(Minghui.org) La maison de Mme Hu Keying a été saccagée trois fois, en 15 ans. Elle a passé deux ans en détention et la police a extorqué un total de 17 500 yuanss à sa famille au fil des ans. Pourquoi cette citoyenne âgée, respectueuse des lois, a-t-elle été traitée comme une criminelle ? C'est uniquement parce qu'elle pratique le Falun Gong et s'efforce de vivre selon le principe Authenticité– Bienveillance-Tolérance.

Mme Hu Keying

Porte d'entrée de la maison de Mme Hu Keying

Mme Hu échappe à l'arrestation de police

Le 10 octobre 2013, Mme Hu, âgée de 78 ans, a échappé de justesse à une arrestation en grimpant sur le toit de sa maison quand la police est venue fouiller sa propriété. Elle a dû rester éloignée de chez elle pendant longtemps pour éviter d'être arrêtée, laissant son mari, qui souffre de la maladie d'Alzheimer, seul à la maison.

La police a fouillé la maison de Mme Hu et a confisqué son ordinateur, une imprimante, du matériel d'impression et d'autres articles. Le chef de la Commission des affaires politiques et légales du district de Huichuan de la ville de Zhoukou, Zhao Donghe, a mené le raid.

Mari traumatisé hospitalisé

Quinze années de persécution et de harcèlement constant des autorités ont prélevé un lourd tribut de la famille de Mme Hu. La santé de son mari s'est détériorée et maintenant, il est dans un état grave.

Mme Hu a été arrêtée chez un autre pratiquant le 14 juillet 2011. Une dizaine de policiers sont entrés par effraction plus tard dans sa maison et ont confisqué un certain nombre de choses. Son mari qui était là à ce moment-là, était en état de choc. Il a dû être transporté d'urgence, à l'hôpital, après la descente de la police.

Quand un médecin de la police a fait un examen physique de Mme Hu, il l'a diagnostiquée comme étant « gravement malade » et, il a été suggéré qu'elle soit immédiatement hospitalisée. Malgré son état, la police a demandé aux autorités de trois centres de détention de la prendre, mais ils ont tous refusé. Finalement ils n'ont pas eu d'autre choix que de la libérer.

Des représentants d'un camp de travail refusent de prendre Mme Hu même après qu'on leur ait offert des pots-de-vin

Un jour, en janvier 2002, la police a fait une descente aux domiciles des pratiquants, Wu Guifang, Hu Keying, Song Xia, Zhang Min, Jia Xiu et d'un autre pratiquant. Le policier, Wang Yong, du poste de police du chemin de Jianshe, a mené les raids. Mme Hu a ensuite été emmenée dans un centre de détention.

Le fils de Mme Hu était, à ce moment-là, maire du faubourg de Beijiao, et on envisageait de lui donner une promotion en tant que secrétaire du Parti du faubourg de Nanjiao. Cependant, sa promotion a été reportée parce que sa mère refusait de trahir sa foi.

Le policier Wu Gang a dit à Mme Hu que son fils pourrait être promu tant qu'elle promettait de ne pas pratiquer le Falun Gong. Mme Hu a dit : « Obtenir une promotion en forçant la mère de quelqu'un, à trahir sa foi est impensable. Dans la société d'aujourd'hui, les gens se disputent pour des intérêts mesquins. Mon fils est mieux de ne pas obtenir cette promotion. »

Les agents du Bureau 610 du district de Chuanhui voulaient condamner Mme Hu à un camp de travail, mais quand le chef du centre de détention, Dou Yanhuai, a emmené Mme Hu et d'autres pratiquantes au camp de travaux forcés pour femmes de Shibalihe, dans la ville de Zhengzhou passer un examen physique, les résultats ont démontré qu'elle avait une grave maladie cardiaque. Par conséquent, les représentants là-bas ont refusé de la prendre.

