(Minghui.org) Mme Liu Zhi (刘志), une pratiquante de Falun Gong de Shenyang âgée de 51 ans a été illégalement arrêtée le 22 octobre 2009. Elle a été condamnée à 4 ans de prison en juillet 2011. Dans la prison pour femmes du Liaoning, elle a été soumise à la torture « d'étirement », à des sons de haute intensité et à de fréquents tests sanguins. La police a aussi ajouté des substances inconnues à sa nourriture.

Mme Liu Zhi (photographie prise à sa libération de prison en 2013)

Mme Liu est devenue paraplégique et incontinente en moins de six mois. Le 8 mars 2013, lorsqu'elle a été emmenée à l'hôpital après avoir perdu connaissance, les médecins ne savaient même pas comment la soigner et ont refusé de l'y admettre. Mme Liu a donc été libérée sous caution et emmenée chez elle pour se rétablir. Elle a dit à sa famille que les policiers lui avaient même fait payer la corde qu'ils avaient utilisée pour la torturer.

Reconstitution de torture : Étirement

L'histoire d'horreur de Mme Liu n'est qu'une parmi bien d'autres qui ont lieu dans la prison pour femmes du Liaoning. Quelques autres histoires sont énumérées ci-dessous.

En français :

Mme Sun Li forcée à accomplir de lourdes tâches malgré son état critique

La prison pour femmes du Liaoning refuse de libérer Mme Zhang Jie qui est gravement malade et interdit les visites de la famille

En anglais :

Ms. Zhao Xue Close to Death in Prison But is Still Refused Medical Parole

Husband Tortured to Death, Wife Disabled after Eight Years of Imprisonment

Ms. Liu Junlu Tortured and Disabled During 12 Years in Prison

Notre base de données laisse supposer qu'au moins 20 pratiquantes ont été persécutées à mort dans la prison pour femmes du Liaoning, ce qui signifie que cette dernière est l'une des plus meurtrières de tout le pays.

84 pratiquantes sont toujours incarcérées dans la prison pour femmes du Liaoning. Aidez-nous à les libérer.

Sept pratiquantes condamnées à 13 ans de prison

• Mme Jia Guiqin (贾桂琴), 63 ans, de Chaoyang a été arrêtée le 24 avril 2010 et condamnée à 13 ans de prison.

• Mme Sun Lanfang (孙兰芳), de Dalian a été arrêtée le 22 février 2002 et condamnée à 13 ans de prison.

• Mme Wang Yuxiu (王玉秀), 46 ans de Dalian a été arrêtée le 4 septembre 2002 et condamnée à 13 ans de prison.

• Mme Liang Guiying (梁桂英), âgée de plus de 70 ans, de Dalian a été arrêtée en avril 2002 et condamnée à 12 ans de prison.

• Mme Liu Mei (刘 梅), de Donggang a été arrêtée le 9 avril 2002 et condamnée à 13 ans de prison.

• Mme Zhang Jie (张 杰), de Fuxin a été arrêtée le 18 septembre 2002 et condamnée à 13 ans de prison.

• Mme Fu Yan (伏 艳) a été arrêtée chez elle à Pékin en août 2001. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia jusqu'au 17 février 2003, lorsque la police l'a transférée au centre de détention de Dashiqiao. Elle a ensuite été condamnée à 8 ans de prison. Dans le centre de détention, elle a développé des problèmes de cœur et a été emmenée à l'hôpital. Elle s'est échappée de l'hôpital, mais a été arrêtée de nouveau à Anshan deux mois plus tard. Elle a été emmenée dans la prison pour femmes du Liaoning en 2002 et condamnée à une peine supplémentaire de cinq ans et demi de prison par le tribunal de Dashiqiao.

Six pratiquantes condamnées à entre 10 et 12 ans de prison

• Mme Qiu Shihui (邱世慧), de Anshan a été condamnée à 12 ans de prison. La date de son arrestation est inconnue. Selon une pratiquante récemment libérée de prison, Mme Qiu a été torturée si cruellement qu'elle ne peut plus s'occuper d'elle-même.

• Mme Li Mingyan (李明艳), 51 ans, de Huludao a été arrêtée le 1^er juin 2008 et condamnée à 10 ans de prison en novembre 2008.

• Mme Li Yanqun (李艳群), 48, de Huludao a été arrêtée le 1^er juin 2008 et condamnée à 10 ans de prison en novembre 2008.

