(Minghui.org) Mme Lu Yan, fille du pratiquant de Falun Gong Lu Tong, a été arrêtée alors qu’elle allait travailler à 7 heures du matin le 24 juillet 2013. Selon un article du site Minghui publié le 26 juillet 2013, elle a été arrêtée par des agents du Bureau 610 de la ville de Suzhou et du poste de police du district de Jinchang. Elle n'a pas été libérée après les 24 heures de garde à vue, et on pense qu'elle a été transférée au centre de lavage de cerveau de Shangfangshan à Suzhou.
Pourquoi Mme Lu a-t-elle été arrêtée ? Son père, M. Lu Tong, un pratiquant du village de Caixiangxin à Suzhou, a été illégalement condamné à quatre ans de prison le 17 décembre 2008 par la cour du district de Jinchang. Mme Lu a fait appel par les voies légales et avec l'aide d'un avocat pour obtenir sa libération. Elle a fait appel à la Cour intermédiaire du Peuple de la ville de Suzhou et a demandé une nouvelle audience pour son père. Les fonctionnaires de la cour se sont soustraits encore et encore à leur responsabilité face aux questionnements des membres de la famille de M. Lu. Ils les ont traités avec rudesse et ont arrêté Mme Lu. Gu Yingqing, la présidente de la Cour intermédiaire du Peuple à Suzhou, a même dit à la famille : « Pourquoi parlez-vous de la loi ? Je parle de politique ici. »
On spécule que l'arrestation de Mme Lu était une tentative du régime pour l'empêcher de faire appel. Quelle sorte de justice ne tient non seulement pas compte des lois, mais répond à un appel en arrêtant le plaignant ? Quelle sorte de justice ferme non seulement les yeux sur l'injustice, mais tente aussi d'empêcher la victime de faire appel ? Ce système de justice peut-il protéger les gens ou garantir une société juste ?
Le site Internet Minghui a récemment publié l'article « Les tribunaux à travers toute la Chine ignorent le droit. » La Cour intermédiaire du Peuple de Suzhou n'est certainement pas la seule cour de justice en Chine qui ne respecte pas la loi. Toutes les cours de justice en Chine sont strictement contrôlées par le régime communiste. Combien d'autres injustices ces cours ont-elles supervisées durant les 60 dernières années, et combien de Chinois en ont été les victimes ? Et la persécution du Falun Gong est loin d’être la seule.
Tout ce que le système judiciaire contrôlé par le Parti communiste chinois fait est scandaleux. Proclamer que la Chine est gouvernée par « l'autorité du droit » est un affront pour le peuple chinois.
J'espère que les Chinois comprendront qu'ils ne peuvent pas compter sur le système juridique chinois pour faire respecter la justice et les protéger, et j'espère que les fonctionnaires du système de la sécurité publique à Suzhou ainsi que le système juridique tout entier verront à travers la véritable nature du Parti.
Traduit de l'anglais en Europe