(Minghui.org) Plus de 200 citoyens de la ville de Zhangjiakou, province du Hebei, ont signé une pétition protestant contre les actes de l'ancien chef du Parti, Jiang Zemin. La pétition avec les signatures a été, plus tard, déposée auprès de l'agence gouvernementale appropriée : le Parquet populaire suprême. Les accusés de réception du Parquet ont été reçus.

Pour la pétition, on s'est servi de la persécution subie par M. Chen Yunchuan et sa famille au cours des quatorze dernières années à titre d'exemple des actions criminelles entreprises par Jang Zemin et le Bureau 610 contre le Falun Gong.

À cause de leur croyance dans le Falun Gong, six proches de M. Chen, tous résidents du village de Chanfangying, canton de Huailia, province du Hebei, ont été arrêtés et torturés plusieurs fois. Trois d'entre eux sont morts des suites des mauvais traitements dont ils ont souffert en détention.

La famille de M. Chen Yunchuan. Premier rang : M. Chen et sa femme Mme Wang Lianrong ; deuxième rang de gauche à droite : le fils aîné, M. Chen Aizhong, la fille aînée Mme Chen Shulan, la seconde fille Mme Chen Hongping et le second fils M. Chen Aili

En 2001, son fils aîné M. Chen Aizhong a été condamné à trois ans de travaux forcés. Le 20 septembre 2001, il a été torturé à mort au camp de travaux forcés de Hehuakeng, ville de Tangshan, province du Hebei.

En juin 2001, sa plus jeune fille Mme Chen Hongping a été arrêtée. Au centre de détention du canton de Hualai, elle a été battue à outrance et on lui a cassé les deux jambes. Quelques jours plus tard, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Gaoyang, dans la province du Hebei. Elle a été gravement torturée dans ce camp de travail et elle est décédée en mars 2003.

En novembre 2004, son second fils M. Chen Aili a été torturé à mort dans la prison de Jidong, ville de Tangshan, province du Hebei.

En septembre 2002, sa fille aînée Mme Chen Shulan et sa femme Mme Wang Lianrong ont été arrêtées. Mme Chen Shulan a été condamnée à sept ans et demi et la fille Li Ying de celle-ci a été emprisonnée par le Bureau 610 de Changping, district de Pékin, pendant deux ans.

Mme Chen Yunchuan et Mme Wang ont quitté le domicile en 2005, parce qu'elles étaient constamment harcelées, et elles ont déménagé fréquemment pendant un an et demi. Mme Wang est décédée en août 2006.

En 2007, M. Chen Yunchuan est allé visiter sa fille Mme Chen Shulan, qui était emprisonnée à Pékin. La prison lui a refusé le droit de la voir. On ne lui a même pas permis qu'il lui laisse des sous, ni même des vêtements. En janvier 2009, M. Chen est décédé dans un accident de voiture.

En 2010, Mme Chen Shulan, la seule survivante de sa famille immédiate, a été libérée. Surmontant de nombreuses difficultés, elle a fini par retrouver sa fille Li Ying [la petite-fille de M.Chen]. En tout, la mère et la fille ont été séparées pendant huit ans.

En décembre 2012, un an et demi plus tard, cependant, la police du district de Changping, Pékin, a encore arrêté Mme Chen Shulan. Ils l'ont condamnée à quatre ans en août 2013. Sa fille Li Ying a été arrêtée en octobre 2013 parce qu'elle s'efforçait de secourir sa mère.

(L'histoire complète de la famille de M. Chen : )

Plus tôt cette année, cinq pratiquants de Falun Gong, de la ville de Zhangjiakou, province du Hebei, ont déposé des poursuites judiciaires contre Jiang Zemin et le Bureau 610 pour leurs rôles dans la persécution tragique de la famille de M. Chen.

Les plaignants ont transmis l'information aux résidents locaux et les ont encouragés à signer le rapport criminel contre Jiang et le Bureau 610, exhortant le Parquet à enquêter sur la cause.

Horrifiées par ce qui est arrivé à la famille de M. Chen, environ 100 personnes ont courageusement signé et soumis la pétition rapportant ces crimes le 23 octobre. Un second rapport signé par 121 personnes a été soumis le 28 novembre.

Traduit de l'anglais au Canada