Nom : Wang Ling (王玲)
Sexe : féminin
Âge : 65 ans
Adresse : agglomération de Tieling, province de Liaoning
Profession : ouvrière
Date de la dernière arrestation : 2007
Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de Masanjia (马三家劳动教养院)
Ville : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution subie : passages à tabac brutaux, enfermée dans une petite cellule, menottée, privée de sommeil, exposée à un froid glacial, lavage de cerveau, ligotée durant 9 heures, suspendue par les menottes, étirée et suspendue, le banc du tigre, mise en cage.

(Minghui.org) Mme Wang Ling, pratiquante de Falun Gong de l’agglomération de Tieling dans la province du Liaoning, a été arrêtée par des agents du Bureau de la sécurité publique de Tieling pour ses convictions. Elle a été envoyée dans le notoire camp de travaux forcés de Masanjia dans la ville de Shenyang à trois reprises pour un total de huit ans et torturée par des étirements, suspensions, l’exposition à un froid intense, ligotée, battue, etc. Toutes ses dents sont tombées. Elle est à présent mentalement désorientée et extrêmement faible, ne pouvant marcher que lentement et incapable de rester debout très longtemps.

Mme Wang Ling avant son incarcération

Mme Wang Ling après sa libération

Mme Wang Ling était employée par l’usine Hongwei de la ville de Tieling. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Avant cela, elle souffrait d'une maladie cardiaque, de néphrite, de maux de tête, d’engourdissement de la poitrine, de problèmes d’estomac, etc. Après avoir commencé la pratique, tous ses problèmes de santé ont miraculeusement disparu en une courte période. Sa famille constatant les grand bénéfices découlant de la pratique, sa sœur, Mme Wang Ying, a aussi commencé la pratique en 1998.

Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, Mme Wang et sa sœur, ayant bénéficié de la pratique, se sont rendues à Pékin pour faire appel auprès du gouvernement. Mme Wang a été arrêtée en 2000, 2003 et 2007, puis envoyée à Masanjia pendant trois ans. Ce qui suit est un récit incomplet des épreuves endurées par Mme Wang Ling dans le camp de travail.

Battue et maintenue en isolement

Une pratiquante qui a été détenue à Masanjia a déclaré : « La persécution endurée par Mme Wang Ling dans le camp de travaux forcés de Masanjia était si terrible qu’il n’y a pas de mots pour la décrire. Même ainsi, Mme Wang Ling ne s’est jamais compromise avec le mal ni n’a cessé de protester contre la persécution. Elle criait : « Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] » partout où elle allait. De ce fait, elle était souvent battue et mise en isolement. En décembre 2001, les responsables du camp de travail ont obligé les pratiquantes à écouter des clips audio calomniant le Falun Gong, mais Mme Wang a toujours refusé d’écouter. Même lorsque les agents le lui ont ordonné, elle a refusé de coopérer en faisant une grève de la faim. Elle a alors été menottée pendant plus de trois semaines et détenue dans une cellule pendant six jours. Elle a aussi été privée de sommeil et obligée à se dévêtir dans le froid. En août 2002, une autre pratiquante a refusé d'aller dans le centre de lavage de cerveau, les gardes l’ont ligotée au lit et l’ont torturée en « l’étirant » et lui faisant écouter les clips audio calomnieux. Lorsque Mme Wang Ling a appris cela en allant aux toilettes, elle s’est précipitée dans la pièce et a détaché la pratiquante. Une fois que les gardes ont découvert cela, ils l’ont rouée de coups, puis l’ont emmenée dans la cellule au premier étage, où elle a été menottée à un banc pendant plusieurs jours et nuits et privée de sommeil.

Ligotée pendant neuf heures

À la fin de 2002, les gardes du camp de travaux de Masanjia ont mis au point une tactique dite « assaut de combat » pour essayer de transformer les pratiquants déterminés. Mme Wang Ling ayant refusé d’être transformée, la police l’a ligotée avec une corde dans la position du double lotus pendant neuf heures. Cela lui a causé une douleur terrible, la corde empêchant la circulation.

