Une famille s'est vue refuser une indemnisation de l'État pour la mort non naturelle d'une ingénieure du Xinjiang
(Minghui.org) La famille d'une femme emprisonnée qui est décédée d'une mort non naturelle s'est vue refuser une indemnisation publique. Le fils de Mme Zhao Shuyuan avait déposé un recours devant le Bureau administratif de la prison provinciale du Xinjiang le lendemain de son décès, mais on ignore s'il avait reçu une réponse avant que le corps de sa mère ait été incinéré de force par les autorités le 8 août. Mme Zhao, une pratiquante de Falun Gong, avait été incarcérée pour avoir déposé une plainte en justice contre l'ancien dictateur Jiang Zemin pour avoir lancé les dix-sept ans d'une persécution dévastatrice du Falun Gong.
Décédée 83 jours après son admission à la prison
Mme Zhao, une ingénieure de Karamay, dans la région autonome du Xinjiang, est décédée 83 jours après son admission à la prison pour avoir déposé sa plainte contre Jiang. Elle accusait l'ancien dictateur chinois d'avoir lancé la persécution du Falun Gong qui avait conduit à sa détention prolongée dans le passé.
Mme Zhao Shuyuan
La famille accuse la prison de négligence
Âgée de 52 ans, Mme Zhao a été transférée à Urumqi dans la prison pour femmes du Xinjiang le 3 mai pour y purger une peine de cinq ans. Sa santé a rapidement décliné, alors que les gardes continuaient à la gaver et à la torturer.
Entre-temps, la prison a rejeté à de nombreuses reprises les demandes de libération pour raison médicale de la famille de Mme Zhao. Même après qu'elle a perdu connaissance à trois reprises, la prison refusait toujours de lui fournir un traitement approprié.
Mme Zhao est décédée le 22 juillet.
En accord avec la loi sur les indemnisations publiques de Chine, les prisonniers ont le droit d'une indemnisation de l'État s'ils sont blessés ou meurent des suites d'abus, de mauvais traitements ou autres violations des droits de l'homme qui leur sont infligés par les employés de la prison. Les familles des prisonniers décédés peuvent demander un dédommagement ultérieur pour pertes non économiques, comme la douleur, la souffrance et la détresse émotionnelle.
Le 26 juillet, le fils de Mme Zhao et ses deux avocats ont déposé une demande d'indemnisation publique à la prison, demandant un total de deux millions de yuans au titre des dommages spéciaux (couvrant les dépenses médicales, dépenses pour les funérailles et la perte de bénéfices) et généraux (couvrant les souffrances psychiques).
Ils accusent la prison de négligences qui ont entraîné la mort non naturelle de Mme Zhao.
La prison a rendu une décision une semaine plus tard refusant l'indemnisation publique. Le lendemain même, le 8 août, ils avaient incinéré le corps de Mme Zhao.
Chronologie des événements clés entourant les derniers mois de Mme Zhao
5 novembre 2015
Mme Zhao a été arrêtée dans sa ville natale de Karamay, dans la région autonome du Xinjiang.
17 février 2016
Mme Zhao a été jugée sans l'assistance de ses avocats.
7 mars 2016
Mme Zhao a été condamnée à cinq ans de prison.
3 mai 2016
Mme Zhao a été transférée à la prison pour femmes du Xinjiang à Urumqi.
10 mai 2016
Mme Zhao a été emmenée à l'hôpital affilié à la cinquième école de médecine du Xinjiang pour un examen de santé prescrit. Les médecins ont déclaré qu'elle était en bonne santé.
31 mai 2016
Les deux avocats de Mme Zhao l'ont rencontrée et ont été choqués de constater qu'elle avait perdu une quantité importante de poids. Ils ont immédiatement fait pour elle une demande verbale de libération pour raison médicale, mais ils ont été déboutés.
23 juin 2016
Le fils de Mme Zhao et ses avocats ont présenté une demande écrite de libération pour raison médicale, mais ont à nouveau échoué.
26 juin 2016
Mme Zhao a perdu connaissance et a été emmenée précipitamment à l'hôpital affilié à la cinquième école de médecine du Xinjiang. Quand elle est revenue à elle des heures plus tard, les gardes l'ont immédiatement ramenée à la prison, malgré la mise en garde des médecins que son état pouvait se détériorer rapidement en l'absence de soins hospitaliers.
12 juillet 2016
Mme Zhao a perdu connaissance une nouvelle fois et a été envoyée à l'hôpital de l'armée de l'air du Xinjiang. Les médecins ont dit qu'elle était dans un état grave, mais elle a été à nouveau ramenée en prison plus tard dans la journée dès qu'elle a repris connaissance.
19 juillet 2016
Mme Zhao a perdu connaissance une troisième fois. Elle a repris connaissance quatre heures plus tard, juste pour plonger dans le coma très peu de temps après.
Les médecins de l'hôpital affilié à la cinquième école de médecine du Xinjiang ont délivré un avis d'état critique à 18 h 00, mais la prison a insisté pour qu'elle soit ramenée, mettant en avant le manque de fonds pour couvrir ses frais médicaux.
Sa famille a demandé avec insistance que Mme Zhao reste à l'hôpital pour un traitement complémentaire à leurs propres frais. Les responsables de la prison sont revenus sur leur décision, mais il était trop tard.
22 juillet 2016
Mme Zhao est décédée à 18 h 05.
25 juillet 2016
Le fils de Mme Zhao a engagé deux avocats pour aider sa famille a faire la demande d'une indemnisation de l'État pour la mort non naturelle de sa mère.
26 juillet 2016
Les avocats ont déposé une demande écrite pour une indemnisation publique à la prison pour femmes du Xinjiang.
2 août 2016
La prison a rendu une décision rejetant la demande d'indemnisation publique de la famille. Le fils de Mme Zhao a reçu une demande d'autopsie le même jour.
3 août 2016
Le fils de Mme Zhao a fait appel devant le Bureau administratif de la prison provinciale du Xinjiang, espérant que l'organisme pourrait inverser la décision de la prison.
7 août 2016
La prison a embauché un médecin légiste pour effectuer une autopsie sur le corps de Mme Zhao. On ne sait pas si sa famille a obtenu les résultats de l'autopsie.
8 août 2016
La prison a incinéré le corps de Mme Zhao.
Voir aussi :
Une ingénieure dans le Xinjiang meurt à peine trois mois après son transfert en prison
Traduit de l'anglais en France