(Minghui.org) M. Lei Yangfan de la ville de Changsha a déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin à la Cour populaire suprême chinoise et au Parquet populaire suprême en juillet 2015.

M. Lei Yangfan

L'homme de 38 ans accuse l'ancien dictateur chinois d'avoir initié la répression brutale du Falun Gong qui a abouti à ses sept arrestations et à être incarcéré pour un total de six ans dans un camp de travaux forcés.

M. Lei a décrit dans sa plainte ce qu'il a enduré pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong au cours de ces seize dernières années de persécution. Une séance de torture, en particulier, l'a laissé dans la souffrance pendant plus de deux ans.

Survivre de justesse à la torture brutale

M. Lei a été arrêté dans un café Internet en mai 2010, puis emmené au poste de police local et jeté sur le sol avec ses mains menottées serrées derrière le dos. Ses pieds ont été attachés ensemble avec une corde très fine, qui a été attachée à ses mains derrière son dos.

M. Lei a écrit dans sa déclaration : « Un officier m'a frappé la bouche avec ses chaussures comme s'il avait envoyé d'un coup de pied un ballon de football dans le filet. Du sang et des petits morceaux de dents ont volé de ma bouche.

« Il m'a ensuite sauvagement frappé le nez d'un coup de pied et du sang a instantanément rempli ma gorge. Le troisième coup a été sur le côté gauche de mon visage, le faisant gonfler immédiatement. Le quatrième coup a été dans mon œil gauche. Mon œil était tellement enflé que je ne pouvais pas l'ouvrir. Le coup brutal final a été sur ma poitrine. »

« Un peu plus tard, j'ai eu des difficultés à respirer et la douleur atroce me faisait gémir involontairement. Pour tenter de soulager la douleur, j'ai utilisé mon menton pour me déplacer petit à petit sur le sol. La douleur dans ma poitrine a duré plus de deux ans. »

M. Lei a été finalement condamné à deux ans de travaux forcés. C'était la deuxième fois qu'il était envoyé dans un camp de travaux forcés pour deux ans.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 17 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Voir aussi :

Lei Yangfan en grève de la faim pour protester contre la persécution dans le camp de travaux forcés de Xinkaipu

M. Lei Yangfan, illégalement détenu, se voit refuser son droit d'appel (Photo)

M. Lei Yangfan en grève de la faim dans un centre de lavage de cerveau

M. Lei Yangfan a été arrêté et battu deux fois en un mois par la police de la ville de Changsha

Release of Repeatedly Persecuted Practitioner Mr. Lei Yangfan from Changsha City, Hunan Province -

Zhou Pinjun, fille d'une citoyenne taiwanaise, est détenue sans procès pendant un an puis condamnée à sept ans de prison

Traduit de l'anglais au Canada