(Minghui.org) Après plus de sept ans d'emprisonnement, Mme Sun Lixiang, de la ville de Mishan, province du Heilongjiang, a été libérée le 12 novembre 2014, à cause de la fragilité de sa santé causée par les mauvais traitements. Son mari, M. Liu Jinglu, et elle ont été tous les deux condamnés à neuf ans d'emprisonnement en février 2009. M. Liu reste encore détenu.

Mme Sun a été torturée et a été envoyée faire des travaux forcés à la prison pour femmes de Harbin. Les gardes et les détenus, à tour de rôle, l'ont torturée pour essayer de la transformer. Les mauvais traitements sur une longue période ont endommagé la santé de Mme Sun et elle a commencé à souffrir de diverses maladies. Les responsables de la prison l'ont libérée avant la fin de sa peine pour éviter d'être tenus responsables de son état.

Mme Sun et M. Liu ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et ils en ont bénéficié énormément tant physiquement que mentalement.

Arrêtés, torturés lors de l'interrogatoire

Le couple a été arrêté illégalement le 2 juin 2008, quand ils étaient en train de parler avec des gens du village de Taiping au sujet de leurs expériences de la pratique du Falun Gong. Les agents du Bureau 610 de la ville de Jixi, et des policiers du Département de police de la ville de Mishan les ont arrêtés et les ont envoyés au Centre de détention de Dongshan. Les policiers ont aussi confisqué les biens personnels du couple évalué à plus de 400 000 yuans.

Dans le centre de détention, le couple a été interrogé et torturé par plusieurs agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Jixi et de la sécurité intérieure la ville de Mishan. Mme Sun a été rouée de coups et de coups de pied. Les policiers ont continué à lui donner des coups de pied au ventre jusqu'à ce qu'elle s'effondre et qu'elle soit incapable de se relever. Un officier lui a dit : « Nous avons de nombreuses méthodes pour vous « traiter ». Nous pouvons gravement vous endommager l'intérieur de votre corps mais il n'y aura aucune contusions visibles. »

Coups violents et coups de pied

L'interrogatoire avec torture a continué jusqu'à ce que le couple ait été transféré au Centre de détention n^o1 de la ville de Jixi.

Procès et condamnation

Le 30 octobre 2008, au matin, Mme Sun et M. Liu ont été jugés par le Cour du district de Jiguan de la ville de Jixi. Mme Sun a déclaré que les policiers l'ont forcée à se « confesser » sous la torture. Le Parquet public a demandé à la Cour d'ajourner pour pouvoir étudier davantage la cause.

La Cour a alors annoncé l'ajournement et a donné au Parquet public un mois pour présenter des documents additionnels. Quand aucun autre document n'a pu être déposé, la Cour de Jiguan a rejeté la cause le 1^er décembre 2008, en envoyant par télécopie sa décision au Parquet du district de Jiguan et à l'avocat du couple.

Cependant le couple n'a pas été libéré après que la cause a été rejetée. Leurs proches se sont alors rendus au Parquet et au Département de police plusieurs fois, pour demander la libération du couple. Le 4 janvier 2009, un mois plus tard, ils ont reçu une réponse, du responsable du Parquet du district de Jiguan leur disant que la cause avait été reportée parce qu'elle était « liée au Falun Gong » 

Mme Sun et M. Liu ont été illégalement détenus pendant neuf mois, après quoi ils ont été condamnés à neuf ans d'emprisonnement, le 17 février 2009. Mme Sun a été envoyée à la prison pour femmes de Harbin et son mari à la prison de Mudanjiang.

Traduit de l'anglais au Canada