(Minghui.org) Les plaintes pénales contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin n'ont pas diminué dans la province du Shandong. Dans la seule ville de Pingdu, 1 658 résidents ont signé des lettres contre Jiang Zemin de mars à avril 2016. Le mois précédent, 1 115 lettres d'accusation ont été livrées de février à mars 2016.

Les lettres demandent que le Parquet suprême et la Cour suprême poursuivent en justice et jugent Jiang Zemin pour avoir instigué la persécution contre les pratiquants de Falun Gong, laquelle a débuté en 1999. Les lettres ont été remises au Parquet suprême et à la Cour suprême via Internet.

Empreintes digitales et signatures des pétitionnaires réclamant la poursuite en justice de l'ancien chef Jiang Zemin

Un arboriculteur a accepté de signer la pétition après avoir entendu parler de traduire Jiang Zemin en justice. « À l'époque (lorsque Jiang Zemin était au pouvoir), nous avions planté un peu de gingembre entre les pommiers. Nous avons reçu l'ordre de payer une taxe fermière et une taxe sur le verger. C'est vraiment difficile pour nous, agriculteurs, de gagner notre vie », a-t-il dit. « Si vous avez un tracteur, vous devez payer une taxe sur le véhicule même si vous ne l'utilisez pas souvent », a dit une dame d'âge mûr à côté de lui.

Trois ouvriers travaillaient sur des cadres de porte. Quand on leur a dit que des gens à travers tout le pays étaient en train de signer une pétition pour traduire Jiang Zemin en justice, les ouvriers ont voulu plus d'informations. « Il est en train de mourir. Comment pouvons-nous le poursuivre en justice ? », a demandé un homme.

« Dans tous les cas, il doit prendre la responsabilité pour les crimes qu'il a commis. Maintenant, nous avons besoin que les gens honnêtes votent et le poursuivent en justice », a répondu un pratiquant.

« Bien. Je vais signer. Nous avons besoin de le traduire en justice », a dit une autre personne. Les trois personnes ont signé et mis leurs empreintes digitales à côté de leurs signatures.

Canton de Mengyin

Il y a eu 332 pratiquants de Falun Gong du canton de Mengyin, ville de Linyi, province du Shandong, qui ont déposé plainte contre Jiang Zemin avec leurs noms réels. Au total, plus de 2 500 personnes ont signé des lettres d'accusation contre Jiang Zemin dans le canton de Mengyin.

Un conducteur a dit : « Vous autres, vous avez pris les devants ; alors laissez-moi signer pour vous soutenir. » Une vendeuse de légumes a dit : « Jiang Zemin est tellement pourri. Nous devons le poursuivre en justice. »

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Traduit de l'anglais au Canada