Un avocat n'est pas autorisé à examiner les dossiers ni à rencontrer des clients du Falun Gong

(Minghui.org) M. Liu Wenhua et M. Liu Xinrong ont été signalés et arrêtés pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong le 3 juin 2015. Ils ont été emmenés au centre de détention de la ville de Jilin.

Parcours

Les familles des deux pratiquants ont embauché un avocat d’une autre ville. Les autorités ont refusé l’accès aux dossiers afin qu’il ne puisse être examiné et refusé une rencontre avec les pratiquants.

L’avocat a demandé de revoir le cas au Parquet du district de Changyi le 23 juillet et le 27 août 2015. Le Parquet a refusé la demande, affirmant que l’ordre venait des autorités supérieures et que l’affaire avait été transférée à la Cour du district de Changyi.

Le procureur Zhang Lin a refusé de rencontrer l’avocat, qui lui a dit au téléphone que refuser l’autorisation à un avocat d’examiner un cas était illégal. Zhou a répondu : « Alors poursuivez moi si vous pensez que je viole la loi. »

L'avocat a effectivement appelé le département des plaintes et des recours concernant ce que Zhang avait fait, mais on lui a dit d'aller au Comité des affaires politiques et juridiques.

Lorsque la famille et leur avocat se sont rendus au centre de détention de la ville de Jilin pour demander une rencontre avec M. Liu, les gardes ont refusé sur le motif que quelqu’un surnommé Zhou avait déjà interdit les rencontres. Les fonctionnaires ont affirmé que la règlementation interne interdit de telles réunions depuis que Zhou a mentionné M. Liu avait déjà causé beaucoup de problèmes.

Lorsque l’avocat a demandé à Zhou le document contenant ce règlement interne, Zhou a dit qu’il ne pouvait pas honorer la demande. Il a ensuite quitté le bureau et n’est pas revenu.

L'avocat est allé voir le Parquet dans le centre de détention pour les documents concernant les actes illégaux du centre de détention. Il a été dit qu'il n'avait aucune autorité sur cette question.

Alors l’avocat est allé à la Cour du district de Changyi soumettre une procuration et demander de réexaminer l’affaire. Wei Jun, le président de la cour criminelle lui a refusé.

Lorsque l’avocat a déclaré que ce refus violait la loi, Wei lui a dit que le règlement transmis par ses supérieurs interdit aux avocats des autres villes de représenter les clients locaux.

En fin de compte, Wei s'est tourné vers l'avocat au-dessus de Shan Lianhong, qui a dit que le règlement provenait du Parquet suprême.

Les parties impliquées dans la persécution des deux pratiquants :

Wang Yutang (王玉堂), président, cour du district de Changyi : [phone] (bureau), [phone] (portable)

Song Jingyi (宋井义), vice-président, cour du district de Changyi : [phone] (bureau), [phone] (portable)

Zhu Baolin (朱宝林), gardien, centre de détention de la ville de Jilin : [phone] (portable)

Parquet : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais au Canada