• Mme Wang Sumei (王素梅), âgée de plus de 50 ans, de Shenyang a été arrêtée le 21 juillet 2008 et condamnée à 10 ans en décembre 2008.

• Mme Chen Shang (陈 尚), du village de Baoshan, Fengcheng, a été arrêtée le 21 août 2008 à Anshan et condamnée à 10 ans de prison en février 2009.

• Mme Shi Wei (石 伟) de Anshan a été arrêtée début novembre 2008. Elle a été condamnée à la prison et est devenue paralysée en conséquence de la torture. Elle a été libérée sous caution. Lorsqu'elle a recommencé à marcher après un an de rétablissement, elle a de nouveau été arrêtée et ramenée à la prison le 16 septembre 2009.

Six pratiquantes sont condamnées à entre 8 et 9 ans de prison

• Mme Yang Hong (杨 虹), 59 ans, de Huludao a été arrêtée le 25 février 2008 et condamnée à 9 ans de prison en mai 2008.

• Mme Li Cuihua (李翠华), de Chaoyang a été arrêtée le 7 novembre 2009 et condamnée à 9 years de prison.

• Mme Cao Yuzhi (曹玉枝), de Dalian a été arrêtée le 1^er novembre 2005 et condamnée à 9 ans de prison.

• Mme Pei Zhihua (裴志华), 51 ans, du faubourg de Xidianzi, canton de Suizhong, a été arrêtée le 6 août 2006 et condamnée à 8 ans de prison en mai 2008.

• Mme Liu Pintong (刘品彤), de Donggang a été arrêtée le 3 mars 2012 et condamnée à 8 ans de prison en août 2012.

• Mme Lu Guifen (陆桂芬), du canton de Chaoyang a été arrêtée le 23 mai 2011 et condamnée à 8 ans de prison par le tribunal du canton de Chaoyang en janvier 2012.

Douze pratiquantes sont condamnées à 7 ou 7 ans et demi de prison

• Mme Guan Meilan (关美兰), de Benxi a été arrêtée le 12 avril 2007 et condamnée à 7 ans et demi de prison en 2008.

• Mme Sun Baoying (孙宝英), 56 ans, de la ville de Chaoyang a été arrêtée le 27 juillet 2013 et condamnée à 7 ans de prison.

• Mme Zhang Li (张 丽), de Benxi a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 7 ans et demi de prison en avril 2013.

• Mme Zhang Yinghong (张迎红), de Dongang, a été arrêtée le 3 mars 2012 et condamnée à 7 ans de prison en août 2012.

• Mme Yang Zhaoying (杨兆颖), 35 ans, du canton de Suizhong a été arrêtée le 25 février 2008 et condamnée à 7 ans de prison en mai 2008.

• Mme Feng Li (冯 丽), de Chaoyang a été arrêtée le 25 février 2008 et condamnée à 7 ans de prison.

• Mme Zhang Haiying (张海英), de Dalian a été arrêtée le 1^er octobre 2010 et condamnée à 7 ans de prison.

• Mme Zhu Yanhua (朱艳华), de Dalian a été arrêtée le 5 décembre 2010 et condamnée à 7 ans de prison.

• Mme Sun Chunrong (孙春荣), de Dalian a été arrêtée le 1^er juillet 2007 et condamnée à 7 ans de prison.

• Mme Wang Xiulan (王秀兰), 54 ans, de Dalian a été arrêtée le 5 avril 2008 et condamnée à 7 ans de prison vers février 2009.

• Mme Wang Jinfeng (王金风), 54 ans, du canton de Kangping a été arrêtée le 12 novembre 2009 et condamnée à 7 ans de prison en février 2010.

• Mme Bai Mingfang (白铭芳), 51 ans, de Jinzhou a été arrêtée le 25 septembre 2012 et condamnée à 7 ans en janvier 2013.

Deux pratiquantes sont condamnées à 6 ans de prison

• Mme Wang Lixiang (王利香) de Huludao a été arrêtée le 16 décembre 2009 et condamnée à 6 ans de prison en juillet 2010.

• Mme Tian Li (田 立) de Huludao a été arrêtée le 7 septembre 2012 et condamnée à 6 ans de prison.

Douze pratiquantes condamnées à 5 ans de prison

• Mme Pan Xiuqing (潘秀清) âgée de plus de 60 ans, de Dalian a été arrêtée le 6 juillet 2012 et condamnée à 5 ans et 3 mois de prison.

• Mme Zhang Huishuang (张会双), de Benxi a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 5 ans de prison en avril 2013.

