Le récit personnel de la persécution de Mme Deng Hui

(Minghui.org)

Nom : Deng Hui (邓辉)
Genre : Féminin
Age : Inconnu
Adresse : B21-A Édifice Jixin, Village Buji, District de Longgang, Shenzhen
Emploi : Inconnu
Date de l'arrestation la plus récente : 19 avril 2009
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Guangzhou
Ville : Shenzhen
Province : Guangdong
Persécution endurée : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, pillage du domicile, détention, refus d'accès aux toilettes

Mme Deng Hui a été persécutée nombre de fois au cours des dix dernières années. Elle a été détenue dans un camp de travaux forcés à deux reprises et a été condamnée à trois ans de prison l'an dernier. Ce qui suit est le récit de la persécution de Mme Deng Hui :

Je m'appelle Deng Hui. J'ai été harcelée et arrêtée illégalement à plusieurs reprises à cause de ma croyance en Falun Gong.

Je suis allée à Pékin pour tenter de faire appel à la justice pour le Falun Gong en octobre et décembre 1999. J'ai été détenue au Centre de détention Henggang dans le district de Longgang pendant 15 jours à chaque fois. En mai 2000, je suis allée à Pékin de nouveau, mais j'ai été arrêtée à la gare de Guangzhou. J'ai été condamnée à deux ans de travaux forcés en octobre 2000 et j'ai été mise en liberté surveillée en septembre 2001.

Le 18 mai 2002, les fonctionnaires du Bureau national de la sécurité ont pillé mon domicile et confisqué mes livres de Dafa et autres documents de clarification de la vérité. J'ai été condamnée à trois ans de travaux forcés, et emmenée d'abord au Centre de lavage de cerveau Xili. Après sept mois de sessions de lavage de cerveau, j'ai été transférée au camp de travaux forcés de Sanshui. Ils ont utilisé de nombreuses méthodes pour me torturer au camp de travail, comme, me refuser l'accès aux toilettes, me priver de sommeil et me forcer à rester dans des positions pénibles pendant de longues périodes.

Des agents du Bureau 610 de Shenzhen ont fait irruption chez moi et ont saccagé mon domicile le 19 avril 2009. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante, un graveur de DVD, et des documents de clarification des faits. J'ai été détenue au Centre de détention Jiuwei dans le district de Bao'an pendant plus d'un an. J'ai ensuite été condamnée à trois ans de prison. J'ai appelé de la décision de la cour, mais le jugement du tribunal inférieur a été confirmé. J'ai continué à faire appel.

Le 9 juillet 2010, un gardien du centre de détention Jiuwei m'a poussée violemment, et je me suis presque fracassée la tête contre une porte de fer. Les mains menottées derrière le dos, j'ai été envoyée à la prison pour femmes de Guangzhou. Les gardiens de prison m'ont torturée et ont tenté de me forcer à abandonner ma croyance.

Traduit de l’anglais au Canada