Beginning::::::
(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong du monde entier ont organisé divers événements pour commémorer le 17e anniversaire de l'appel pacifique du 25 avril pendant le week-end des 23 et 24 avril 2016.
Pologne : Collecte de signatures à Varsovie et Poznan
Les pratiquants ont organisé une collecte de signatures à Varsovie et Poznan les 23 et 24 avril. Les panneaux exposant la persécution et les prélèvements forcés d'organes en Chine étaient alignés sur 20 mètres le long d'un trottoir dans le centre de Varsovie.
La collecte des signatures à Varsovie et Poznan demandent à ce que soit mis immédiatement fin à la persécution.
Un chinois âgé a lu les panneaux pendant longtemps. Il a dit au pratiquant qu'il venait de France pour visiter la Pologne et qu'il avait été chercheur en technologies en Chine. Il a dit : « Je connaissais le Parti communiste chinois si bien que j'ai émigré vers la France. Les pratiquants de Falun Gong sont courageux. Même si certains d'entre eux ont leurs organes pris de force (par le PCC), ils croient tout de même qu'ils peuvent sauver le monde. »
Une personne de Pologne a montré un dépliant du doigt et a dit : « (Les prélèvements forcés d'organes), ce n'est plus un secret. Nous sommes tous au courant. En plus de signer mon nom, qu’est-ce que je peux faire pour vous aider ? »
Dans la matinée du 24 avril, les pratiquants de Falun Dafa de Gliwice, Lodz et Varsovie ont organisé une manifestation assise pacifique devant l'ambassade chinoise. Après la manifestation, ils ont continué la collecte de signatures sur un site touristique du centre-ville.
Allemagne : La manifestation assise devant l'ambassade de Chine à Berlin et la journée d'information à Nuremberg
Les pratiquants de Falun Dafa ont organisé une manifestation assise à Jannowitzbruecke devant l'ambassade de Chine à Berlin le 25 avril, comme ils le font depuis ces 17 dernières années. Ils ont déployé des banderoles devant les passants pour les informer des prélèvements forcés d'organes des pratiquants de Falun Dafa emprisonnés en Chine.
Les pratiquants de Falun Dafa ont protesté près de l'ambassade de Chine à Berlin, demandant que le régime communiste cesse la persécution.
Une dizaine de cyclistes ont sauté de leurs vélos pour obtenir des informations. Ils ont tous écouté attentivement les pratiquants expliquer le contexte de la manifestation de la journée. Ils ont été particulièrement choqués quand ils ont entendu parler des prélèvements d'organes des pratiquants vivants en Chine. En partant, ils ont poussé leur bicyclette très lentement devant les pratiquants qui présentaient les exercices de Falun Gong.
À Nuremberg, les pratiquants ont organisé une journée d'information sur la place près de la célèbre Lorenzkirche (Église St. Lorenz). Même s'il pleuvait ce jour-là, il y avait quand même beaucoup de touristes chinois. Beaucoup ont pris des photos des affiches montrant les crimes des prélèvements forcés d'organes et les poursuites en justice contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur, qui a ordonné la persécution du Falun Gong.
Un allemand signe une pétition condamnant les crimes de prélèvements forcés d’organes en Chine à la journée d'information à Nuremberg en Allemagne.
Écosse : La manifestation devant le consulat chinois à Édimbourg
Les pratiquants ont protesté devant le consulat chinois à Édimbourg le 25 avril pour commémorer l’appel pacifique du 25 avril il y a 17 ans à Pékin.
La manifestation devant le consulat chinois à Édimbourg en Écosse
Un couple de retraités chinois est passé en marchant devant le site de la manifestation. Ils ont pris un dépliant et dit à un pratiquant qu'ils connaissaient déjà les crimes de prélèvements d'organes en Chine.