• Mme Li Junying (李俊英), de Benxi a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 5 ans de prison en avril 2013.

• Mme Wu Limei (吴丽梅), âgée de plus de 40 ans de Shenyang a été arrêtée le 7 juin 2012 et condamnée à 5 ans en octobre 2012.

• Mme Zhao Xue (赵 雪), 56 ans de Dalian a été arrêtée le 15 novembre 2010 et condamnée à 5 ans. Elle a perdu la capacité de s'occuper d'elle-même en conséquence de la torture.

• Mme Wu Shuqin (吴淑琴) de Dalian a été arrêtée le 23 avril 2010 et condamnée à 5 ans de prison.

• Mme Wang Pingzhen (王萍珍) de Chaoyang a été arrêtée le 9 juin 2011 et condamnée à 5 ans de prison le 18 octobre 2011.

• Mme Zhang Lanying (张兰英), 66 ans, de Shenyang a été arrêtée le 19 avril 2012 et condamnée à 5 ans de prison en septembre 2012.

• Mme Yang Kaixia (杨开霞) de Huludao a été arrêtée le 25 février 2012 et condamnée à 5 ans de prison.

• Mme Zhu Ping (朱 平) du canton de Chaoyang a été arrêtée le 23 mai 2011 et condamnée à 5 ans de prison en janvier 2012.

• Mme Wang Lijuan (王丽娟) de Huludao a été arrêtée le 8 décembre 2009 et condamnée à 5 ans de prison en mars 2010.

• Mme Sun Li (孙 丽) de Yingkou a été arrêtée le 23 septembre 2009 et condamnée à 5 ans de prison en juillet 2010. Elle s'est plusieurs fois retrouvée dans un état critique en prison.

Quinze pratiquantes condamnées à 4 ans de prison

• Mme Ren Guizhi (任桂芝) de Benxi a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 4 ans de prison en avril 2013.

• Mme Lu Bin (路 斌) de Benxi a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 4 ans de prison en avril 2013.

• Mme Shi Xiuqing (施秀清) du canton de Chaoyang a été arrêtée le 23 mai 2011 et condamnée à 4 ans de prison en janvier 2012.

• Mme Chi Xiuhua (池秀华) du canton de Xinbin a été arrêtée le 15 avril 2012 et condamnée à 4 ans de prison en juillet 2013.

• Mme Yu Shuxian (于淑贤) du canton de Xinbin a été arrêtée le 15 avril 2012 et condamnée à 4 ans de prison en juillet 2013.

• Mme Tian Liping (田丽平), âgée de plus de 50 ans, du canton de Suizhong a été arrêtée le 24 avril 2011 et condamnée à 4 ans de prison en septembre 2011.

• Mme Li Chunqing (李春清), âgée de plus de 60 ans, du canton de Suizhong a été arrêtée le 24 avril 2011 et condamnée à 4 ans de prison en septembre 2011.

• Mme Zhang Jinghua (张井华) de Huludao a été arrêtée le 2 juillet 2012 et condamnée à 4 ans de prison en janvier 2013.

• Mme Guo Zhenhong (郭振洪) 46 ans, du canton de Suizhong a été arrêtée le 29 septembre 2011 et condamnée à 4 ans de prison en 2012.

• Mme Li Fengchun (李凤春) 43 ans, du canton de Jianchang a été arrêtée en juillet 2011 et condamnée à 4 ans de prison en mai 2012.

• Mme Xia Dongmei (夏冬梅) de Jinzhou a été arrêtée le 10 janvier 2013 et condamnée à 4 ans de prison en septembre 2013.

• Mme Chen Yufeng (陈玉凤) de Shenyang a été arrêtée le 15 avril 2012 et condamnée à 4 ans de prison en juillet 2013.

• Mme Ying Lijuan (英丽娟) âgée de plus de 50 ans, du canton de Xinbin a été arrêtée le 9 avril 2012 et condamnée à 4 ans de prison en 2013.

• Mme Chen Guilan (陈桂兰), 61 ans, de Chaoyang a été arrêtée le 3 mars 2013 et condamnée à 4 ans de prison.

• Mme Bai Ruyu (白如玉), de Dalian a été arrêtée le 6 juillet 2012 et condamnée à 4 ans de prison.

Dix-sept pratiquants condamnés à 3 ans de prison

• Mme Zhang Jie (张 杰) de Fushun a été arrêtée en octobre 2012 et condamnée à 3 ans de prison.

