. Ci-dessous en sont quelques exemples.

Mme Fan Xiaoli est née le 12 septembre 1958. Elle est de l’ethnie des Han et elle a un diplôme de l’école polytechnique. Elle habitait à la rue de Ximen dans la zone de Knorchin. Avant elle souffrait de beaucoup de différentes maladies, y compris des os en saillie, le rhumatisme, le syndrome de fatigue chronique et la trachéite. Cependant, après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, tous cela a disparu. Avant elle travaillait comme sous-directeur à la Banque de l’industrie et de commerce de la ville de Tongliao. Puisqu'elle gardait fermement sa foi et clarifiait la vérité sur le Dafa, le gouvernement a fait pression sur son lieu de travail pour la forcer à démissionner en octobre 1999. Peu de temps après, elle a été deux fois condamnée aux travaux forcés. Quand elle était au centre de détention de Hexi et au camp de travaux forcés de Tumuji, elle a été battue, a reçu des chocs des matraques électriques, a été suspendu dans l'air et enchaînée.

Six membres de la famille de M. Tian Fujin sont actuellement en détention, dont trois au centre de détention de Hexi, y compris  M. Tian, sa femme Mme Liu Xiurong et leur fille Tian Fang. Pendant les neuf ans de persécution du Falun Gong, sa famille n'a jamais eu l'occasion de se réunir. Avant la famille avait une affaire bien prospère dans le domaine de fourrure, mais ils sont restés sans un sou suite à la persécution du Parti communiste chinois (PCC). Ils ont également éprouvé la peine de voir chacun d’eux être détenu, condamné et torturé un après l'autre. Ensemble, les six membres de la famille ont été condamnés à presque trente ans de peines.

Mme Yang Fenglan, d’environ 60 ans, est une professeur à la retraite de la ville de Tongliao. En 2004, la police locale a fouillé sa maison et l'a arrêtée. La même chose s'est répétée en juin 2008, et Mme Yang est actuellement détenue au centre de détention de Hexi.

Mme Guo Shulan, âgée de 64 ans, est une fonctionnaire à la retraite de la Coopérative rurale de crédit. Avant elle a souffert de beaucoup de maladies, mais elle a récupéré sa santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. En mai 2008, elle a été arrêtée et détenue. Son mari, qui vit avec un stimulateur à cause d’une maladie cardiaque, a de la peine à vivre sans Mme Guo.

M. Li Xiangyu, d’environ 20 ans, est un pratiquant qui habitait avec sa mère dans la ville de Chifeng. Il a été détenu en 2006, et au début de juin 2008, il a été de nouveau arrêté et sa maison a été mise à sac. Sa mère a été également détenue pendant un jour.

M. et Mme Xiao ont environ 50 ans. Leur maison a été fouillée et ils sont détenus au centre de détention de Hexi.

Mme Tang Liwen, âgée de 67 ans, a été arrêtée en janvier 2008. Elle a été détenue au centre de détention de Hexi pendant plus de six mois. Il est rapporté qu'elle a été brutalement battue en détention.

Les personnes directement responsables de cette persécution incluent Xing Lijun et Deng Honglin du bureau de sécurité de la zone de Knorchin. Xing est le secrétaire adjoint du PCC de la zone de Knorchin, et Deng est le sous-directeur du bureau du comité du PCC dans la zone de Knorchin. Wang Bo, Guan Zhengang et Baojirimutu de la division de la sécurité d'état de la zone de Knorchin sont également impliqués dans la persécution. Les agences  responsables incluent le département de police de Ximen, le département de police de Yongqing, le département de police de Huolin et le département de police de Hongxing.

Division de la Sécurité d'état de la zone de Knorchin, code postal 028000

Wang Bo, directeur : 86-475-8254444, int. 5111 (bureau), 86-13947540101 (portable), 86-475-2212020 (maison)

Guan Zhengang, directeur : 86-475-8254444, int. 5113 (bureau), 86-13087151102 (portable)

Centre de détention de Hexi : 86-475-861096

Shan Jun

Traduit de l’anglais en Suisse le 25 juillet 2008