Le mari a dit : « Nous avions connu la Révolution culturelle du parti communiste. Nous connaissons la nature du parti communiste. »
L'épouse a ajouté : « Nous sommes contents de vous rencontrer ici. Nous avons rencontré le Falun Gong au Japon et nous rencontrons le Falun Gong à nouveau aujourd'hui. Vous faites un excellent travail ! Surout, continuez ! »
Michigan, États-Unis : Distribuer les dépliants à l'Université du Michigan, Ann Arbor
Des pratiquants sont allés sur le campus de l'Université du Michigan à Ann Arbor le 24 avril. Ils ont montré les exercices du Falun Gong sur la pelouse et distribué des dépliants pour informer les gens de la persécution du Falun Gong et des crimes de prélèvements d'organes en Chine.
Les étudiants chinois apprennent les faits sur la persécution du Falun Gong à l'Université du Michigan.
Il y a près de 2000 étudiants chinois à l'Université du Michigan. Certains ont eu la chance de connaître les faits sur la persécution du Falun Gong.
Joyce, une infirmière, et son petit ami Oscar, de l’État de l'Indiana, sont venus à Ann Arbor pour passer des vacances. Ils ont regardé les pratiquants faire les exercices du Falun Gong et lu un dépliant.
Joyce a commenté : « La persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois est mauvaise. Persécuter une croyance est mauvais. Les gens devraient s'aimer. »
Voir aussi (articles en chinois) :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327281.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327269.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327282.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327266.html
Traduit de l’anglais au Canada
Beginning::::::
Les pratiquants de Falun Dafa du monde entier commémorent l’appel pacifique du 25 avril
(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong du monde entier ont organisé divers événements pour commémorer le 17e anniversaire de l'appel pacifique du 25 avril pendant le week-end des 23 et 24 avril 2016.
Pologne : Collecte de signatures à Varsovie et Poznan
Les pratiquants ont organisé une collecte de signatures à Varsovie et Poznan les 23 et 24 avril. Les panneaux exposant la persécution et les prélèvements forcés d'organes en Chine étaient alignés sur 20 mètres le long d'un trottoir dans le centre de Varsovie.
La collecte des signatures à Varsovie et Poznan demandent à ce que soit mis immédiatement fin à la persécution.
Un chinois âgé a lu les panneaux pendant longtemps. Il a dit au pratiquant qu'il venait de France pour visiter la Pologne et qu'il avait été chercheur en technologies en Chine. Il a dit : « Je connaissais le Parti communiste chinois si bien que j'ai émigré vers la France. Les pratiquants de Falun Gong sont courageux. Même si certains d'entre eux ont leurs organes pris de force (par le PCC), ils croient tout de même qu'ils peuvent sauver le monde. »
Une personne de Pologne a montré un dépliant du doigt et a dit : « (Les prélèvements forcés d'organes), ce n'est plus un secret. Nous sommes tous au courant. En plus de signer mon nom, qu’est-ce que je peux faire pour vous aider ? »
Dans la matinée du 24 avril, les pratiquants de Falun Dafa de Gliwice, Lodz et Varsovie ont organisé une manifestation assise pacifique devant l'ambassade chinoise. Après la manifestation, ils ont continué la collecte de signatures sur un site touristique du centre-ville.
Allemagne : La manifestation assise devant l'ambassade de Chine à Berlin et la journée d'information à Nuremberg
Les pratiquants de Falun Dafa ont organisé une manifestation assise à Jannowitzbruecke devant l'ambassade de Chine à Berlin le 25 avril, comme ils le font depuis ces 17 dernières années. Ils ont déployé des banderoles devant les passants pour les informer des prélèvements forcés d'organes des pratiquants de Falun Dafa emprisonnés en Chine.
Les pratiquants de Falun Dafa ont protesté près de l'ambassade de Chine à Berlin, demandant que le régime communiste cesse la persécution.
Une dizaine de cyclistes ont sauté de leurs vélos pour obtenir des informations. Ils ont tous écouté attentivement les pratiquants expliquer le contexte de la manifestation de la journée. Ils ont été particulièrement choqués quand ils ont entendu parler des prélèvements d'organes des pratiquants vivants en Chine. En partant, ils ont poussé leur bicyclette très lentement devant les pratiquants qui présentaient les exercices de Falun Gong.
