(Minghui.org) Depuis mai 2015, plus de 200 000 pratiquants de Falun Gong ont exercé leur droit légal de poursuivre Jiang Zemin en justice pour avoir lancé la persécution du Falun Gong, leur causant de graves préjudices et d'énormes souffrances depuis les seize dernières années.

Plusieurs non-pratiquants ont aussi uni leurs efforts pour demander que l'ancien dictateur chinois soit traduit en justice pour ses crimes contre les pratiquants. Ils ont montré leur soutien en signant les pétitions préparées par les pratiquants.

Selon des informations compilées par le site Internet Minghui, il est confirmé qu'un total de 14 408 personnes de plus ont déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin ou signé les pétitions en date de mai 2016.

Elles incluent : 7 484 personnes de Yueyang, province du Hunan ; 1 522 de Linquan, province de l'Anhui ; 1 207 de Wuhan, province du Hubei ; 2 707 de Laizhou, province du Shandong ; et 1 488 de Teiling, province du Liaoning.

Signatures et empreintes digitales des gens de Yueyang sur une pétition afin de poursuivre Jiang Zemin en justice.

Signatures et empreintes digitales des gens de Linquan sur une pétition afin de poursuivre Jiang Zemin en justice

Signatures et empreintes digitales des gens de Wuhan sur une pétition afin de poursuivre Jiang Zemin en justice

Signatures et empreintes digitales des gens de Tieling sur une pétition afin de poursuivre Jiang Zemin en justice

Signatures et empreintes digitales des gens de Laizhou sur une pétition afin de poursuivre Jiang Zemin en justice

Ces actions en justice et pétitions ont été postées ou soumises en ligne à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême.

Parmi ceux qui demandent de traduire Jiang Zemin en justice, il y a des pratiquants de longue date qui ont été torturés personnellement par le PCC, de nouveaux pratiquants, des proches de pratiquants et des gens ordinaires qui sont, à juste titre, furieux après avoir appris les crimes que Jiang Zemin a commis.

Un pratiquant a poursuivi Jiang Zemin en justice pour avoir « mobilisé l'État afin de lancer la grave persécution du Falun Gong, réalisé la fausse histoire des autos-immolations sur la Place Tiananmen, et ordonné de prélever des organes sur des pratiquants vivants afin de les vendre à profit sur le marché international. »

M. Xiao Tianming, qui a commencé à pratiquer après que la persécution a débuté et qui n'a pas été ciblé directement par le PCC, a écrit : « J'avais une maladie cardiaque, de l'hypertension et des problèmes d'estomac. Je devais demeurer à l'hôpital pour recevoir des traitements au moins trois fois par année. Quand la maladie me frappait, je sentais que le ciel me tombait sur la tête. Je n'avais pas de force. Je tremblais de tout mon corps et c'était comme si ma tête était frappée sans arrêt par un marteau. Je ne pouvais pas manger ni dormir.

« Certaines bonnes personnes m'ont dit que le Falun Gong pouvait me guérir. J'ai décidé de l'essayer. Quelques jours après que j'ai fait les exercices du Falun Gong, ma santé s'est améliorée radicalement. J'ai alors su que la propagande à la télévision était juste des mensonges. Je me sentais plus jeune et je n'ai plus été malade depuis que j'ai commencé à pratiquer le Falun Gong il y a sept ans. C'est pourquoi je dénonce Jiang Zemin et demande catégoriquement au Parquet populaire suprême de le poursuivre et de restaurer la réputation du Falun Gong et de son fondateur. »

Qiu Yun ne pratique pas le Falun Gong, mais son frère aîné et son oncle pratiquaient. « Mon frère aîné avait une maladie du sang : quand il commençait à saigner, il n'arrêtait pas à moins qu'il se fasse une injection. Le problème a disparu en 1996 après qu'il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Après que Jiang Zemin a lancé la persécution, l'hôpital où mon frère travaillait l'a rétrogradé dans une clinique locale. Il est décédé en 2003.

« L'hypertension et la douleur au dos de mon oncle ont été guéries après avoir pratiqué le Falun Gong en 1998. Le PCC l'a persécuté gravement, de sorte que ses anciens problèmes de santé sont revenus. Il est décédé en 2007. Jiang Zemin a pris deux vies dans ma famille. »

Un jeune homme d'environ 30 ans a signé la pétition après avoir entendu la vérité au sujet du Falun Gong et de la persécution et a dit : « J'ai lu plusieurs choses au sujet du Falun Gong. Ce qu'ils disent est tout à fait vrai. Jiang Zemin est le diable incarné. Il n'a pas fait une seule bonne chose pour le peuple chinois. »

Une autre personne a dit : « Jiang Zemin a commis de terribles crimes. Il a donné notre territoire à d'autres pays. J'ai su qu'il avait persécuté le Falun Gong ; c'était très mal. Il a aussi favorisé de nombreux fonctionnaires corrompus. Il aurait déjà dû être poursuivi en justice et amené devant les tribunaux. »

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Voir aussi en chinois :

http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/23/328986.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/20/328988.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/21/329033.html

Traduit de l'anglais au Canada