(Minghui.org) (Suite de la 1^re partie)

VI. La persécution des employés médicaux

À Dalian, il existe un grand nombre de pratiquants du Falun Gong dans le domaine médical. Ils ont d'excellentes compétences médicales et des critères moraux élevés.

Le PCC a menti quand il a dit : « Le Falun Gong interdit aux gens de prendre des médicaments et 1 400 personnes en sont mortes. » Le Parti a exercé une pression intense sur les pratiquants du Falun Gong du secteur médical afin qu'ils gardent le silence.

1. Le Dr Sun Lianxia a été torturée jusqu'à la toute fin de sa vie

Dr Sun Lianxia

Mme Sun Lianxia, âgée de 50 ans, était une médecin très respectée à Dalian. À l'automne 2000, elle a été arrêtée alors qu'elle se rendait à Pékin faire appel pour le Falun Gong et a ensuite été transférée au camp de travaux forcés de Dalian. Elle a fait une grève de la faim et est décédée des suites de la persécution le 16 janvier 2001. La police a continué de la persécuter jusqu'au dernier moment de sa vie.

2. Dr Dai Zhijuan

Dr Dai Zhijuan

Mme Dai Zhijuan, âgée de 39 ans, était une médecin responsable des départements de gynécologie et d'obstétrique à l'hôpital de Dalian. Elle a été détenue cinq fois et condamnée deux fois aux travaux forcés pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. En avril 2004, elle a été à nouveau arrêtée et emmenée au camp de travaux forcés de Masanjia à Shenyang, parce qu'elle était allée à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Dans le camp, elle a été battue, soumise à la privation de sommeil et aux travaux forcés, elle a été placée en isolement et des drogues inconnues lui ont été injectées jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus prendre soin d'elle. Elle a finalement été libérée pour raison médicale, mais elle est décédée le 21 décembre 2005.

Son mari, M. Yang Chuanjun, était l'une des principales personnes de contact pour les sites de pratique à Dalian. Il a été condamné deux fois à la prison, totalisant neuf ans d'emprisonnement et il a souffert toutes sortes de tortures brutales. Son frère cadet, M. Dai Zhizheng, a été condamné à quatre ans de prison en 2013.

3. La Dr Fan Yue Hung suspendue et victime de violence sexuelle

Mme Fan Yue, âgée de 40 ans, a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises pour avoir refusé de renoncer à sa foi. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés en 2001 et emmenée au camp de travaux forcés de Dalian. Dans ce camp, elle a été suspendue dans la position de l'aigle déployé. Ses bourreaux ont placé le dossier d'une chaise contre ses parties génitales et ils ont écarté ses jambes et frappé sur ses organes génitaux, sur les paumes de ses mains et la plante de ses pieds avec une planche en bois.

 

La Dr Fan Yue raconte sa souffrance lors d'un forum au Japon le 2 juillet 2005, organisé par l'Association de Falun Dafa du Japon et les avocats impliqués dans un procès contre Jiang Zemin

4. Une professeure agrégée soumise à un lavage de cerveau coercitif et suspendue de l'enseignement

La Dr Yu Xiaoyan, âgée de plus de 30 ans, a commencé à travailler dans l'hôpital Zhongshan affilié à l'Université de Dalian, après avoir obtenu un doctorat en sciences médicales en 2009. En moins d'un an, elle a été promue au poste de professeure agrégée. Cependant, son mari, l'avocat Wang Yonghang, a été condamné à sept ans de prison pour sa pratique du Falun Gong

Le 5 juillet 2010, la Dr Yu a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau de Fushun où elle a subi un endoctrinement coercitif. Elle a aussi été suspendue du droit d'enseigner et du droit de pratiquer en clinique.

VII. La persécution des entrepreneurs

Beaucoup de pratiquants de Falun Gong de Dalian exercent dans le commerce. Ils gèrent leurs entreprises avec honnêteté et ils ont de la considération pour les autres. En conséquence, ils acquièrent des avantages sociaux et financiers. Cependant, ils sont aussi persécutés.

1. Mme Gao Qiuju, directrice d'une société de commerce vers l'étranger

Mme Gao Qiuju, âgée de 59 ans, était directrice d'une société de commerce vers l'étranger et elle était une personne de contact pour les sites de pratique du Falun Gong à Dalian. Elle a été secrètement condamnée à neuf ans de prison par la cour du district de Xigang, le 1^er février 2000 et elle a été détenue dans la prison de Dabei à Shenyang.

Elle était forcée à accomplir des tâches intensives au cours de la journée et subissait des interrogatoires sous la torture pendant la nuit. Presque tous ses cheveux ont été arrachés lors des interrogatoires.

