Résumé des principaux faits de la persécution

Nom : Wang Zhidong (王志东)

Sexe : Masculin

Âge : 55 ans

Adresse : Municipalité de Quanyang , ville de Beishan, province du Jilin (吉林省白山市抚松县泉阳镇)

Date de la dernière arrestation : Le 22 juin 2011

Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé Fenjin à Changchun (长春市奋进劳教所)

Agglomération : Changchun

Province : Jilin

Persécution endurée : Détention, interrogatoire sous la torture, extorsion, chaise de fer, travail forcé

(Minghui.org) Le 22 juin 2011, M. Wang Zhidong est allé dans la ville de Linjiang pour rendre visite à un ami et il a disparu. En juillet, un ami a dit à sa famille que la police s'était rendue au domicile de l'ami et avait arrêté M. Wang pour sa pratique du Falun Gong. Ils l'ont ensuite envoyé dans un camp de travail.

Sa famille s'est précipitée au camp de travaux forcés de Chaoyanggou, où ils ont vu M. Wang, amaigri et boitant. Il leur a dit qu'il avait été torturé et interrogé par l'équipe de la sûreté nationale dans la ville de Linjiang pour qu'il leur donne son nom et son adresse. Comme il a refusé, la police lui a attribué un simple pseudonyme et l'a envoyé dans un camp de travail pour deux ans.

La famille de M. Wang est allée au département de la sécurité publique de la province de Jilin pour protester et les exhorter à reconsidérer et annuler sa peine de camp de travail, mais ils ont été ignorés. M. Wang Zhidong a ensuite été transféré au camp de travaux forcés Fenjing de la ville de Changchun.

Les détails de son arrestation et de la torture

Dans la soirée du 22 juin 2011, M. Wang était chez son ami, M. Wang Ming, dans la ville de Lingjiang quand il a soudain entendu un fracas. Quelqu'un a ouvert la fenêtre et a bondi dans la chambre. L'intrus et les policiers du rez de chaussée l'ont poussé à terre et lui ont menotté les mains derrière le dos. Ils l'ont traîné au rez de chaussée par sa ceinture et l'ont forcé à monter dans une voiture

Après être sorti de la voiture, la police a traîné M. Wang les pieds nus sur 70 ou 80 mètres à l'intérieur du commissariat. Ils ont crié : « Comment tu t'appelles ? D'où es-tu ? Que fais-tu dans la ville de Linjiang ? » Il n'a pas répondu. La police l'a fouillé et a saisi deux téléphones portables et 1 500 yuans en espèces. Ils l'ont ensuite traîné au sous-sol et attaché à une chaise de fer. Ses mains et ses pieds étaient solidement ligotés et il ne pouvait pas bouger. Un chef policier est venu et lui a donné des coup de pieds dans les jambes. Il a également marché sur les pieds nus de M. Wang. Ils lui ont crié après pour l'amener à révéler son identité. Wang Zhidong a refusé de dire quoi que ce soit. Ses jambes étaient engourdies, ses ongles avaient été décollés, et il saignait.

Reconstitution de torture: marcher sur les pieds nus

Vers 10 heures le lendemain matin, la police l'a libéré de la chaise de fer, ils l'ont traîné hors du sous-sol, lui ont attribué un pseudonyme, et l'ont placé dans le centre de détention. On lui a dit qu'il serait détenu pendant 15 jours. Quinze jours plus tard, il a été envoyé au camp de travaux forcés Chaoyanggou de la ville de Changchun pour une peine de deux ans, sous son pseudonyme.

Reconstitution de torture : Attaché à une chaise de fer

M. Wang a ensuite été transféré au camp de travaux forcés Fenjing de la ville de Changchun. Sa condition physique s'est détériorée et il souffre souvent de nausées et de vomissements et d'autres symptômes.

Article correspondant

M. Wang Zhidong interrogé sous la torture et condamné au camp de travail forcé

Traduit de l'anglais