À Nuremberg, les pratiquants ont organisé une journée d'information sur la place près de la célèbre Lorenzkirche (Église St. Lorenz). Même s'il pleuvait ce jour-là, il y avait quand même beaucoup de touristes chinois. Beaucoup ont pris des photos des affiches montrant les crimes des prélèvements forcés d'organes et les poursuites en justice contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur, qui a ordonné la persécution du Falun Gong.
Un allemand signe une pétition condamnant les crimes de prélèvements forcés d’organes en Chine à la journée d'information à Nuremberg en Allemagne.
Écosse : La manifestation devant le consulat chinois à Édimbourg
Les pratiquants ont protesté devant le consulat chinois à Édimbourg le 25 avril pour commémorer l’appel pacifique du 25 avril il y a 17 ans à Pékin.
La manifestation devant le consulat chinois à Édimbourg en Écosse
Un couple de retraités chinois est passé en marchant devant le site de la manifestation. Ils ont pris un dépliant et dit à un pratiquant qu'ils connaissaient déjà les crimes de prélèvements d'organes en Chine.
Le mari a dit : « Nous avions connu la Révolution culturelle du parti communiste. Nous connaissons la nature du parti communiste. »
L'épouse a ajouté : « Nous sommes contents de vous rencontrer ici. Nous avons rencontré le Falun Gong au Japon et nous rencontrons le Falun Gong à nouveau aujourd'hui. Vous faites un excellent travail ! Surout, continuez ! »
Michigan, États-Unis : Distribuer les dépliants à l'Université du Michigan, Ann Arbor
Des pratiquants sont allés sur le campus de l'Université du Michigan à Ann Arbor le 24 avril. Ils ont montré les exercices du Falun Gong sur la pelouse et distribué des dépliants pour informer les gens de la persécution du Falun Gong et des crimes de prélèvements d'organes en Chine.
Les étudiants chinois apprennent les faits sur la persécution du Falun Gong à l'Université du Michigan.
Il y a près de 2000 étudiants chinois à l'Université du Michigan. Certains ont eu la chance de connaître les faits sur la persécution du Falun Gong.
Joyce, une infirmière, et son petit ami Oscar, de l’État de l'Indiana, sont venus à Ann Arbor pour passer des vacances. Ils ont regardé les pratiquants faire les exercices du Falun Gong et lu un dépliant.
Joyce a commenté : « La persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois est mauvaise. Persécuter une croyance est mauvais. Les gens devraient s'aimer. »
Voir aussi (articles en chinois) :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327281.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327269.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327282.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327266.html
Traduit de l’anglais au Canada
Beginning::::::
Les pratiquants de Falun Dafa du monde entier commémorent l’appel pacifique du 25 avril
(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong du monde entier ont organisé divers événements pour commémorer le 17e anniversaire de l'appel pacifique du 25 avril pendant le week-end des 23 et 24 avril 2016.
Pologne : Collecte de signatures à Varsovie et Poznan
Les pratiquants ont organisé une collecte de signatures à Varsovie et Poznan les 23 et 24 avril. Les panneaux exposant la persécution et les prélèvements forcés d'organes en Chine étaient alignés sur 20 mètres le long d'un trottoir dans le centre de Varsovie.
La collecte des signatures à Varsovie et Poznan demandent à ce que soit mis immédiatement fin à la persécution.
Un chinois âgé a lu les panneaux pendant longtemps. Il a dit au pratiquant qu'il venait de France pour visiter la Pologne et qu'il avait été chercheur en technologies en Chine. Il a dit : « Je connaissais le Parti communiste chinois si bien que j'ai émigré vers la France. Les pratiquants de Falun Gong sont courageux. Même si certains d'entre eux ont leurs organes pris de force (par le PCC), ils croient tout de même qu'ils peuvent sauver le monde. »
Une personne de Pologne a montré un dépliant du doigt et a dit : « (Les prélèvements forcés d'organes), ce n'est plus un secret. Nous sommes tous au courant. En plus de signer mon nom, qu’est-ce que je peux faire pour vous aider ? »
Dans la matinée du 24 avril, les pratiquants de Falun Dafa de Gliwice, Lodz et Varsovie ont organisé une manifestation assise pacifique devant l'ambassade chinoise. Après la manifestation, ils ont continué la collecte de signatures sur un site touristique du centre-ville.
