(Minghui.org)
Par un correspondant de de la province de Hunan
Après que le pratiquant de Falun Gong M. Lei Yangfan ai été illégalement arrêté le 8 mai 2010, il a entrepris une grève de la faim de protestation dans le centre de lavage de cerveau Laoheyue de la ville de Changsha (connu du public sous le nom de Centre légal de formation et d'éducation.
Pendant sa grève de la faim, le bureau 610 de la ville de Changsha et le district de Furong, et les policiers du commissariat de police de la route de Wenyi ont essayé de soumettre M. Lei à des perfusions forcées, ce dernier a refusé de coopérer . Plus tard, ils l'ont gavé, mais M. Lei a vomi toute la nourriture et il ont finalement dû arrêter. La famille de M. Lei n'a pas été autorisée à lui rendre visite au début, mais ils ont finalement autorisé son père à le voir dans l'espoir qu'il dissuade Lei de poursuivre sa grève de la faim. Les autorités ont toutefois refusé toute visite à sa mère après qu'elle se soit rendue à quatre reprises au centre de lavage de cerveau .
La famille de M. Lei a demandé que bureau 610 du district de Furong le libère, mais il n'y a eu aucune réponse officielle. Le personnel du bureau a seulement mentionné qu'ils rapporteraient leur demande aux fonctionnaires de plus haut niveau. Les membres de la famille de M. Lei sont très inquiet pour sa santé et sa sécurité.
|
M. Lei Yangfan et sa fille |
M. Lei Yangfan, 36 ans, était un agent de prêt à la Banque de Chine, succursale de Hunan. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il refusait les dessous de table se comportant selon Vérité-Compassion-Patience. Après que le régime communiste chinois ait lancé la persécution en 1999, il a été forcé à quitter son travail et été condamné au travail forcé. Son épouse l'ayant quitté, il a dû élever lui-même la petite Hanhan. Le 18 avril 2010, il a été sévèrement battu par des policiers. Le 8 mai, il a été battu à nouveau et arrêté.
Alors qu'il surfait sur Internet dans un café le 8 mai, M. Lei a été emmené en garde à vue par plusieurs policiers. Un témoin a rapporté: " quatre policiers l'ont forcé à terre à coups de pieds. " Certains ont entendu M. Lei dire aux policiers: «"je suis un pratiquant de Falun Gong, je n'ai rien fait de mal. " Ils l'ont alors battu jusqu'à ce que sa tête et son visage saignent. Cette nuit là, M. Lei a été transféré au centre de lavage de cerveau où il se trouve encore actuellement.
Centre de lavage de cerveau de Changsha : 86-731-86675725
Wu Kaiming, directeur
Bureau 610 de Changsha : 86-731-88666610, fax : 88667551
Wu Zhibin, directeur : 88667548
Wu Kaiming, directeur adjoint : 88667549
Bureau 610 du district de Furong
Wang Yangchun, directeur : 86-731-84683178 (bureau), 86-13308488095
Li Zengxin, directeur adjoint : 86-731-84683179 (bureau), 86-13055185126
Comité légal et politique du district de Furong
Chanson Jinwu, directeur : 86-731-84683188
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
