(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Che Zhongshan de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été arrêté le 6 juillet 2012. M. Che a été détenu dans le centre de détention de Yaojia dans la ville de Dalian pendant plus de quatre mois. On rapporte qu'il a été menotté et enchaîné à un anneau fixé au sol pendant plus de deux mois et parfois attaché à un banc du tigre toute la nuit. Il a été sauvagement persécuté. Sa femme, Mme Wang Chun'e, a elle aussi été arrêtée et persécutée au camp de travaux forcés de Masanjia. Leurs parents ont engagé un avocat pour aider le couple dans les procédures judiciaires.
M. Che aurait avalé une brosse à dents pour protester de sa détention illégale et de sa persécution. (Note du rédacteur : Les pratiquants de Dafa devraient toujours utiliser des moyens pacifiques et rationnels pour protester de leur persécution et ne pas adopter une approche radicale.) Par conséquent, il a eu du sang dans ses selles pendant plusieurs jours et s'est trouvé dans un état grave. Le 28 octobre, sa famille a appris l'incident. Ils sont allés au commissariat de Kuiying et ont demandé à voir M. Che le 30 octobre 2012. Le personnel du commissariat a dit : « Oui, nous l'avons arrêté mais il n'est pas ici et nous ne sommes pas responsables. Quand nous l'avons arrêté, sa santé était très bonne. Donc cela n'a rien à voir avec nous. Vous devriez aller trouver qui lui a fait cela. »
Sa famille est alors allée au centre de détention de Yaojia et a trouvé le capitaine qui y avait été récemment transféré. Ils ont demandé à voir M. Che étant donné la gravité de son état. Le capitaine a dit : « Il a passé un examen physique et il n'y a aucun problème avec lui. » Puis il a dit : « Je n'en sais rien. Permettez-moi de vérifier. » Quand la famille de M. Che a pointé les commentaires contradictoires du capitaine, ce dernier a dit avec arrogance : « Allez-y, accusez-moi. »
La famille de M. Che a alors appelé le chef d'escadron Chi Peng et a demandé à voir M. Che. Chi Peng a esquivé sa responsabilité et a dit : « Ce que je dis n'a pas de valeur. Nous devons recevoir l'autorisation de la direction au niveau supérieur. » Après quelques minutes, il leur a dit que la direction au niveau supérieur n'était pas d'accord. Il a appelé plus tard et demandé à la soeur de M. Che de payer 3 000 yuans pour le traitement de M. Che.
Rappel des événements
Quand M. Che Zhongshan est arrivé chez lui vers 10h le 6 juillet, il a été poussé à terre par plusieurs policiers en civil et sauvagement battu puis arrêté. Sa main saignait. Après 13h, sa femme, Wang Chun, a elle aussi été arrêtée par les policiers du commissariat de Kuiying, qui se cachaient près du bâtiment. Ils ont confisqué de l'argent et des biens personnels comprenant deux voitures, une moto, des meubles et des armoires, etc. Même des pots de fleurs ont été confisqués ; rien n'a été laissé dans la maison. Beaucoup de résidents ont été témoins du vol par la police.
M. Che a été gravement battu et blessé. Son bras était encore enflé un mois plus tard. Aucun des articles confisqués, y compris l'argent et les clés, n'ont été rendus à la famille. M. Che a été détenu dans une petite cellule dans le centre de détention de Dalian. M. Che a commencé une grève de la faim en août pour protester de la persécution.
Le matin du 8 août, Wang Peiqi du poste de police de Kuiying a dit à deux des membres de famille de M. Che qu'il était responsable du cas de M. Che. Mais il a changé d'histoire le jour suivant, disant à trois autres membres de famille qu'il n'était pas impliqué dans le cas de M. Che. La famille de M. Che a demandé à Gao Tiansheng, le sous-directeur du poste de police, pourquoi ils avaient arrêté M. Che et pourquoi la famille n'avait pas été informée depuis plus d'un mois. Gao a dit qu'il n'avait pas leur numéro de téléphone.
Le matin du 9 août, la famille de M. Che a demandé au directeur Gao de libérer M. Che, mais au lieu de cela il les a envoyés au directeur Wang qui les a renvoyés au directeur Gao. Les deux directeurs cherchaient à se soustraire à leur responsabilité. Quand la famille de M. Che a demandé la notification, le directeur Wang Jun a menti et dit que les parents de M. Che avaient déjà été informés. En fait, ses parents ne savaient rien de l'arrestation de leur fils. D'autres membres de la famille n'avaient pas reçu de nouvelles de M. Che et de sa femme depuis un moment et ont appris de leurs voisins qu'ils avaient été arrêtés. Le directeur Wang a prétendu que M. Che et sa femme avaient commis un crime parce qu'ils pratiquaient le Falun Gong.
