(Minghui.org) M. Liu Huaguo était chez un ami M. Liu Shangkun (sans parenté) quand des policiers en civil sont entrés par effraction et l'ont arrêté sans mandat d'arrestation. Les deux hommes ont été malmenés parce qu'ils protestaient contre leur arrestation illégale.

La police a déclaré que M. Liu Huaguo avait écrit une lettre rapportant la persécution du Falun Gong. Quand M. Liu Shangkun est allé réclamer la libération de son ami, cette après-midi là, un policier l'a averti en le menaçant d'arrestation : « Nous savons que tu as passé des brochures du Falun Gong dans le passé ! »

Les deux hommes ont été arrêtés de nombreuses fois dans le passé pour avoir refusé d'abandonner leur croyance dans le Falun Gong. Il est devenu clair pour eux qu'ils avaient été surveillés par la police ces derniers temps, avant ce dernier incident.

L'arrestation de M. Liu Huaguo

Le 25 novembre 2015, M. Liu Huaguo était en train d'aider à rénover la maison d'un autre pratiquant, M. Liu Shangkun, quand trois membres du personnel du Bureau 610, du département de police du bureau de foresterie de Weihe, dans la ville de Shangzhi, province du Heilongjiang, se sont présentés vers 10 heures. Ils étaient en civil, n'avaient aucun mandat d'arrestation et ont utilisé une force excessive pour l'arrêter.

Feng Li, Xu Chao et un autre policier dont le nom de famille est Qu, ont frappé M. Liu Huaguo et l'ont jetté à la porte. Quand il a résisté, ils l'ont frappé à la tête, lui ont fait une prise d'étranglement et l'ont frappé à coups de pied. Quand il a essayé de les arrêter, ils l'ont battu pire encore. M. Liu Shangkun a crié : « Je l'ai embauché, je suis responsable de sa sécurité ! Arrêtez ça immédiatement ! »

Ils ne pouvaient pas amener M. Liu Huaguo, alors ils se sont retournés, ont immobilisé Liu Shangkun au sol, ils l'ont frappé à la tête sans arrêt, l'ont giflé et ils lui ont crié qu'ils l'arrêterait lui aussi. Ils ont aussi appelé du renfort.

Quatre policiers de plus sont arrivés et ont tiré M. Liu Huaguo en bas des escaliers. M. Liu Shangkun les a tous chassés en bas mais il a été poussé de côté par quatre ou cinq personnes, endommageant son téléphone portable, dans le processus.

M. Liu Shangkun malmené par le département de police

Cette après-midi-là, M. Liu Shangkun est allé au département de la police de Weihe pour voir son ami.

M. Liu Huaguo a été interrogé par Xu Chao, qui l'a restreint dans un chaise de fer avec les pieds nus, les mains menottées aux bras de la chaise, les pieds et les jambes enchaînés.

M. Liu Shangkun a demandé que son ami soit libéré. Il a dit que c'était mal de persécuter les gens qui pratiquent Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Xu Chao l'a menacé de quitter immédiatement sinon il risquait d'être arrêté lui-même. Il l'a aussi menacé en lui disant qu'il savait que M. Liu Shangkun avait distribué des documents de Falun Gong. Il a donné l'ordre que M. Liu Shangkun soit évacué du département de police. Les policiers l'ont frappé à coups de poing et à coups de pied jusqu'à ce qu'il soit sorti du bâtiment.

Traduit de l'anglais au Canada