Un homme âgé de 73 ans condamné à une peine d'emprisonnement pour avoir affiché des informations sur le Falun Gong

(Minghui.org) M. Hua Wanlai, âgé de 73 ans, a été condamné à une peine d'emprisonnement d'un an et demi à Pékin le 17 février 2016.

M. Hua vit dans le village de Chenzhuang, faubourg de Huashan, district de Pinggu, Pékin. Il a été signalé à la police le 13 juillet 2015, alors qu'il affichait des autocollants au sujet de poursuivre Jiang Zemin en justice sur les poteaux de téléphone dans le faubourg de Zhang, district de Shunyi à Pékin. Il a rapidement été arrêté illégalement par la police du poste de police du faubourg de Zhang.

Les policiers du poste de police du faubourg de Zhang et le poste de police du faubourg de Dahuashan ont fouillé son domicile et ont pris des CD, des copies des documents de Falun Gong et des lecteurs MP3.

Lorsque le vieil homme a été envoyé au centre de détention du district de Shunyi, l'examen médical a indiqué qu'il avait des problèmes physiques graves. M. Hua a ensuite été transféré à l'hôpital de la police de Pékin, où il a été détenu pendant 37 jours. Il a été libéré le 18 août pour un traitement médical. Cependant, après avoir été libéré, il a été menacé et harcelé.

M. Hua a été officiellement poursuivi par le Parquet du district de Shunyi le 25 novembre et le procureur assigné à son cas était Wang Penglei. Le 17 février 2016, il a été illégalement condamné à un an et demi de prison et à une amende de 2 000 yuans.

Début mars, les fonctionnaires de la Cour ont dit que le tribunal appliquerait la peine s'il passait l'examen physique.

L'histoire de M. Hua

M. Hua a eu de multiples maladies, y compris de l'hypertension artérielle, des problèmes cardiaques et une sciatique avant de commencer à pratiquer le Falun Gong. Il était incapable de faire quoi que ce soit de trop laborieux et dépendait de sa femme pour presque tout. Pourtant, sa femme, elle non plus, n'était pas en bonne santé. Lorsque son fils a été condamné à une longue peine d'emprisonnement pour vol, sa vie était à son point le plus bas.

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, cependant, M. Hua s'est rétabli de ses maladies, plus besoin de prendre de médicaments et il ne se sentait plus fatigué. Il a compris les choses sous un angle différent et a ressenti moins de douleur au sujet du problème de son fils. Il a suivi le principe de Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a essayé d'être une bonne personne. Son épouse a également commencé à pratiquer.

Lorsque Jiang Zemin a commencé la persécution du Falun Gong, le couple a fait face à la persécution prolongée. M. Hua a été soumis aux travaux forcés à deux reprises, il a été détenu dans un centre de détention deux fois et envoyé une fois dans un centre de lavage de cerveau. Il a été envoyé dans un camp de travaux forcés en novembre 2002 et a été libéré en novembre 2004. Il a été soumis à nouveau à deux ans et demi de travaux forcés en juin 2005.

Son épouse, Mme Zhang Guizhi, a été soumise aux travaux forcés une fois, elle a été détenue dans un centre de détention deux fois et envoyée dans un centre de lavage de cerveau une fois. Alors qu'ils étaient en détention, le couple a été forcé de faire des travaux forcés, en plus d'endurer un déluge d'insultes et de mauvais traitements de la part des prisonniers et des gardiens.

Les personnes et organismes responsables de la persécution de M. Hua :

Gouvernement du faubourg de Zhang : [phone]

Poste de police du faubourg de Zhang : [phone]

Zhang Wenzhong (张文忠), chef du poste de police du faubourg de Zhang

Poste de police de Dahuashan : [phone]

Département de police du district de Shunyi : [phone]

Li Guoying (李国营), chef de la succursale de la police

Parquet du district de Shunyi : [phone]

Wang Penlei (王鹏磊), procureur du cas de M. Mr. Hua

Cour du district de Shunyi : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais au Canada