Menottée sur le banc du tigre et laissée dans le froid

En 2003, Mme Wang Ling a été gardée dans la troisième unité du camp de travail. Parce que le Falun Gong et Maître Li étaient quotidiennement calomniés par des diffusions dans le camp, Mme Wang a crié « Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] ! ». Elle a été aussitôt emmenée dans une cellule au quatrième étage par l’agent Qi Fuying et détenue pendant 10 jours. Puis, ils l’ont menottée et lui ont enchaîné les pieds sur le banc du tigre et étiré ses membres dans les quatre directions, lui créant une douleur épouvantable.

C’était en plein hiver et il faisait particulièrement froid. Le banc du tigre était si froid qu’il pénétrait les victimes jusqu'à l'os. Les fenêtres de la cellule étaient laissées ouvertes. Mme Wang Ling a été torturée presque à mort avant d’être libérée. (Après une semaine dans la cellule, généralement la peau d’une personne pèle.) Une fois que Mme Wang a été libérée, elle a dû rester dans une pièce chauffée pour récupérer. Mais ses mains, ses pieds et son visage étaient toujours enflés.

Effrayés que les autres pratiquants à Masanjia ne révèlent ce qu’ils avaient fait à Mme Wang, les personnes responsables l’ont transférée dans le camp de travaux forcés de Dalian. À cette époque, une des pratiquantes également détenue à Masanjia a été témoin de la torture horrible endurée par Mme Wang et a écrit ce poème mélancolique :

La police à Masanjia est particulièrement cruelle
Dans une cellule à l’étage supérieur
Les flocons de neige volent à travers les fenêtres ouvertes
Dans le froid de l’hiver
Le banc du tigre siège au centre de la cellule
Les gens frissonnent dans le froid, entourés des murs nus de la cellule
Criant à en avoir la gorge irritée, mais personne ne peut vous entendre
Une pratiquante déterminée fait face à des tribulations brutales
Elle a été laissée dans le froid sans nourriture pendant 10 jours
Elle était à l’article de la mort
Ses mains, ses pieds et son visage étaient enflés
Elle a été mise dans une pièce chaude pour récupérer
Elle a été secrètement transférée ailleurs sans que personne ne la voie
La police était effrayée que les pratiquants puissent révéler leurs méfaits

Torturée dans le camp de travail de Dalian pendant presque un an

Le camp de travaux forcés de Dalian n'est pas moins pervers que celui de Masanjia. Dès que Mme Wang, 56 ans, est arrivée au camp, la police a ordonné à des détenues de la déshabiller jusqu'à la ceinture et elles l'ont enfermée dans une cage en fer. Elle a été suspendue avec les jambes écartées et arrosée d’eau froide. Les détenues ont alors ouvert les fenêtres. Elle a été inhumainement torturée de cette façon pendant des jours et des jours. Même les détenues qui torturaient Mme Wang devaient porter des manteaux militaires pour se protéger du froid. La police a ordonné à une toxicomane d'attacher trois brosses à dents ensemble, les poils tournés à l'extérieur et a menacé de les enfoncer dans son vagin.

Après sept jours et nuits de torture et d'humiliation et voyant que Mme Wang était complètement incapable de bouger les bras, la police l'a relâchée. On a pu voir alors que les menottes avaient entaillé la chair de ses poignets. Elle pouvait à peine se tenir debout, sans parler de marcher. (Plusieurs années après avoir été libérée, elle ne pouvait toujours rien tenir dans les mains, fut-ce un petit pain.)

Les 11 mois suivants à Dalian, Mme Wang n’était autorisée à porter qu’une chemise et une paire de pantalon, ni chaussures ni chaussettes. Cette sorte de torture dans le froid est difficile à imaginer. Après 11 mois dans le camp de travail de Dalian, Mme Wang a été de nouveau ramenée au camp de travail de Masanjia.