2. M. Cong Zhongxiao, directeur général adjoint d'une société automobile

M. Cong Zhongxiao, âgé de 52 ans, a été l'un des premiers diplômés avec une maîtrise en administration des affaires en Chine. Il enseignait dans une université et était directeur général adjoint de la société automobile Beida à Dalian depuis six ans. Il était humble et gentil et avait de solides compétences professionnelles. Après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong, il a démissionné de son poste afin de ne pas apporter le moindre problème à la société. Il était âgé de plus de 30 ans à cette l'époque.

Le lit de la mort

Il a été deux fois condamné à six ans de prison et son épouse a demandé le divorce. Pendant son incarcération à la prison de Shenyang, il a été torturé en étant attaché au lit de mort et détenu en isolement pendant cinq mois. Trois de ses dents sont tombées lorsqu'il a été battu par des policiers de Nanmen de la ville de Liaoyang.

3. M. Jin Yandong, directeur adjoint de l'Olympic Electronics City de Dalian

M. Jin Yandong était directeur général adjoint de l'Olympic Electronics City de Dalian. Alors qu'il était détenu au camp de travaux forcés de Dalian en mars 2001 il a été choqué avec quatre matraques électriques en même temps.

Il enseignait autrefois à l'Université maritime de Dalian, mais il a été congédié en raison de la persécution. Vers la fin 2003, il a été employé par le centre de gestion de la propriété de Chuntian dans le département de formation. Ses résultats excellent et son intégrité ont été largement reconnue.

Il a été illégalement arrêté le 20 mai 2005. La police a confisqué son ordinateur, son téléphone portable et d'autres effets personnels.

Les soeurs Mme Wang Chunrong et Mme Wang Chunyan, entrepreneures

Mme Wang Chunrong

 

Mme Wang Chunyan

Mme Wang Chunrong, âgée de 63 ans, était directrice du conseil d'administration du cabinet comptable de Chengxin à Dalian dans la province du Liaoning. Le 14 août 2007 dans l'après-midi, 36 pratiquants de Falun Gong, dont Mme Wang Chunrong, ont été arrêtés pour « assurer le bon déroulement de la conférence de Davos ». Mme Wang a été condamnée à trois ans de prison.

Sa plus jeune sœur, Mme Wang Chunyan, était directrice de la société de transport international de Dalian. Elle a été condamnée à cinq ans de prison et détenue dans la prison pour femmes de Liaoning. Son autre sœur, Mme Wang Chunying, a été condamnée à deux ans et trois mois de travaux forcés.

Après que Mme Wang Chunrong ait commencé à pratiquer le Falun Gong, sa maladie cardiaque a disparu. Elle se conduisait selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et elle rappelait souvent à ses subordonnés : « Nous ne devons jamais écrire de faux rapports et ne jamais nous engager dans une mauvaise pratique pour tromper les gens. » Elle était très respectée par les employés.

5. « Super Chef » Sun Zhengyun

Le « Super Chef » Sun Zhengyun, âgé de 56 ans, était propriétaire du restaurant de nouilles Huiyuan à Jinzhou. Il a été arrêté le 23 août 2011. La police a fouillé et saccagé son domicile et a pris ses cartes bancaires, près de 10 000 yuan en espèces et d'autres effets personnels. Alors qu'il ait été détenu dans le camp de travaux forcés de Dalian, il a été contraint de fermer son restaurant, avec des pertes mensuelles de près de 10 000 yuan.

VIII. La persécution des spécialistes techniques

1. Mme Yang Chunling décédée des suites de la persécution

 

Mme Yang Chunling et son mari, M. Yang Benliang

Mme Yang Chunling, âge de 40 ans, travaillait comme interprète dans une société d'import export dans la province du Liaoning. Son mari, M. Yang Benliang, était professeur de lycée. Ils ont été arrêtés le 5 septembre 2005, accusés d'être impliqués dans l'interception des émissions de télévision par câble dans le canton de Liaoyang pour diffuser les Neuf commentaires sur le Parti communiste. Le 4 juin de cette année-là, Mme Yang Chunling a été condamnée à sept ans de prison et son mari à 11 ans.

Dans la prison pour femmes du Liaoning, le garde Cong Zhuo a incité les détenus à la battre. Ils lui ont entouré la tête et la bouche avec des sacs plastique afin qu'elle ne puisse plus respirer, puis ils l'ont maintenue au sol et l'ont frappée à coups de poings et à coups de pieds, en particulier dans les parties les plus sensibles de son corps. En une seule nuit, ses jambes ont paralysé et ses bras ont été fracturés deux fois. Les détenus ne lui ont pas non plus permis de dormir ni de manger ni de boire ni même d'aller aux toilettes.

