(Minghui.org) L'avocat de M. Liu Daoquan, un pratiquant de Chongqing dans un état critique et illégalement emprisonné, a déposé une plainte pénale auprès du tribunal du district de Yubei contre l’administration de la prison de Chongqing le 2 septembre 2016.

M. Liu Daoquan, avant et après avoir été persécuté

La plainte accuse la prison d'avoir refusé à l'avocat le droit de rencontrer son client et d'avoir refusé de fournir les soins médicaux appropriés à ce dernier.

La famille de M. Liu a engagé l'avocat le 27 mai 2016. Après que les autorités pénitentiaires ont empêché l'avocat de rencontrer son client, l'avocat a déposé une plainte contre les autorités pénitentiaires et hospitalières le 25 juillet.

La cour de Yongchuan a refusé d'accepter le cas et a renvoyé la plainte au père de M. Liu le 13 août.

Après que l'avocat a protesté, les fonctionnaires de la cour ont accepté d'examiner la question plus avant.

Les parents déposent une plainte

Les parents de M. Liu ont intenté un procès auprès du Parquet populaire suprême et de la commission d’inspection de la discipline de Chongqing le 18 juillet 2016. Personne n’a répondu à ce jour.

« En tant que citoyen respectueux de la loi », a dit son père dans sa plainte, « mon fils a été presque torturé à mort pour avoir refusé de renoncer à sa foi et souhaité suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. »

« Nous, les parents de M. Liu, septuagénaires, sommes responsables de son grand-père qui est âgé de plus de 100 ans. Nous sommes menacés et harcelés par des policiers et des fonctionnaires du gouvernement, nous causant beaucoup de peur et d'anxiété. »

Navette incessante entre les hôpitaux et la prison

En l’espace de deux mois, M. Liu Daoquan a été amené à l'unité de soins intensifs (USI) d'un hôpital local à deux reprises alors qu’il était à l’article de la mort suite à une infection du cerveau et des poumons.

D’après une source fiable, le président de l'hôpital de la prison est allé à l'hôpital du Sud-Ouest, un hôpital local au lieu de l'hôpital affilié à la prison, le 9 juillet, deux semaines après l'octroi de la libération conditionnelle médicale à M. Liu, pour faire examiner l'état de ce dernier.

Sous les ordres du Bureau 610, les responsables carcéraux ont retiré la liberté pour raison médicale, déclarant une « amélioration de (sa) santé », et ont renvoyé M. Liu en prison.

Quatre jours après son retour en prison, la famille a été informée qu'il avait été à nouveau transféré à l'unité de soins intensifs de l'hôpital local.

Puis, alors qu’il était encore inconscient et incontinent, les responsables de la prison l'ont transféré à nouveau à la prison le 9 août.

Récapitulation de l’histoire de sa persécution

M. Liu Daoquan, 45 ans, propriétaire d'une entreprise de Chongqing, purge une peine de huit ans dans la prison de Yongchuan. La sentence a été rendue par la cour du district de Shapingba le 16 octobre 2014.

Il a fait plusieurs grèves de la faim pour protester contre l'incarcération injustifiée et le traitement brutal, la dernière ayant commencé le 1^er avril 2016.

Voir aussi :

M. Liu Daoquan a été transféré de l'unité des soins intensifs de l'hôpital à la prison de Yongchuan

Un propriétaire d'entreprise au seuil de la mort en prison se voit refuser la visite de son père

Un homme de Chongqing en grève de la faim pour protester contre une peine de prison pour sa croyance

Traduit de l'anglais en Europe