M. Tan Qiucheng est dans un état critique en résultat de la torture dans la prison de Jilin Prison

(Minghui.org)

Par notre correspondant de la province de Jilin, Chine

Nom: Tan Qiucheng (谭秋成)
Genre: Masculin
Âge: Inconnu
Adresse: Ville de Yushu, Province de Jilin
Emploi: Inconnu
Date de la dernière arrestation: Avant novembre 2002
Dernier lieu de détention: Prison de Jilin (吉林监狱)
Ville: Yushu
Province: Jilin
Persécution endurée: Condamnation illégale, emprisonnement, isolement cellulaire, torture, gavage à l’eau salée, restreinte physique.

M. Tan Qiucheng de la ville de Yushu, province de Jilin est actuellement incarcéré dans la prison de Jilin pour sa pratique de Falun Gong. L’après midi du 25 avril 2010, M. Tan a été emmené en isolement cellulaire et gavé avec de l’eau salée. Il est à présent mourant.

Depuis que M. Tan a été illégalement incarcéré dans la prison de Jilin en novembre 2002, il a fait face à toute sorte de tortures cruelles, telles que le « lit d’étirement » et « l’étirement du corps. »

En octobre 2003, M. Tan a été transféré à l’unité intensive de la prison pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong par écrit. Il a été soumis à l’infâme torture du « lit d’étirement » pendant plus d’un mois. Il a mordu sa propre langue durant la torture suppliciante. Ses poignets ont été blessés d’être attachés au lit d’étirement et se sont infectés. Pendant la torture à l’unité intensive, M. Tan a perdu à répétition le contrôle de sa vessie, ses poignets blessés et ses mains et pieds ont souffert d’engelures. Il s’est émacié, mais n’a pas été libéré de l'isolement cellulaire avant le 10 décembre.

Démonstration de la torture dite du "lit d’étirement"

Depuis la fin octobre 2003, toutes les cellules de prison utilisées pour l'isolement cellulaire ont été équipées du cruel système de torture connue sous le nom de "lit d'étirement."Les pratiquants de Falun Gong ayant une foi déterminée et refusant d'y renoncer, tels que M. tan ont été soumis à la méthode de torture du "lit d'étirement", connue pour être la plus cruelle de toutes les méthodes de torture dans la prison de Jilin.

Les gardiens de prison fixent les quatre membres du pratiquant qui refuse de renoncer au Falun Gong à un lit spécial avec une corde attachée à chacun des quatre coins du lit. Les mains et les pieds du pratiquant sont attachés aux cordes. Puis les gardes tirent sur les cordes, étirant les membres du pratiquant dans les quatre directions. La torture inflige une douleur instantanée et terrible à la victime, dont les membres se disloquent si on le laisse longtemps dans cette position et la personne reste handicapée à vie. Cette torture a aussi amené de nombreux pratiquants à développer des désordres mentaux.

Les bourreaux ont étiré M. Tan sur le lit d'étirement, relâché la pression puis ont recommencé deux fois, lui infligeant la seconde fois une douleur encore plus terrible que la première. Puis les gardes ont attaché M. Tan sur un lit normal pendant trois jours avant de le soumettre à nouveau au lit d'étirement.

En 2004, M. Tan a été enfermé à nouveau en isolement cellulaire, où il a fait face à la torture du lit d'étirement jusqu'à ce qu'il soit au seuil de la mort. M. Tan a mordu sa propre langue durant la torture pour protester de la persécution. Un détenu qui a aidé les gardes de prison a immobilisé M. Tan sur un lit pendant de longues périodes de temps au lieu de la torture du lit d'étirement. Après plusieurs mois de torture en isolement cellulaire, M. Tan était gravement blessé, ils n'en ont pas moins continué à le torturer dans la zone 5 de la prison.

En 2007, M. Tan a de nouveau été soumis à la torture en cellule d'isolement. D'autres pratiquants de Falun Gong ont été soumis aux mêmes tortures dont M. Zhu Dexiang, M. Gao Zhengang et M. Zhang Xiushan

Traduit de l’anglais en France