Elle est devenue extrêmement faible en prison et son cœur a cessé de battre souvent. Il y avait aussi trois bosses sur ses seins qui suintaient du pus et parfois du sang. Toutefois, elle n'a jamais vacillé dans sa foi en dépit des tortures cruelles et de la souffrance.

Elle a été libérée le 11 mars 2013, mais a toujours été gardée sous surveillance stricte. Elle est décédée le 2 avril 2014.

2. Un ingénieur paralysé à cause de la persécution

M. Lu Kaili

M. Lu Kaili, âgé de plus de 50 ans, était ingénieur dans une entreprise de machinerie de levage à Dalian. Il a reçu le titre d'« ouvrier avancé » décerné chaque année. Cependant, il est maintenant emprisonné pour une peine de 12 ans pour ne pas avoir abandonné sa foi. Il est paralysé depuis les trois dernières années.

Il a été arrêté le 5 septembre 2005, pour son implication dans l'interception des émissions de télévision dans le canton de Liaoyang, pour diffuser les faits sur le Falun Gong et a été condamné à dix ans d'emprisonnement le 4 juin de cette année-là. Il a été détenu dans les prisons de Yingkou, Panjin et Jinzhou et il a été cruellement torturé sur le lit de mort et la grande suspension. Il a également été choqué avec des matraques électriques à haute tension.

En octobre 2010, après être tombé d'un toit où il avait été forcé à travailler, il a été paralysé de la taille aux pieds. Suite à cette chute, il s'est fracturé des vertèbres lombaires, son bassin et ses chevilles et des nerfs ont été endommagés. Il est devenu incontinent et incapable de prendre soin de lui-même. Sa famille a demandé à plusieurs reprises de le libérer pour raison médicale mais la prison a refusé.

3. Mort d'un expert en infographie

M. Wang Zhehao

M. Wang Zhehao, âgé de 27 ans, est devenu technicien en infographie dans un institut de conception chimique de Dalian après avoir été diplômé de l'université. Il est mort des suites de la persécution le 25 décembre 2004.

M. Wang a été forcé de quitter son domicile et a été arrêté à six reprises et a subi toutes sortes de tortures cruelles. Alors qu'il était incarcéré, sa famille s'est fait extorquer plus de 13 000 yuan. Un jour, il a été battu si sauvagement au camp de travaux forcés de Benxi qu'il était couvert de sang et il est décédé.

4. M. Guo Jufeng, ingénieur en électricité

L'histoire de M. Guo Jufeng et sa famille dans le journal allemand local, le Ruhr Nachrichten, à Dortmund

M. Guo Jufeng travaillait autrefois comme ingénieur dans une entreprise à Dalian. Il a quitté la Chine et s'est rendu en Allemagne en 2008. Auparavant, il avait été arrêté quatre fois, incarcéré dans trois camps de travaux forcés et soumis à plus de 30 formes de torture physiques et mentales. Douze pratiquants qu'il connaissait bien ont perdu la vie au cours de la persécution, sept d'entre eux étaient de Dalian. Cinq avaient de jeunes familles. Il a été libéré après avoir fait une grève de la faim pendant 26 jours.

M. Guo fait appel pour un compagnon pratiquant M. Lu Kaili

5. M. Zhang Yong brutalement battu

Reconstitution de torture: La grande suspension

M. Zhang Yong, âgé de 36 ans, était un ingénieur dans un institut en électronique. Alors qu'il ait été détenu au camp de travaux forcés de Dalian en 2003, il a été frappé sur la tête avec un tabouret pliant et frappé au visage avec une chaussure. Le 28 mars, il a été torturé avec la grande suspension.

6. Un directeur financier choqué avec des matraques électriques

M. Zhang Ruiming, âgé de plus de 50 ans, était directeur financier d'une société subalterne de la société d'assurances Pacific à Dalian. En mars 2001, alors qu'il était détenu dans le camp de travaux forcés de Dalian, ses bourreaux lui ont poussé une matraque électrique dans la bouche et l'ont choqué jusqu'à ce que ses lèvres se retournent et que son visage soit recouvert de cloques. Sa tête était tellement enflée qu'elle était devenue difforme.

Il y a eu d'innombrables cas similaires au cours des 15 dernières années de persécution. C'est une immense catastrophe pour la nation chinoise que les citoyens ordinaires soient soumis à une persécution de si grande échelle et prolongée dans le temps, pendant laquelle les gens deviennent infirmes, mentalement confus ou même perdent la vie à cause de la torture cruelle.

(Fin)

Traduit de l'anglais au Canada