(Minghui.org) Une mère et sa fille, qui ont été torturées presque jusqu'au seuil de la mort à cause de leur foi, ont déposé une poursuite criminelle en juin dernier contre l'ancien dictateur chinois qui a lancé la persécution il y a 17 ans. Elles accusent Jiang Zemin d'avoir bafoué leur liberté de croyance, de les avoir détenues, de leur avoir fait subir des interrogatoires illégaux, de les avoir agressées et de diffamation. Elles ont demandé à la Cour supérieure populaire de tenir Jiang responsable pénalement.
Mme Yang Fenglian, 61 ans, était une enseignante de la ville de Handan, province du Hebei. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, aussi connu comme Falun Dafa, en 1999 et a rapidement guéri de nombreuses maladies. Elle a essayé de résister à la persécution après qu'elle a commencé. Par conséquent, elle a été arrêtée, incarcérée et torturée dans diverses installations pour un total de deux ans et dix mois, allant de quatre jours à un an. Son employeur ne l'a pas payée pendant presque quatre ans. Elle a été torturée pendant son incarcération et par deux fois, sa vie était en danger avant d'être libérée. Lorsqu'elle était à l'extérieur, les autorités l'ont constamment harcelée, elle et sa famille. Conséquemment, son mari a divorcé et sa mère âgée est décédée car elle était constamment terrifiée et inquiète.
Mme Du Likun, 31 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong avec sa mère Mme Yang lorsqu'elle avait 15 ans. La persécution a débuté peu après, et elle a subi de nombreuses tortures indicibles pour une adolescente. Elle a été arrêtée et détenue trois fois au cours des années et incarcérée pour un total de 16 mois. Elle a été expulsée de deux écoles différentes à cause de la persécution. Quand elle avait 16 ans, par deux fois, elle a été déshabillée dans un centre de détention et plaquée au sol par des prisonniers, alors que les gardiens lui donnaient des décharges entre les jambes et derrière la tête avec des matraques électriques. Elle a été sauvagement nourrie de force, mise aux chaînes et menottée de sorte qu'elle n'a pas pu dormir pendant des jours.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 17 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais au Canada