(Minghui.org) Après trois ans et demi d'incarcération, M. Zheng Guolin, un pratiquant de Falun Gong âgé de 74 ans a été libéré le 6 janvier 2014. Il était extrêmement affaibli et maigre en conséquence de la torture en prison. Son état de santé s’est dramatiquement détérioré fin octobre. Sa famille l'a emmené à l'hôpital, où on lui a diagnostiqué des insuffisances cardiaque et pulmonaire. Il est décédé le 2 novembre 2014.

Torturé jusqu'à cracher du sang

M. Zheng a été illégalement arrêté le 7 juillet 2010 par des policiers du poste de police de Daowai dans la ville de Harbin pour avoir distribué des DVD de Shen Yun avec deux autres pratiquants. Le tribunal de Daowai l’a condamné à trois ans et demi de prison.

Il a d'abord été emmené au centre de détention de Daowai, puis transféré à la prison de Hulan et détenu pendant cinq mois.

M. Zheng a été transféré dans la prison de Mudanjiang le 8 décembre 2010. Il faisait très froid en décembre, mais les gardes ont pris tous ses vêtements, les ont déchirés et l’ont forcé à rester immobile dans le couloir pendant une longue période de temps.

Il a ensuite fait de la fièvre et était incapable de manger quoi que ce soit. Les gardes l'ont torturé pendant 12 jours malgré son âge et son état évidemment fragile. Il a été ultérieurement envoyé dans la section pour personnes âgées de la prison et forcé à effectuer des travaux manuels, comprenant la fabrication d’emballages de téléphones portables. M. Zheng est devenu extrêmement faible et a commencé à cracher du sang. Les gardes ont craint d'être tenus responsables et l'ont renvoyé dans la prison de Hulan.

Illustration de torture : menotté et enchaîné

Sur la « liste noire » du PCC pour avoir parlé des faits

M. Zheng, ancien coiffeur, souffrait d'une maladie cardiaque, d'hypertension artérielle, d’une inflammation de la vésicule biliaire et d’une maladie pulmonaire. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, après quoi tous ses maux ont disparu et il a retrouvé une bonne santé.

Après que le PCC ait commencé la persécution du Falun Gong en 1999, M. Zheng est allé à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong. Il voulait partager son expérience personnelle pour que les gens sachent que le Falun Gong était une bonne pratique. La police l'a arrêté et renvoyé dans la ville de Harbin.

Lorsque M. Zheng a assisté à une foire en 2000, il a vu des affiches diffamant le Falun Gong avant son départ. Cependant, avant qu'il ne puisse partir, les organisateurs ont exigé que tous les participants répondent à une question : « socialisme ou Falun Gong, qu’est-ce qui est le mieux ». M. Zheng a choisi le Falun Gong. Les policiers ont enregistré l'information qu'ils ont transmise au Bureau 610 d’Acheng. Les agents du Bureau 610 l'ont ensuite arrêté et emmené au poste de police de Shengli.

Après que le Bureau 610 ait ajouté le nom de M. Zheng à leur liste noire, la police est souvent allée chez lui pour le harceler.

Cette année avant le Nouvel An chinois, la police a appelé M. Zheng et a insisté pour qu'il vienne au poste de police. Quand il est arrivé, ils lui ont demandé s’il pratiquait encore le Falun Gong. Quand il a acquiescé, la police l'a déclaré en état d’arrestation et l'a emmené au premier centre de détention d’Acheng où il a été détenu pendant 32 jours.

Dans le centre de détention, les gardes demandaient tous les jours à M. Zheng s’il acceptait d'arrêter de pratiquer le Falun Gong. Ils lui ont dit que s’il signait une déclaration promettant de ne plus pratiquer, il serait libéré. M. Zheng a refusé et est resté fidèle à ses convictions.

En conséquence, les gardes l'ont gravement torturé en essayant de le faire renoncer à sa croyance. La torture était si cruelle que M. Zheng s’est évanoui. Sa tension artérielle a grimpé et il a été emmené à l'hôpital.

M. Zheng a été arrêté par deux policiers du poste de police de Heping alors qu’il informait les gens des faits sur le Falun Gong à la fin avril 2004. Il a été emmené au deuxième centre de détention.

Le lendemain, Sun, le directeur du poste de police dit à la famille de M. Zheng de remettre plus de 3000 yuan à l'hôpital de la police de Harbin pour l'examen médical de M. Zhang. Sa fille a donné 2900 yuan à Sun.

Le jour de l'examen, Sun a pensé que l’attente à l'hôpital était trop longue, il a donc ramené M. Zheng au poste de police. Il n'a jamais rendu l'argent à la famille de M. Zheng ni arrangé un autre examen médical.

M. Zheng a semblé avoir des problèmes pulmonaires neuf jours plus tard. Il a été libéré peu de temps après en raison de son état de santé.

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Zheng Guolin (郑国林)

Genre : masculin

Âge : 74 ans

Adresse : District d'Acheng, Harbin

Profession : coiffeur

Date de la mort : 2 novembre 2014

Date de la dernière arrestation : 7 juillet 2010

Dernier lieu de détention : prison de Hulan (呼兰监狱)

Ville : Harbin

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : Travaux forcés, condamnation illégale, coups, emprisonnement, extorsion, détention

Traduit de l'anglais en Europe