(Minghui.org) Le 8 février 2014, les parents de Mme Zhang Jie ont reçu un appel téléphonique de la prison pour femmes du Liaoning les informant qu'elle était dans un état critique suite à une grève de la faim. Quand ils sont allés à la prison, ils ont vu que trois détenus devaient l'aider à marcher. Elle était pâle et extrêmement faible.
Sa famille a immédiatement demandé qu'elle soit libérée pour raisons médicales, mais les autorités ont refusé en disant : « Elle ne remplit pas les conditions. » La prison a même refusé de permettre à sa famille de lui rendre visite.
Condamnée à trois ans, elle contracte la tuberculose dans le centre de détention
Mme Zhang a été condamné à une peine de trois ans de prison en octobre
2012 pour avoir clarifié aux gens les faits sur le Falun Gong et la persécution. Elle a passé un an dans le centre de détention de Nangou, où elle a été brutalement torturée. À la suite de mauvais traitements, elle a contracté la tuberculose et a développé une maladie cardiaque.
Elle a été secrètement envoyée à la prison pour femmes du Liaoning en octobre 2013. À cause de sa mauvaise santé, elle est restée à l'hôpital de la prison. Quand sa famille lui a rendu visite, ils ont vu qu'elle portait un masque. Mme Zhang et sa famille étaient séparés par une vitre. Les autorités de la prison ont affirmé qu'elle était contagieuse.
La mère et la fille emprisonnées toutes les deux
Mme Zhang Jie et sa fille Mme Cui Xuejun sont toutes deux des pratiquantes diligentes croyant en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Pendant plus d'une décennie, elles ont été répétitivement arrêtées, détenues, torturées, pénalisées, envoyées dans des camps de travail, forcées à se cacher et illégalement condamnées à des peines de prison.
Mme Zhang et sa fille ont été arrêtées le soir du 6 février 2002 dans leur appartement en location. Mi-août 2002, la cour de Dongzhou les a condamnées en secret sans en informer la famille. Mme Zhang a ét condamnée à une peine de quatre ans et sa fille Mme Cui à trois ans.
Les gardes de la prison pour femmes du Liaoning ont essayé de briser la volonté de Mme Zhang en employant la torture, les coups, les travaux forcés, la privation de sommeil et en l'arrosant avec de l'eau froide pendant l'hiver. Pour protester contre la persécution, Mme Zhang a commencé une grève de la faim. Les gardes l'ont gavée avec des substances inconnues mélangées dans la nourriture. À la longue, la torture a nui à la santé de Mme Zhang.
Mme Cui était emprisonnée dans une autre unité de la même prison. La mère et la fille ne pouvaient pas se voir, bien qu'elles étaient dans le même établissement.
Parties responsables de la persécution de Mme Zhang :
Le poste de police de Wangjia, district de Wanghua, ville de Fushun, province du Liaoning :
Ren Yaofeng, directeur de police
Agent Li Zhongqiang : + 86-15640550575
Agent Liu Shibing : + 86-24-24712066T
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