Allemagne : La manifestation assise devant l'ambassade de Chine à Berlin et la journée d'information à Nuremberg
Les pratiquants de Falun Dafa ont organisé une manifestation assise à Jannowitzbruecke devant l'ambassade de Chine à Berlin le 25 avril, comme ils le font depuis ces 17 dernières années. Ils ont déployé des banderoles devant les passants pour les informer des prélèvements forcés d'organes des pratiquants de Falun Dafa emprisonnés en Chine.
Les pratiquants de Falun Dafa ont protesté près de l'ambassade de Chine à Berlin, demandant que le régime communiste cesse la persécution.
Une dizaine de cyclistes ont sauté de leurs vélos pour obtenir des informations. Ils ont tous écouté attentivement les pratiquants expliquer le contexte de la manifestation de la journée. Ils ont été particulièrement choqués quand ils ont entendu parler des prélèvements d'organes des pratiquants vivants en Chine. En partant, ils ont poussé leur bicyclette très lentement devant les pratiquants qui présentaient les exercices de Falun Gong.
À Nuremberg, les pratiquants ont organisé une journée d'information sur la place près de la célèbre Lorenzkirche (Église St. Lorenz). Même s'il pleuvait ce jour-là, il y avait quand même beaucoup de touristes chinois. Beaucoup ont pris des photos des affiches montrant les crimes des prélèvements forcés d'organes et les poursuites en justice contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur, qui a ordonné la persécution du Falun Gong.
Un allemand signe une pétition condamnant les crimes de prélèvements forcés d’organes en Chine à la journée d'information à Nuremberg en Allemagne.
Écosse : La manifestation devant le consulat chinois à Édimbourg
Les pratiquants ont protesté devant le consulat chinois à Édimbourg le 25 avril pour commémorer l’appel pacifique du 25 avril il y a 17 ans à Pékin.
La manifestation devant le consulat chinois à Édimbourg en Écosse
Un couple de retraités chinois est passé en marchant devant le site de la manifestation. Ils ont pris un dépliant et dit à un pratiquant qu'ils connaissaient déjà les crimes de prélèvements d'organes en Chine.
Le mari a dit : « Nous avions connu la Révolution culturelle du parti communiste. Nous connaissons la nature du parti communiste. »
L'épouse a ajouté : « Nous sommes contents de vous rencontrer ici. Nous avons rencontré le Falun Gong au Japon et nous rencontrons le Falun Gong à nouveau aujourd'hui. Vous faites un excellent travail ! Surout, continuez ! »
Michigan, États-Unis : Distribuer les dépliants à l'Université du Michigan, Ann Arbor
Des pratiquants sont allés sur le campus de l'Université du Michigan à Ann Arbor le 24 avril. Ils ont montré les exercices du Falun Gong sur la pelouse et distribué des dépliants pour informer les gens de la persécution du Falun Gong et des crimes de prélèvements d'organes en Chine.
Les étudiants chinois apprennent les faits sur la persécution du Falun Gong à l'Université du Michigan.
Il y a près de 2000 étudiants chinois à l'Université du Michigan. Certains ont eu la chance de connaître les faits sur la persécution du Falun Gong.
Joyce, une infirmière, et son petit ami Oscar, de l’État de l'Indiana, sont venus à Ann Arbor pour passer des vacances. Ils ont regardé les pratiquants faire les exercices du Falun Gong et lu un dépliant.
Joyce a commenté : « La persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois est mauvaise. Persécuter une croyance est mauvais. Les gens devraient s'aimer. »
Voir aussi (articles en chinois) :
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327281.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327269.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-327282.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/28/89-3272
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