Persécution intensifiée pendant les Jeux Olympiques de 2008

Avant les Jeux Olympiques 2008, un grand nombre de policiers ont été postés au camp de travail de Masanjia. Ils ont torturé impitoyablement tous les pratiquants fermes dans leur foi. Un mot de travers encourrait une punition impitoyable. En juin 2008, un groupe de policier conduit par Ma Jishan, postés dans l'« Unité de surveillance spéciale », a ordonné à plusieurs pratiquantes qui avaient été sévèrement persécutées de se lever. Lorsqu’elles ont refusé, Ma a commencé à les injurier. Mme Wang Ling est allée pour raisonner les policiers. Ils l'ont repoussée. Mme Wang a crié : « Falun Dafa hao ! » Ils l’ont menottée au montant du lit et lui ont scellé la bouche avec du scotch. Ce jour-là, les pratiquantes, dont Xu Hui, Sheng Lianying et Zhou Guimin, ont été gravement torturées.

Toute ses dents saines cassées

Dans le camp de travail de Masanjia, Mme Wang a constamment refusé de se transformer, de faire le travail d'esclave, de signer ou écrire quoique ce soit ou de transiger avec la police. Elle criait « Falun Dafa hao » partout où elle allait. Les responsables étaient exaspérés. Un jour, alors qu’elle criait « Falun Dafa hao », les policiers agissant sous les ordres de Zhang Jun lui ont cassé les quatre dents de devant et lui ont enfoncé des chiffons et des chaussettes dans la bouche. Il y avait du sang partout sur son visage et sa bouche.

Un autre jour, parce que Mme Wang criait « Falun Dafa hao », plusieurs policiers, hommes et femmes, l’ont forcée à ouvrir la bouche. Un policier lui a planté un bâton de bois dans la bouche lui cassant la plupart de ses dents restantes. L'agent Zhang Jun lui a sauté sur la poitrine et donné des coups de pied. Après quoi, Mme Wang n’a plus pu manger normalement et a eu des douleurs de poitrine pendant longtemps.

Au moment de manger, n'ayant plus beaucoup de dents et le temps pour manger étant limité, Mme Wang ne pouvait pas finir son repas à temps. Elle prenait la nourriture restante avec elle et la mélangeait avec de l'eau pour l'avaler. Quelquefois, la nourriture était trop dure à mâcher et elle pouvait seulement boire la soupe. Plus tard, toutes ses dents sont tombées.

Plus de détails

Le camp de travail de Masanjia est notoire pour son traitement brutal des pratiquants de Falun Gong. Selon des statistiques incomplètes, à ce jour, 47 pratiquants y ont été persécutés à mort, plus de 30 sont devenus mentalement désorientés et de nombreux autres blessés ou handicapés. Mme Wang Ling est une parmi beaucoup d'autres. Les détails ci-dessus ne sont qu’une partie de ce que Mme Wang a enduré dans le camp. Pendant les huit années passées, elle a été torturée, battue, soumise au lavage de cerveau, etc. Parce que la persécution insidieuse a été perpétrée en secret et que Mme Wang est devenue mentalement désorientée suite à la persécution, on ne dispose pas de davantage de détails. Beaucoup de personnes ont été témoins et ont décrit les épreuves de Mme Wang.

Bien que ce qui précède ne soit qu’une partie de ce qu’ont vu les témoins, c'est un aperçu de la nature brutale du pervers PCC et de comment il a essayé d'éliminer les pratiquants de Falun Gong. Cela rend compte du système infernal des camps de travail sous le PCC. C'est aussi un témoignage de la dévotion inébranlable et du sacrifice des pratiquants de Falun Gong défendant la vérité.

Il y a une rétribution pour le bien et pour le mal. C'est un principe céleste. Le PCC, qui a commis toutes sortes de crimes, périra dans la honte. Ceux qui ont persécuté les pratiquants feront face à la justice.

Traduit de l'anglais en Europe