June 30, 2014 | By a Minghui correspondent in Jilin Province, China
(Minghui.org) Mme Zhang Yanmei de Changchun, province du Jilin, a été condamnée à trois ans de prison. Elle a été illégalement arrêtée le 27 janvier, 2014 et secrètement jugé au tribunal du district d'Erdao le 22 mai 2014.
Aucun avocat de la défense n'a été autorisé à participer au procès et la famille de Mme Zhang n'a pas été informée. Le juge Zhao Junfeng présidait et le procureur était Jiang Shuai.
Jugée en portant une chemise de l'hôpital
Après avoir été informée de la tenue du procès, une partie de la famille de Mme Zhang est allé au palais de justice et a réussi à entrer dans la salle d'audience. Ils ont vu Mme Zhang dans une chemise d'hôpital. La salle d'audience était remplie d'agents du Palais de justice, du Bureau 610 et du Département de police d'Erdao.
La famille de Mme Zhang a souligné que c'est contre la loi chinoise en vigueur de juger une personne en secret et de ne pas permettre à un avocat et à la famille d'être présents au procès. La police judiciaire l'a ensuite emmenée dans une salle de réunion. Le procès s'est déroulé à la hâte et s'est terminé en 30 minutes.
Le juge a ignoré Mme Zhang quand elle a soulevé le fait qu'elle avait été torturée pendant son interrogatoire. Elle a été condamnée pour possession de livres du Falun Gong, d'un ordinateur et d'une imprimante à son domicile.
La famille entière a souffert de la persécution
Mme Zhang est détenue à la prison de Xinkang. Sa santé s'est détériorée après le procès. Elle a dépensé près de 20 000 yuan pour son traitement médical.
En raison de la pression de la persécution, la mère de Mme Zhang a eu une crise cardiaque et a été hospitalisée le 26 mai. Son père, faute de soins, a dû être soigné à l'hôpital Chongzu pour une récidive de thrombose le 11 juin.
La sœur cadette de Mme Zhang doit prendre soin de ses parents et en même temps gagner l'argent pour payer leurs frais médicaux. Elle a subi d'énormes tensions physiques et mentales.
La famille de Mme Zhang a demandé à Zhao Junfeng et aux agents du Bureau 610 que Mme Zhang soit libérée pour raison médicale, disant qu'elle ne devrait pas être en détention puisqu'elle souffrait de tuberculose et de maladie cardiaque. Mais les responsables de l'affaire ont refusé de la libérer et ont évité la famille.
Appel auprès d'un un tribunal supérieur
Les responsables du tribunal de district d'Erdao n'ont pas notifié le verdict à la famille de Mme Zhang et l'ont envoyé directement à Mme Zhang Yanmei. Sa famille a essayé d'appeler le juge pour connaître le verdict, mais il a refusé de répondre au téléphone. Ils n'ont appris la sentence que le 20 juin.
Mme Zhang et sa famille ont décidé de faire appel auprès d'un tribunal supérieur.
Parties impliquées dans la persécution :
Zhao Junfeng (赵俊峰), juge au tribunal de district d'Erdao : +86-431-88559449 (Bureau), 86-13596088838 (portable)
Jiang Shuai (蒋 帅), procureur du tribunal d'Erdao : 86 -13904311665 (portable)
Département de police de Changchun : +86-431-88926474 (Bureau)
Traduit de l'anglais en Suisses
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