• Mme Shang Liping (尚莉萍) du canton de Xinbin a été arrêtée le 15 avril 2012 et condamnée à 3 ans de prison en juillet 2013.

• Mme Zhang Jing (张 静) de Donggang a été arrêtée le 3 mars 2012 et condamnée à 3 ans et demi de prison en août 2012.

• Mme Zhang Deyan (张德艳) du canton de Xinbin a été arrêtée le 15 avril 2012 et condamnée à 3 ans et demi de prison en juillet 2013.

• Mme Wang Guihua (汪桂华) du canton de Xinbin a été arrêtée le 15 avril 2012 et condamnée à 3 ans et demi de prison en juillet 2013.

• Mme Song Wenzhi (宋文芝) de Benxi a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 3 ans de prison en avril 2013.

• Mme Gao Peiqin (高配琴) de Benxi a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 3 ans de prison en avril 2013.

• Mme Quan Shuhua (全淑华) de Benxi a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 3 ans de prison en avril 2013.

• Mme Shang Lanling (尚兰玲) de Huludao a été arrêtée le 25 février 2012 et condamnée à 3 ans de prison.

• Mme Du Fengchun (杜凤春), 60 ans, du canton de Suizhong a été arrêtée le 24 avril 2011 et condamnée à 3 ans de prison en septembre 2011.

• Mme Jiang Xiulan (蒋秀兰), du canton de Suizhong a été arrêtée le 24 avril 2011 condamnée à 3 ans de prison en septembre 2011.

• Mme Niu Guifang (牛桂芳), 53 ans, de Shenyang a été arrêtée le 19 juillet 2012 et condamnée à 3 ans de prison le 17 janvier 2013.

• Mme Lu Suping (卢素平), de Linghai a été arrêtée le 8 décembre 2012 et condamnée à 3 ans et demi de prison en août 2013.

• Mme Zhou Gongqing (周公清), âgée de plus de 60 ans, de Dandong a été arrêtée le 14 avril 2012 et condamnée à 3 ans et demi de prison.

• Mme Zhang Chengjun (张诚君), 76 ans, de Dalian a été condamnée à 3 ans de prison en novembre 2013.

• Mme Dong Huidi (董慧娣), âgée de plus de 70 ans, de Shenbei Xinqu a été arrêtée le 27 mai 2012 et condamnée à 3 ans et demi de prison en octobre 2012.

• Mme Zhou Fenglan (周凤兰), âgée de presque 70 ans, de Shenyang a été arrêtée le 30 août 2012 et condamnée à 3 ans de prison en janvier 2013.

Durée de peine inconnue pour sept pratiquantes

• Mme Qi Guoxin (齐国新), 73 ans, de Panjin a été arrêtée le 25 janvier 2013.

• Mme Li Xiuyan (李秀燕), de Huludao a été arrêtée le 29 août 2011 et condamnée en décembre 2011.

• Mme Zhao Guihua (赵桂华), du canton de Yi a été arrêtée le 19 décembre 2011 et condamnée en avril 2012.

• Mme Zhou Lihua (周丽华), de Xingcheng a été arrêtée le 29 mars 2011.

• Mme Yang Yuhong (杨玉红), de Huludao a été arrêtée à Anshan en juin 2009.

• Mme Yin Ying (殷 影), de Huludao a été arrêtée le 7 septembre 2012.

• Mme Yang Lihua (杨丽华), de Fushun a été arrêtée le 23 avril 2013. Elle a été emmenée dans la division de Masanjia de la prison pour femmes du Liaoning le 4 octobre de cette année-là.

Liste partielle des pratiquantes torturées à mort dans la prison pour femmes du Liaoning (20)

Mme Yang Chunling (杨春玲), Mme Wu Shuyan (吴树艳), Mme Wang Chunxiang (王春香), Mme Ding Zhenfang (丁振芳), Mme Shi Yingchun (史迎春), Mme Zhang Guizhi (张桂芝), Mme Wang Xiuxia (王秀霞), Mme Li Ling (李凌), Mme Yu Fenghua (于凤华), Mme Liu Liyun (刘丽云), Mme Li Shuxian (李淑贤), Mme Cong Peilian (丛培莲), Mme Liu Lihua (刘丽华), Mme Yu Li (于力), Mme Shi Shengying (石胜英), Mme Ni Shuqin (倪淑芹), Mme Li Guangzhen (李广珍), Mme Zou Qingyu (邹清雨), Mme Sun Yuhua (孙玉华) et Mme Sun Hongyan (孙宏艳).

Traduit de l'anglais au Canada