On rapporte que la raison de l'arrestation était que M. Che avait installé un récepteur satellite de la télévision NTD. La télévision NTD est une chaîne de télévision internationale, indépendante et à but non lucratif créée par des Sino-américains en décembre 2001. La mission de NTD est de promouvoir la liberté de la presse en Chine, promouvoir la culture chinoise traditionnelle et servir de pont entre l'Est et l'Ouest. NTD vise à fournir des informations véridiques aux Chinois dans le monde entier et donner une couverture de la Chine de première main et éclairante. Environ 200 millions de téléspectateurs dans le monde regardent les programmes de NTD. En Chine, 40 à 60 millions de maisons regardent la télévision étrangère par satellite. De plus en plus de récepteurs satellite sont installés dans la région de Dalian, surtout depuis la révélation des événements entourant Wang Lijun, Bo Xilai et Gu Kailai et les crimes de prélèvement d'organes pour le profit en Chine. La couverture objective, véridique de NTD est une bouffée d'air pour les citoyens de Dalian.
Zhou Yongkang, le secrétaire du comité politique et juridique du PCC et le principal coupable dans la persécution du Falun Gong, a assisté à la 4ème conférence internationale du Bureau anticorruption dans la ville de Dalian le 26 juin. En préparation de la conférence, les fonctionnaires du PCC à Dalian ont intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la ville de Dalian pour plaire au « patron ». On rapporte que le Bureau 610 de Dalian, ou même les fonctionnaires de plus haut niveau, avaient comploté la persécution intensifiée depuis longtemps, visant principalement des propriétaires ayant installé des récepteurs de la télévision étrangère NTD. La police avait une liste de personnes à arrêter.
Par conséquent, le 6 juillet, le Bureau 610 de Dalian, le comité politique et juridique, le bureau de la sécurité publique, l'équipe de la sécurité nationale et les policiers du département de police, le poste de police et les communautés de voisinage, ont mené une arrestation à grande d'échelle des pratiquants de Falun Gong. Environ 100 pratiquants ont été arrêtés et leurs domiciles fouillés. Mme Zhang Guilian, 69 ans, du district du développement, a été arrêtée par les agents de police qui sont entrés par effraction chez elle alors qu'elle prenait un bain. Elle a été arrêtée et emmenée au centre de détention, elle est ensuite décédée le 5 août. Les pratiquants de Falun Gong ont été sauvagement persécutés dans le centre de détention de Dalian. Qu Bin et Zhang Guoli ont été persécutés jusqu'à l'article de la mort. Un autre pratiquant, Hou Chunli, a eu une jambe cassée et un rein blessé.
Les pratiquants de Falun Gong Liu Meifen, Qu Lianxi, Song Ailian, Pei Zhenbo, Sun Yun, Zhang Yulian, Kang Yuying, Lin Weizhu, Wan Xiaohui , Wang Chun'e, Yu Changshun, Zhang Lina, Hao Qiujing, Luo Jinyu, Xiao Chunling, Liu Jiqing et d'autres, ont été condamnés au camp de travaux forcés. Ma Ruitian, Wang Yu (Wang Defa), Liu Qingtao, Zhu Chengqian, Che Zhongshan, Wang Shouchen, Wang Jian, She Yue, Yan Jinhua, Hao Yaoshan, Li Shengjie et d'autres ont été arrêtés. On rapporte que les familles des pratiquants de Falun Gong persécutés ont engagé des avocats de Pékin pour représenter les pratiquants dans les procédures juridiques.
Le personnel responsable comprend Wang Like, l'adjoint au maire de la ville de Dalian ; Wang Ping, le directeur du bureau de la sécurité publique ; le secrétaire du comité municipal de Dalian ; Yu Qunbin, le sous-directeur du district de Zhongshan ; le directeur du bureau de la sécurité publique ; Ma Danliang, le capitaine du détachement de surveillance du bureau de la sécurité publique municipale de Dalian ; le directeur du centre de détention de la ville de Dalian et d'autres.
Chi Peng : 86-15566402217 (Mobile)
Traduit de l'anglais en Europe