(Minghui.org)


Récemment, le personnel du Parti communiste chinois et le tribunal de la Cour du district de Xuhong à Shanghai ont rencontré l'épouse du pratiquant M. Liu Peng. Ils ont rencontré Mme Zhang Xumei à son travail afin d'essayer de la contraindre à signer un acte d'accusation. L'acte d'accusation accusait trois accusés, M. Liu Peng, Mme Zheng Yan et Mme Zhang Xumei.

Mme Zhang a refusé de signer la fausse confession qui lui avait été extorquée lorsqu'elle avait été trompée et menacée après avoir été arrêtée. Après sa confession, elle avait été libérée sous caution en attendant d'autres décisions judiciaires.

L’un des membres du personnel de la cour du Procuratorate du PCC, dénommé Xu et des fonctionnaires de la Division du bureau de la sécurité publique pour la sécurité domestique dénommés Ma et Wang ont essayé de forcer Mme Zhang à se conformer à leurs ordres, la menaçant que sa situation actuelle de « libération sous caution » pouvait être facilement annulée.

En fait, environ dix jours plus tôt, Mme Zhang, assistée des avocats Li Boguang et Guo Yong, étaient allés à la cour du Procuratorate du district de Xuhui demander la permission de voir M. Liu Peng. Ils cherchaient à remplir les procédures pour engager un conseiller juridique pour M. Liu. Le personnel de la cour les avait menacés, disant, « Nous avons les moyens de nous occuper de vous ! » en montrant Mme Zhang du doigt. Ils l'avaient également interrogée.

Au cours des neuf dernières années, le personnel du PCC du bureau 610, la police, le procuratorate et les systèmes judiciaires du district de Xuhui ont agressivement persécuté les pratiquants, détenant et torturant bon nombre d'entre eux.

Article connexe :


Traduit de l’anglais au Canada le 9 juillet 2008

Catégorie: Les faits de la persécution