(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong emprisonné M. Zheng Xiangxing, qui a subi un grave traumatisme crânien en détention, a été soumis à une autre opération dans le Premier hôpital de Baoding sans que sa famille ait été mise au courant ni ait donné son consentement. Dans la matinée du 21 août, son épouse s'est rendue à l'hôpital pour s'enquérir de son mari, mais personne n'a voulu lui dire où il était. En outre, elle a été sévèrement battue par huit gardes puis envoyée aux urgences.

Lorsque des membres de la famille ont fait appel au secrétaire Su de la Commission d’inspection de la discipline, ce dernier a déclaré : « Vous n'êtes pas habilité à discuter de cette question avec moi ! »

Selon quelqu’un de l’intérieur sympathisant avec le sort de la famille, M. Zheng avait été transféré dans un endroit inconnu deux semaines avant. Sa famille a contacté presque tous les hôpitaux de la ville de Baoding, seulement pour découvrir que M. Zheng avait subi une deuxième opération derrière des portes closes dans le premier hôpital de Baoding le 18 août. Il a ensuite été renvoyé en prison le 20 août.

La prison a refusé de laisser l'épouse de M. Zheng lui rendre visite, parce qu'elle aussi est pratiquante de Falun Gong. Le Bureau 610 a menacé d'arrêter le fils de M. Zheng s’il exposait des détails supplémentaires concernant son père sur Internet.

À l'heure actuelle, 16 130 résidents locaux ont signé une pétition demandant la libération immédiate de M. Zheng, mais la prison insiste encore pour qu'il finisse de purger sa peine de 10 ans. Le traitement abusif de M. Zheng et de sa famille a suscité davantage de condamnation publique.

Historique :

M. Zheng, pratiquant de Falun Dafa (Falun Gong), a été illégalement arrêté le 25 février 2012. Il a été condamné à 10 ans de prison le 26 juillet dans le cadre de la persécution continue de sa foi par le PCC. M. Zheng a été envoyé dans la prison de Baoding le 8 août.

Le 26 octobre, M. Zheng a subi une grave lésion cérébrale en prison, et été soumis à une opération dans le Premier hôpital de Baoding à l'insu de sa famille. Les médecins lui ont retiré les tissus du cerveau responsables de la pensée, de la mémoire et de l’expression, ainsi qu’un morceau de crâne de 10 cm de chaque côté du cerveau.

Bien que la santé de M. Zheng soit significativement compromise, les autorités l'ont ramené à la prison le 21 février 2013. Les résidents locaux ont pris l'initiative de signer la pétition pour exprimer leur indignation face au traitement de M. Zheng, et le nombre actuel de signatures a atteint 16 130.

Précédents articles concernant M. Zheng Xiangxing

Deux militants des droits de l'homme rencontrent l'épouse et le fils de Zheng Xiangxing à l'extérieur de la prison de Baoding

M. Zheng Xiangxing est presque mort sous la persécution, plus d'un millier de personnes signent la pétition demandant sa libération

La famille de M. Zheng Xianging engage des avocats afin de poursuivre la prison de Baoding pour blessure mortelle à la tête et opération sans consentement

Ayant vu l'état de santé de M. Zheng Xiangxing en prison sa famille appelle à l'aide

Plus d'informations sur le cas de M. Zheng Xiangxing – la violence continue contre lui et sa famille malgré l'indignation du public

De plus en plus de Chinois outrés par la violence du PCC : 10 000 personnes signent pour secourir M. Zheng Xiangxing

En ayant constamment des pensées droites, le Maître est à mes côtés

Another Petition with Over 4,000 Signatures Calls for the Release of Mr. Zheng Xiangxing and for the Responsible Parties to Be Brought to Justice (Photos)

Chine : davantage de gens signent des pétitions publiques pour secourir M. Zheng Xiangxing (Photo)

Traduit de l'anglais en Europe