Résumé des principaux faits de la persécution

Nom : Li Runhui (李润会)

Sexe : Masculin

Âge : 68 ans

Adresse : Agglomération de Bazhou, province du Hebei

Profession : Employé retraité de l'usine N° 2 d’extraction du gisement de pétrole de Huabei

Date du décès : 21 août 2013

Date de la dernière arrestation : 6 juillet 2013

Dernier lieu de détention : Prison Jidong (唐山冀东监狱)

Ville : Tangshan

Province : Hebei

Persécution subie : Détention, emprisonnement, travaux forcés, privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections/administration forcée de drogues, passages à tabac.

(Minghui.org) M. Li Runhui, 68 ans, ouvrier retraité du gisement de pétrole de Huabei, a été arrêté à sept reprises pour sa pratique du Falun Dafa. En 2009, il a été condamné à une peine de sept ans et détenu dans la prison de Jidong. Plus tard, il a été libéré pour raisons médicales après avoir développé une maladie cardiaque et un œdème pulmonaire (excès de fluide dans les poumons) et se trouvait au seuil de la mort. Les fonctionnaires du Bureau 610 ont persisté à le harceler, à exercer des pressions sur lui et à le menacer, alors qu’il était libéré pour raison médicale. Incapable de récupérer en étant soumis à de tels tourments, M. Li est décédé le 21 août 2013.

Ci-dessous, un récit de la persécution endurée par M. Li.

Une maladie guérie après avoir pratiqué Dafa

M. Li est né en 1945. Les conditions de vie en Chine étaient alors extrêmement rudes. la surcharge de travail l’a réduit à une épave physique. Il a développé une maladie cardiaque dont il a souffert pendant près de 20 ans.

M. Li a commencé à pratiquer Falun Dafa en juillet 1997. Ses maladies ont disparu peu après. Il vivait selon les principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance de Dafa et s'efforçait de maintenir un critère moral élevé.

Détenu pour avoir fait appel pour le droit à pratiquer le Falun Dafa.

Le 20 juillet 1999, au début de la persécution, M. Li et deux autres pratiquants se sont rendus à Pékin pour faire appel pour le droit à pratiquer le Falun Dafa. Lorsqu’un agent de police les a interrogés, ils ont répondu qu’ils étaient pratiquants de Falun Dafa. L’agent a déclaré : « Vous êtes ici pour faire appel. Je peux vous guider. » Il les a emmenés au département de police où ils ont été détenus pendant une semaine. M. Li est retourné travailler et sa société à réduit son salaire et ses primes.

Le 28 octobre 1999, M. Li s’est rendu de nouveau à Pékin. Un agent de police en civil lui a demandé : « Que se passe t-il ? » Il a répondu : « Je suis ici pour en appeler à la justice pour le Falun Dafa. » M. Li a été illégalement arrêté et emmené dans le centre de détention de Changping. Il a été libéré plusieurs jours plus tard. Sa société l’a licencié, entraînant pour lui et sa famille une perte financière importante.

Multiples arrestations et détentions

Le 1er mars 2000, M. Li et son épouse pratiquaient les exercices de Falun Dafa dehors. Ils ont été arrêtés et M. Li a été détenu pendant 20 jours dans le Centre de détention du gisement de pétrole de Huabei.

En 2001, M. Li a été de nouveau arrêté après que la police ait découvert des documents d’informations sur le Falun Dafa dans la zone locale. Il a été emmené dans un centre de détention. Il a fait une grève de la faim pendant 24 jours pour protester contre la détention illégale. Un policier l’a battu lui déchaussant les dents. Plus tard, M. Li a été condamné à un an de travaux forcés et emmené dans le camp de travaux forcés de Shijiazhuang.

Dans le camp de travail, M. Li a été soumis de force à des travaux épuisants. Il a aussi été battu et torturé en étant forcé de s’accroupir pendant de longues périodes et privé de sommeil.

En septembre 2007, M. Li a été emmené dans le centre de lavage de cerveau de Langfang, où le personnel a tenté à tour de rôle de le transformer. Plus tard, M. Li a découvert que sa nourriture avait un goût amer. Il a soupçonné avoir été empoisonné. Cependant, il était trop tard. Il a commencé à perdre la mémoire. Son esprit n’était pas clair et il a écrit une déclaration de garantie.

Condamné à une peine de sept ans

Le 11 mars 2009, plus d’une dizaine d’agents du Bureau 610 et du département de police local sont entrés par effraction chez M. Li, l’arrêtant ainsi que son épouse.

L’épouse de M. Li a été emmenée dans le centre de lavage de cerveau de Langfang. M. Li a été emmené dans un centre de détention, et plus tard, condamné à une peine de sept ans de prison. Il a été emmené dans la prison de Jidong (aussi appelé prison de Tangshan).

Du fait de la torture et des terribles conditions de vie en prison, la maladie cardiaque de M. Li est réapparue. Il a subi plusieurs attaques cardiaques et développé un œdème pulmonaire. Il était mourant. Les autorités de la prison l’ont libéré pour raison médicale.

Cependant, 10 mois plus tard, le 6 juillet 2011, M. Li a été à nouveau arrêté et ramené en prison. Sa santé s’est encore détériorée et il a été transféré dans un hôpital militaire. Il a été attaché à un lit et les gardes de la prison l’ont surveillé à tour de rôle. Ses symptômes de fibrillation auriculaire (désordre du rythme cardiaque) ne se sont pas améliorés après un mois de traitement. Les autorités de la prison l’ont à nouveau libéré pour raison médicale.

Le 6 juillet 2012, environ huit agents se sont rendus au domicile de M. Li et l’ont emmené de nouveau en prison. M. Li était alors mourant en raison de son problème cardiaque. Le 21 janvier 2013, les autorités carcérales ont dû le libérer de nouveau pour raison médicale.

La persécution ininterrompue a gravement blessé M. Li, physiquement et mentalement. Même alors qu’il était libéré pour raison médicale, le personnel du Bureau 610 l’a constamment harcelé, le soumettant à des pressions et le menaçant, affirmant qu’ils le ramèneraient en prison. Dans cet environnement d'intense oppression, M. Li n’a pas pu récupérer et il est décédé le 21 août 2013.

Traduit de l'anglais en Europe