La police de ville de Shijiazhuang arrête plus de 20 pratiquants de Falun Dafa

(Minghui.org)

Le 4 juillet, la police de ville de Shijiazhuang a commencé à arrêter les pratiquants de Falun Gong à travers toute la ville. Tous les pratiquants qui étaient sur la liste du département de police ont été illégalement arrêtés, condamnés et emprisonnés immédiatement, que la police ait trouvé ou non « des preuves » lors de la fouille de leurs maisons.

Professeur d'université arrêtée

Mme Wang Guilan est un professeur de l'Université médical de province du Hebei. Elle a été arrêtée le matin du 4 juillet par les policiers du commissariat de police de Yucai de la ville de Shijiazhuang. Sa situation actuelle est inconnue. Sa mère de 90 ans qui est aveugle et dépend complètement d'elle est maintenant seule.

Dr. Li Huiyun arrêté

Dr. Li Huiyun qui vivait das la Chambre 1104 de l'édifice des experts et des médecins de la ville de Shijiazhuang a été arrêté le 4 juillet par les policiers du commissariat de police de la rue Nanchang. La police est entrée par effraction chez lui, a confisqué un ordinateur portable, un ordinateur de bureau et autres affaires personnelles.

La personne responsable était Sun Shuhai, l'instructeur politique du commissariat de police de la rue Nanchang du département de police de district de Qiaoxi. On peut le rejoindre au 86-13933107556 (portable).

Un employé de la Division de transport de la gare ferroviaire est arrêté de nouveau

A 6h00 le 4 juillet, dix policiers du commissariat de police de la rue Changfeng sont entrés par effraction chez M. Li Huixin. Ils ont fouillé la maison et l'ont arrêté.

La soeur cadette de M. Li Huixin, la pratiquante Mme Li Huiqi a été persécutée à mort par le PCC et ceci a été rapporté sur le site Internet Minghui/Clearwisdom/Clartés et Sagesse. Présentement, M. Li est « illégalement détenu » au centre de détention près de Honglou, ville de Shijiazhuang.

À 7h00 le 7 juillet, le chef du commissariat de police de l'Avenue Nord de la ville de Shijiazhuang et quelques autres policiers sont entrés de force chez la soeur aînée de M. Li, Mme Li Huijie. Mme Li Huijie et sa fille ont protesté vigoureusement et ont ouvert les fenêtres avant et arrière pour crier à l'appel. Beaucoup de piétons se sont rassemblés autour de la maison. Ils ont tous condamné les actions illégales de la police. Sous pression, la police a dû quitter les lieux.

Autres pratiquants qui ont été arrêtés et harcelés

1. Le 4 juillet à 6:30 heure,Wang Yugang et quatre autres du district de Lianmeng ont pénétré par effraction au domicile de Cheng Jie. Ils ont confisqué la photo du Maître et certains articles.

2. Le 4 juillet à 8:00 heure, les policiers du commissariat de police de Sifang ont arrêté une employée de l'Usine de raffinerie de pétrole, Mme Hong Mei comme elle arrivait au travail. Ensuite, ils ont saccagé son domicile. Ce soir-là, la pratiquante Mme Yu Jie est allée au commissariat de police et leur a dit que Mme Hong était une bonne personne et n'aurait pas dû être arrêtée. Alors, la police l'a également arrêtée et a saccagé sa maison. Mme Hong et Mme Yu ont été détenues au centre de détention près de Honglou à l'extrémité sud de la Deuxième Boucle.

3. Mme Meng Shufen qui vivait dans les unités de la deuxième Usine de textile de la ville de Shijiazhuang a été arrêtée chez elle par les policiers du commissariat de police de l'avenue Jianshe Nord, et sa maison a été saccagée.

4. Yang Miao pratiquant du district de Xigucheng, ville de Shijiazhuang a été arrêté le 4 juillet.

5. Le 4 juillet à 6h00, les policiers du commissariat de police de Yuejin du district de Chang'an ont pénétré par effraction dans la maison de M. Gu Mengcun et l'ont arrêté. Ils ont confisqué l'ordinateur, l'imprimante et les livres de Dafa. Plus tard, M. Gu s'est enfui à pied du commissariat.

6. Le 4 juillet à 4h00, le pratiquant Yao Haixia du district de Shifu, ville de Shijiazhuang a été arrêté.

7. Le 4 juillet à 5:50 heure, six policiers (une femme et cinq hommes, seulement l'un d'eux en uniforme) ont frappé à la porte chez M. Liu Hui, prétextant une livraison de courrier express. La famille de M. Liu leur a dit qu'il n'était pas à la maison et leur a demandé leurs noms et les raisons pour lesquelles ils le voulaient. Ils ont clamé qu'ils étaient du département de police du district de Chang'an (plus tard, il a été confirmé qu'ils étaient du commissariat de police de Chang'an sous la tutelle du département de police du district de Chang'an) La police est entrée de force et a commencé à saccager la maison. La famille de Liu Hui leur a demandé de cesser, mais les policiers n'ont pas écouté. Ils ont confisqué la photo du Maître, un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, un appareil-photo numérique et autres affaires personnelles.

Veuillez vous référer au lien ci-dessous pour de plus amples détails sur les arrestations d'autres pratiquants de Falun Dafa. ()

Afin de persécuter et d'arrêter les pratiquants de Falun Gong, la police emploie l'excuse des Jeux olympiques. Ceci a causé la séparation de beaucoup de familles et une souffrance sans fin pour ces familles.

Informations pertinantes :
Zhang Guangzhi, Directeur du Département de police de Qiaodong du département de police de Shijiazhuang : 86-311-89620601
L'Équipe de sécurité nationale du département de police de Qiaodong : 86-311-86967911

Traduit de l'anglais au Canada le 27 juillet 2008