(Minghui.org) Deux anciennes enseignantes de maternelle ont été arrêtées à nouveau le 28 décembre 2015, simplement pour avoir refusé de renoncer à leur croyance en le Falun Gong. Elles sont actuellement détenues au centre de détention de la ville de Yongan.
Mme Zuo Xiuyun et Mme Zhang Aiting enseignaient à l'école maternelle du système ferroviaire de Fujian dans la ville de Yongan. Parce qu'elles refusaient d'abandonner leur croyance en le Falun Gong, l'école les a suspendues sans solde, avant même que le régime communiste chinois n'ait lancé ouvertement son attaque contre la pratique en juillet de 1999.
Elles ont toutes deux été arrêtées à plusieurs reprises et ont subi de longues peines d'emprisonnement. Leur domicile a été également pillé et leur mari a divorcé, suite à la pression des autorités.
Dernière arrestation de Mme Zuo précédée par douze ans et demi d'emprisonnement
Avant sa dernière arrestation, Mme Zuo a été condamnée à trois reprises et a passé un total de 12,5 ans de prison pour avoir refusé de renoncer à sa croyance en le Falun Gong.
Huit mois après avoir complété une peine de prison de trois ans en 2003, elle a été de nouveau arrêtée et a écopé de six ans de prison. Après avoir été libérée à nouveau en juin 2010, elle s'est rendue auprès des autorités pour demander la libération de son frère, M. Zuo Fusheng. Sa demande a entraîné sa prochaine arrestation, le 16 décembre 2011, après l'échec de deux tentatives policières pour l'arrêter.
L'arrestation de 2011 a été suivie d'une peine de trois ans et demi. Mme Zuo a souffert une torture brutale en prison, où elle a été privée de sommeil et s'est vu refuser l'utilisation des toilettes. Elle a également été contrainte à faire un travail lourd sans outil approprié.
Six mois après sa libération en juin 2015, Mme Zuo a été arrêtée à nouveau. Elle avait initialement prévu se rendre à la prison pour demander la libération de son frère.
L'ancienne collègue de Mme Zuo, Mme Zhang, a également été arrêtée en même temps.
Mme Zhang a déjà été emprisonnée pendant trois ans et demi
Mme Zhang, 52 ans, s'est fait saccager son domicile une fois et a été détenue trois fois, chaque détention durant entre cinq et quinze jours. Elle a été condamnée à trois ans et demi d'emprisonnement en octobre 2000. En raison de l'ingérence du Bureau 610 dans sa vie privée après sa libération, elle a eu des difficultés à trouver un emploi pour subvenir à ses besoins. Elle a aussi été privée de son salaire de retraite.
Comme Mme Zuo, Mme Zhang a été licenciée de son travail avant le début de la persécution. Le 20 juillet 1999, les dirigeants de son milieu de travail sont allés chez elle et l'ont contrainte à rendre deux livres du Falun Gong. Elle a été arrêtée des semaines plus tard après avoir été dénoncée à la police par quelqu'un qui l'avait aperçue en train de faire les exercices du Falun Gong en public. Elle a été détenue pendant quinze jours.
Sa prochaine détention de dix jours s'est produite quand elle est revenue de Pékin, puisque la police soupçonnait qu'elle était allée faire appel aux autorités. Plus tard, elle a été convoquée à une enquête après qu'elle a détruit des affiches diffamant Maître Li.
Plus tard, elle a préparé des documents détaillant comment elle avait retrouvé la santé en pratiquant le Falun Gong et en a donné une copie à chacun des dirigeants de son travail et au chef du poste de police local. Cela a entraîné la mise à sac de son domicile et elle a été arrêtée à la mi-octobre 1999.
Sans pension ni pension alimentaire de son époux, Mme Zhang lutte pour gagner sa vie
Un an après la troisième arrestation de Mme Zhang en octobre 1999, elle a été condamnée à l'emprisonnement avec Mme Zuo et une autre pratiquante. Pendant cette période, son mari a divorcé. Les trois pratiquantes ont été emprisonnées en janvier 2001 et ont subi la torture, dont la privation de sommeil, des chocs avec des matraques électriques et être contraintes à visionner des vidéos calomniant le Falun Gong.
La mère de Mme Zhang l'a ramenée chez elle en 2004 après sa libération. Elle n'avait pas de source de revenus, car elle avait perdu son emploi. Le personnel du Bureau 610 a alors dit à son ex-mari de ne pas lui donner de pension alimentaire et il a obtempéré.
Mme Zhang est restée chez sa mère et a trouvé un emploi. Toutefois, son patron l'a licenciée un mois plus tard, en raison des pressions du Bureau 610. Elle a déménagé à d'autres endroits pour avoir la chance de survivre et est revenue cinq ans plus tard, quand elle a finalement trouvé un emploi.
Ayant atteint l'âge de retraite, Mme Zhang a voulu récupérer sa pension de retraite, mais a reçu l'avis qu'en raison de son emprisonnement, elle n'avait pas accumulé suffisamment de crédits de travail pour se qualifier pour la sécurité sociale. Elle avait besoin de payer près de huit ans dans le fonds de sécurité sociale avant de pouvoir accéder à sa pension de retraite.
Voir aussi :
Mme Zuo Xiuyun, une jardinière d'enfants, torturée dans la prison pour femmes de Fujian
M. Zuo Fusheng et sa sœur, Mme Zuo Xiuyun, sont emprisonnés
Mme Zuo Xiuyun a été arrêtée immédiatement après sa libération de prison
Article connexe en chinois :
http://www.minghui.org/mh/articles/2015/5/25/福建永安市幼儿教师张嫒婷遭受的迫害
Traduit de l'anglais au Canada