(Minghui.org) Mme Li Liying, pratiquante de Falun Gong, âgée de 36 ans, est originaire du village de Nanchi, faubourg de Gengle, canton de She dans la province du Hebei. Le 21 juin 2011, à environ 14h, une équipe de policiers en civil s’est introduite chez elle et a saccagé son domicile sans aucun mandat. Ils l'ont ensuite emmenée au département de police du canton de She et, plus tard, au Centre de détention du canton de She. Deux semaines plus tard, Mme Li a été transférée au camp de travaux forcés pour femmes à Shijiazhuang. Un an et sept mois se sont écoulés depuis lors.
Le 5 juillet 2011, le département de police du canton de She a verbalement informé le mari de Mme Li que la durée de sa détention dans le camp de travaux forcés était d’un an et demi. Toutefois, cette période s’est écoulée, mais les fonctionnaires ne l'ont pas libérée. Mme Li a deux enfants – l’un à 15 ans et l’autre 8 ans. Les enfants ne peuvent pas se souvenir d’une seule journée paisible. Le département de police du canton de She, le poste de police du faubourg de Gengle et les gens du comité du village de Nanchi ont sans fin harcelé Mme Li et sa famille et leur ont extorqué une importante somme d'argent. Mme Li a été arrêtée par les policiers du département de police du canton de She et du sous-département de police de Tiecheng le 23 août 2010, ainsi que pendant la période des Jeux olympiques de Pékin de 2008. Elle a été détenue pendant près de deux mois après chaque arrestation. Sa famille a été forcée à payer des pots de vin aux départements de police dans les deux cas, ce qui à été la condition de sa libération. Le mari de Mme Li ne pouvait plus supporter la pression de sa plus récente arrestation. Il est allé au camp de travaux forcés avec les fonctionnaires du tribunal du canton de She et a obtenu le divorce peu de temps après le 1er mai 2012.
Les parents de Mme Li ont presque 70 ans. Ils ont été terrifiés par la situation, notamment pendant ce dernier mois. Ils attendent avec impatience le retour de Mme Li et ne comprennent pas pourquoi elle est toujours détenue. Au cours de la dernière année et (maintenant plus que) sept mois, le camp de travaux forcés n’a permis à la famille de Mme Li de la voir qu’une seule fois, après que la famille l’ait réclamé à plusieurs reprises. La famille a essayé de lui rendre visite à plusieurs reprises, mais les fonctionnaires du camp ont toujours refusé leurs demandes. La mère de Mme Li a mal au cœur en voiture et ne peut pas voyager pour aller au camp. Elle a de nombreuses fois appelé le camp de travaux forcés pour se renseigner sur la situation et l’état de santé de Mme Li. Toutefois, ses appels ont été rejetés, ou les fonctionnaires du camp coupaient la communication après qu’elle ait prononcé quelques phrases. Elle leur demandait pourquoi Mme Li n'avait pas été libérée, et quand ils allaient la libérer, mais les fonctionnaires refusaient de répondre.
Les coordonnées des personnes et organisations impliquées dans cette persécution :
Section de la gestion du camp de travaux forcés de Shijiazhuang : 86-311-83939125
Deuxième brigade du camp de travaux forcés de Shijiazhuang : 86-311-83939106
Zheng Qingrong (l’ex-mari de Mme Li) : 86-13932050184 (portable)
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