Dou Yanhuai a tenté de corrompre un représentant du camp de travail en disant : « Je vais vous donner un appartement si vous la prenez. » Mais le représentant a répondu : « Nous n'osons pas la prendre dans cette condition, peu importe ce que vous promettez me donner. »

Dou Yanhuai a alors emmené Mme Hu dans un autre hôpital et a dit au médecin de cet endroit de faire un rapport disant que Mme Hu n'avait que quelques affections mineures. Le médecin a répondu : « Ses résultats montrent qu'elle a une grave maladie cardiaque et qu'elle pourrait mourir à tout instant. » Dou Yanhuai n'a eu d'autre choix que de ramener Mme Hu au centre de détention.

Le 29 janvier 2003, Mme Hu a été libérée, après un an de détention. Mais sa famille a été obligée de payer 2000 yuanss avant de pouvoir retourner chez elle.

Sous la pression du Bureau 610, la direction de la distillerie de Zhoukou, l'ancien employeur de Mme Hu, a décidé de suspendre pendant 40 mois sa pension ainsi que celles de plusieurs autres pratiquants. Ils ont aussi forcé Mme Hu, à payer 5 000 yuanss d'« amendes ».

Mme Hu fait appel sur la Place TianAnMen

Mme Hu est allée Place TianAnMen, à Beijing, faire appel pour le Falun Gong le 1er octobre 2000. Elle a crié : « Falun Dafa est bon ; Falun Dafa est juste ; Restaurer la réputation de Maître Li ». Inspirés par son courage, d'autres pratiquants là-bas ont commencé à y participer. La police s'est précipitée et a commencé à frapper les pratiquants avec des matraques. Mme Hu a été frappée à la tête et a brièvement perdu conscience. Un autre pratiquant a aidé Mme Hu à se remettre debout.

La police n'a pas réussi à disperser les pratiquants qui s'étaient réunis en groupes, les mains jointes, se protégeant les uns les autres de la police.

Mme Hu a été arrêtée et emmenée dans un centre de détention local pendant cinq jours. Elle a refusé de donner son nom et son adresse à la police, mais ils ont trouvé sa carte d'identité. Elle a été ramenée dans sa ville natale et détenue au centre de détention de Zhoukou. Le directeur, Song Haiqiang lui a mis de lourdes chaînes aux pieds et le policier Chen Zhensheng l'a menottée.

Illustration de torture illustration : Enchaînée et menottée

Les gens de la distillerie de Zhoukou sont allés au centre de détention et ont ramené Mme Hu dans un centre de détention local. Elle a passé un an là-bas et sa famille a été obligée de payer 2000 yuanss.

Le 19 février 2000, Mme Hu a été arrêtée par les policiers, Li Yuzheng et Liu Feng. Li Yuzheng a dit aux enfants de Mme Hu : « Votre mère sera envoyée à un centre de détention en dehors de la ville. Si vous me payez 2 000 yuans, je ferai en sorte qu'elle reste dans un centre de détention local. » Les membres de sa famille ont accepté de payer la moitié de l'argent. Toutefois, les policiers de la Division locale de la sécurité intérieure ont forcé la famille à payer un autre 5000 yuans le lendemain.

Un des proches de Mme Hu était un fonctionnaire au niveau du canton à ce moment-là. Il a parlé au chef de la Division de la sécurité intérieure et lui a dit : « La vieille dame vient juste de sortir il y a un mois, pourquoi l'avez-vous arrêtée de nouveau ? » Il a dit à la police de la libérer et de rendre l'argent à sa famille. Sous la pression de leurs supérieurs, les policiers ont libéré Mme Hu, mais ils n'ont rendu que 2 500 yuans à sa famille.

Mme Hu fait appel à Beijing en 1999

Après que la persécution ait commencé, Mme Hu est allée à Beijing faire appel en octobre 1999, elle a été arrêtée et ramenée à Zhoukou, où elle a été détenue pendant 20 jours. Les policiers Kou Hongqi et Wang Guosheng ont extorqué 5 000 yuanss à sa famille avant de la libérer.

Ses maladies disparaissent après avoir pratiqué le Falun Gong

Mme Hu a commencé à pratiquer le Falun Gong au cours du printemps 1996. En moins de deux mois, ses maladies ont disparu. Elle devait être hospitalisée deux ou trois fois par année pour sa maladie coronarienne et d'autres affections. Cependant, les symptômes de ses maladies sont réapparus après avoir été arrêtée et détenue.

Traduit de l'anglais au Canada